Página 1 GE Consumer & Industrial Multilin F650 Controlador Digital de Posición Manual de Instrucciones GEK-106311R Versión de Firmware: 3.44 Versión de EnerVista F650 Setup: 3.44 Copyright © 2006 GE Multilin GE Multilin GE Multilin Avda. Pinoa, 10 215 Anderson Avenue 48170 Zamudio ESPAÑA...
Página 2: Tabla De Contenido
1.1.2 INSPECCIÓN INICIAL ..................1-4 1.1.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............1-6 1.2 DESCRIPCION INICIAL 1.2.1 INTRODUCCIÓN A LA FAMILIA DE RELÉS F650 ........... 1-7 1.2.2 ARQUITECTURA HARDWARE ................. 1-7 1.2.3 ARQUITECTURA SOFTWARE ................. 1-8 1.2.4 ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES ............1-8 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP...
Página 3 4. SEGURIDAD 4.1 AÑADIR USUARIOS 4.1.1 DERECHOS DE USUARIO ................4-1 4.2 CAMBIO DE CONTRASEÑAS 4.3 ACTIVANDO LA SEGURIDAD 4.4 REGISTRARSE EN ENERVISTA F650 SETUP 5. ACTUALIZACIÓN DEL S.O. 5.1 INTRODUCCIÓN Y DEL FIRMWARE 5.1.1 HISTÓRICO DE REVISIONES DEL PROGRAMA DE ARRANQUE....5-1 5.1.2...
Página 4 A.1 LÓGICA DE FÁBRICA POR DEFECTO DEFECTO B. CONFIGURACIÓN DE B.1 CONFIGURACIÓN LÓGICA DE FÁBRICA POR DEFECTO FÁBRICA POR DEFECTO B.2 AJUSTES DE FÁBRICA POR DEFECTO C. MISCELÁNEA C.1 REVISIÓN HISTÓRICA DEL FIRMWARE DEL F650 C.2 GARANTÍA GE MULTILIN GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 5 TABLA DE CONTENIDOS F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 6: Introducción 1.1Procedimientos Importantes
CONTENIDAS EN ESTE LIBRO, NO PUEDE GARANTIZARSE EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO (PROTECCIÓN) DEL MISMO. LA INSTALACIÓN DEBE SER REALIZADA SIGUIENDO EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL APLICABLE SEGÚN EL PAÍS. Figure 1–1: VISTA FRONTAL DEL EQUIPO F650 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 7: Inserción / Extracción De Las Tarjetas De Comunicaciones
Compruebe que el relé está totalmente operativo. GE Multilin no se responsabilizará de daño alguno en el relé, equipos conectados o personal en caso de que no se sigan estas normas de seguridad.
Página 8: Terminales Del Módulo Magnético
Tensión CA Figura 1–3: VISTA DE LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD F650 GE Multilin no se responsabilizará de daño alguno en el relé, equipos conectados o personal en caso de que no se sigan estas normas de seguridad. GEK-106311R...
Página 9: Inspección Inicial
Asegúrese de que recibe los siguientes artículos junto con su relé: • Tornillos para los terminales traseros y para la fijación del equipo a la cabina. • CD que contiene el software EnerVista 650 Setup. • Diagrama de conexiones externas. • Certificado de ensayos. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 10 WEB www.geindustrial.com/multilin. Nota: si detectara algún daño físico en el equipo, o faltara algún elemento de los mencionados anteriormente, por favor contacte inmediatamente a GE Power Management en la siguiente dirección: EUROPA, ORIENTE MEDIO Y AFRICA: GE MULTILIN Av.
Página 11: Instrucciones De Seguridad
1 INTRODUCCIÓN 1.1.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El equipo F650 ha de conectarse correctamente a una toma de tierra desde su tornillo de tierra situado en la parte trasera como se indica en la Figura 1–5: Figura 1–5: LOCALIZACIÓN DEL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA Antes de comunicar una unidad F650 mediante un ordenador por el puerto serie frontal, se deberá...
Página 12: Descripcion Inicial
70%. El relé F650, perteneciente a esta nueva generación de dispositivos, puede ser fácilmente incorporado dentro de los esquemas de automatización de subestaciones.
Página 13: Arquitectura Software
Todas las unidades F650 cuentan con un puerto serie tipo RS232 en el frente del equipo. Además existe la posibilidad de incorporar hasta dos módulos adicionales de comunicación en la parte posterior del equipo.Uno de los módulos ofrece comunicaciones serie asíncronas, utilizando diferentes medios físicos (RS485, fibra óptica de plástico o fibra...
Página 14 Para las opciones C y D es preciso seleccionar cuál es el medio físico activo mediante un selector interno en el propio módulo. El equipo sale configurado de fábrica para utilizar el puerto 100BaseFX. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 15 Asimismo, por ser un puerto serie gobernado por un protocolo de comunicaciones, proporciona una inmunidad extraordinaria a cualquier perturbación de origen externo o interno. Figura 1–7: ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES 1-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 16: Software Enervista 650 Setup
1.3.2 INSTALACIÓN Tras asegurarse de que se reúnen los requisitos mínimos para utilizar EnerVista 650 Setup (véase la sección anterior), utilice el procedimiento descrito a continuación para instalar EnerVista 650 Setup desde el CD GE EnerVista incluido. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM.
Página 17 1 INTRODUCCIÓN En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clic sobre el botón Add Product y seleccione el relé “F650 Bay Controller” de la ventana Install Software como se muestra a continuación. Elija la opción “Web” para asegurar la descarga del software más actualizado, o elija “CD”...
Página 18 10. Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla para instalar el software EnerVista 650 Setup. Cuando la pantalla Welcome (de bienvenida) aparezca, haga clic en Next (siguiente) para continuar con el proceso de instalación. Figura 1–11: INSTALACIÓN DE ENERVISTA 650 SETUP GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 1-13...
Página 19 Next para comenzar con la instalación y todos los archivos