Manuales relacionados para GE Masoneilan 87
Resumen de contenidos para GE Masoneilan 87
- Página 1 GE Oil & Gas 87/88 Serie Actuadores a resorte y diafragma Masoneilan* Manual de instrucciones Clasificación de datos GE: Público...
- Página 2 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. b | GE Oil & Gas...
- Página 3 ESTAS INSTRUCCIONES LE ENTREGAN AL CLIENTE U OPERADOR INFORMACIÓN DE REFERENCIA IMPORTANTE ESPECÍFICA PARA PROYECTOS, ADEMÁS DE LOS PROCEDIMIENTOS NORMALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL CLIENTE U OPERADOR. DEBIDO A QUE LAS FILOSOFÍAS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO VARÍAN, GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY Y SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADOS) NO INTENTA DICTAR PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS, SINO PROPORCIONAR LIMITACIONES Y REQUISITOS BÁSICOS CREADOS POR EL TIPO DE EQUIPO...
-
Página 4: Tabla De Contenido
10.2 Aire para cerrar (Modelo 87) ................21 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. d | GE Oil & Gas... -
Página 5: Información De Seguridad
GE. GE se reserva el derecho a discontinuar la fabricación de cualquier producto y de cambiar los materiales, el diseño Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 6: Introducción
La organización de estos servicios se puede realizar a través del representante de GE Masoneilan o de la Oficina de Ventas. Utilice sólo piezas de repuesto de Masoneilan al hacer el Para la operación automática plena, es necesario mantenimiento. -
Página 7: Aire Para Cerrar (Modelo 87), Tamaño 3 (Figura 9) Y Tamaño 6 (Figura 2), Con O Sin Volante Manual
6.1 Aire para cerrar (Modelo 87), tamaño 3 6.2 Aire para abrir (Modelo 88), tamaño (Figura 9) y tamaño 6 (Figura 2), con o sin 3 y tamaño 6 con volante manual. volante manual. A. Cierre la alimentación de aire al actuador y haga girar el volante manual hasta la posición neutra. -
Página 8: Aire Para Cerrar (Modelo 87), Tamaños 10, 16 Y 23, Con O Sin Volante Manual
C. Conecte la tubería del panel de carga manual a la Quite los tornillos (5) del conector del vástago (2, 4). conexión de tuberías de la carcaza inferior del diafragma. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 4 | GE Oil & Gas... -
Página 9: Mantenimiento
D. Aplique la presión de aire necesaria, a través del panel de carga manual, para abrir la válvula como queda indicado por el indicador de carrera (7) y escala de carrera (9). No utilice grasa siliconada en el caucho de siliconas de las opciones para alta y baja temperatura. -
Página 10: Reemplazo Del Diafragma En Los Actuadores Aire Para Cerrar (Modelo 87) Con Volante Manual
Continúe con las instrucciones para los actuadores uniforme hasta que se encuentren ambas carcazas. de aire para cerrar sin el volante manual (7.3). Coloque los tornillos y las tuercas restantes. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 6 | GE Oil & Gas... -
Página 11: Reemplazo Del Diafragma De Aire En Los Actuadores Aire Para Cerrar (Modelo 87), Tamaño 3, Sin Volante Manual
7.3 Reemplazo del diafragma de aire en los Ajuste los pernos tensores (27 y 28) en forma progresiva y uniforme hasta que se encuentren ambas carcazas. actuadores aire para cerrar (Modelo 87), Coloque los tornillos (27) y tuercas (28) restantes. tamaño 3, sin volante manual (Figuras 9, 11 y 12). -
Página 12: Vuelva A Colocar O A Embalar Los Cojinetes Del Volante Manual, Actuadores Tamaño 3
Después, instale las dos arandelas (94) y los tornillos C. Retire el volante manual (41) y la tuerca de bloqueo (43). (93) a través de la cubierta del volante manual (57). © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 8 | GE Oil & Gas... -
Página 13: Vuelva A Colocar O A Embalar Los Cojinetes Del Volante Manual, Actuadores Tamaño 16 Y 23
Reemplazo del sello del diafragma y D. Quite el pasador de bloqueo (91), el tornillo (93) y la arandela (94) para liberar la cubierta del volante del vástago, actuadores aire para abrir manual (57). Retire la cubierta. (Modelo 88), tamaño 3 Quite los pasadores de pivote (33) del yugo que (Figura 10). -
Página 14: Reemplazo Del Sello Del Diafragma Y Del Vástago, Actuadores Aire Para Abrir (Modelo 88)
Ensamble las guías de los resortes (29), las nuevas evitar que la válvula se mueva cuando desaparezca arandelas de sello (15) y tornillos (16), en este orden. la tensión del resorte. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 10 | GE Oil & Gas... -
Página 15: Rango Del Actuador
N. Vuelva a instalar el subensamble del vástago del actuador (10) en el buje del yugo. Haga girar el vástago del actuador en el inserto (6), (para el tamaño 10) o en el conector superior del vástago (4) (en los tamaños 16 y 23). -
Página 16: Cambio De Rango, Aire Para Cerrar (Modelo 87), Tamaños 6, 10, 16 Y 23
(10) para permitir de manera uniforme alrededor del círculo de pernos que el vástago del actuador se eleve al liberarse la tensión de la carcaza. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 12 | GE Oil & Gas... - Página 17 M. Ajuste los pernos tensores (27 y 28) en forma progresiva vástago (2 y 4), reponga los dos tornillos Allen de y uniforme hasta que se encuentren ambas carcazas. cabeza cilíndrica (5) y vuelva a calibrar la posición de Coloque los tornillos (20) y tuercas (19) restantes. la válvula sobre el asiento (Sección 10.2).
- Página 18 3-15 6-30 2.0" (51mm) Verde 11-23 21-45 3-15 6-30 2.5" (64mm) Amarillo 11-23 Tabla 4 21-45 Disposición de los resortes en la placa del diafragma © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 14 | GE Oil & Gas...
-
Página 19: Cambio De Rango Del Actuador, Aire Para Cerrar (Modelo 87), Tamaño 3
8.3 Cambio de rango del actuador, aire para b. Para el caso de 3 y 6 psi iniciales (0,207 y 0,414 bares), los resortes se colocan sin distanciadores cerrar (Modelo 87), tamaño 3 de resorte. Nota: Si el actuador está equipado con un volante Nota: Acomode los resortes para que los extremos manual, por favor, siga los pasos 7.2 A, B, C y D para apunten hacia el vástago del actuador como se... -
Página 20: Cambios En La Acción Del Aire
Coloque los tornillos (20) y tuercas puede ser necesario separar el actuador tamaño 6 del (19) restantes. cuerpo de la válvula, como se indica en la Sección 6.3. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 16 | GE Oil & Gas... -
Página 21: Cambio De Aire Para Cerrar A Aire Para Abrir (De Modelo 87 A Modelo 88), Tamaños 6,10, 16 Y 23 Con Volante Manual
9.3 Cambio de aire para cerrar a aire para abrir (de Modelo 87 a Modelo 88), tamaños 6,10, 16 y 23 sin volante manual. Ajuste de manera uniforme los tornillos y tuercas. A. Cierre la alimentación de presión de aire hacia el No ajuste en exceso ya que esto podría deformar las actuador y quite las tuberías de entrada de aire de la carcazas del diafragma. -
Página 22: Cambio De Aire Para Abrir A Aire Para Cerrar (De Modelo 88 A Modelo 87), Tamaño 3
Nota: No permita que el obturador se caiga o gire contra el anillo del asiento, ya que esto puede dañar tanto al asiento como al obturador. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 18 | GE Oil & Gas... -
Página 23: Cambio De Aire Para Cerrar A Aire Para Abrir (De Modelo 87 A Modelo 88)
G. Quite los cuatro tornillos y tuercas de la carcaza del Ajuste de manera uniforme los tornillos y tuercas. diafragma (27 y 28) dejando los otros cuatro instalados No ajuste en exceso ya que esto podría deformar las carcazas del diafragma. Consulte la Tabla 3 para ver en la carcaza y espaciados de manera uniforme. -
Página 24: Cambio De Aire Para Cerrar A Aire Para Abrir (De Modelo 87 A Modelo 88), Tamaño 3, Sin Volante Manual
22), vuelva a montar el diafragma (25), la placa del diafragma (26) y el distanciador (22), y después ajuste la tuerca hexagonal (23) como se indica en la Tabla 3. © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 20 | GE Oil & Gas... -
Página 25: Aire Para Abrir (Modelo 88)
10.2 Aire para cerrar (Modelo 87) En los tamaños 3 y 6, la brida del vástago (2) no está fijada al vástago del actuador y queda como una pieza A. Instale el actuador en el cuerpo de la válvula con la suelta con las tuercas del vástago (1) retiradas. - Página 26 Aire para cerrar (Modelo 87) Figura 4. Actuador tamaño 6 Figura 5. Actuador tamaños 10, 16 y 23 Aire para abrir (Modelo 88) Aire para abrir (Modelo 88) © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. 22 | GE Oil & Gas...
- Página 27 SECCIÓN I-I SECCIÓN H-H Figure 6. Actuador tamaños 6 y 10 Figura 7. Actuador tamaños 16 y 23 con volante manual opcional con volante manual opcional Tabla de referencia de piezas Ref. N.º Descripción Ref. N.º Descripción Ref. N.º Descripción Contratuerca Arandela-Plana Tuerca limitad, del volante manual...
- Página 28 (Modelo 88) Figura 11. Actuador tamaño Figura 12. Actuador tamaño 3, 3 aire para cerrar con volante corte transversal manual opcional del volante manual 24 | GE Oil & Gas © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
-
Página 29: Descripción
Figura 13. Actuador tamaño 3 aire para abrir con volante manual opcional Tabla de referencia de piezas – Tamaño 3 Ref. Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Descripción N.º N.º N.º N.º Tornillo de cabeza Palanca del volante Brida del vástago Buje hexagonal manual... - Página 30 0.8" (20mm) 4.56" (115.7mm) 0.8" (20mm) 3.54" (89.9mm) 0.8" (20mm) 4.48" (113.9mm) 0.8"-1.5" (20-38 4.62" (117.4mm) 0.8" (20mm) 5.12" (130.0mm) 1.5" (38mm) 5.44" (138.2 mm) 26 | GE Oil & Gas © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
- Página 31 Carrera Carrera «X» al valor «X» a 0 PSI de PSI inicial Figura 16. Actuador modelo 88 Figura 17. Actuador modelo 87 Aire para abrir Aire para cerrar Tamaño del actuador Carrera «X» al valor de PSI inicial Tamaño del actuador Carrera «X»...
- Página 32 Notas 28 | GE Oil & Gas © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados.
- Página 33 © 2014 General Electric Company. Todos los derechos reservados. Actuadores Masoneilan Serie 87/88 - Manual de instr. | 29...
-
Página 34: Ubicación De Las Oficinas De Venta Directa
UBICACIÓN DE LAS OFICINAS DE VENTA DIRECTA AUSTRALIA ITALIA SUDÁFRICA Brisbane: Teléfono: +39-081-7892-111 Teléfono: +27-11-452-1550 Teléfono: +61-7-3001-4319 Fax: +39-081-7892-208 Fax: +27-11-452-6542 Fax: +61-7-3001-4399 JAPÓN SUDAMÉRICA, CENTROAMÉRICA Perth: Chiba Y CARIBE Teléfono: +61-8-6595-7018 Teléfono: +81-43-297-9222 Teléfono: +55-12-2134-1201 Fax: +61 8 6595-7299 Fax: +81-43-299-1115 Fax:...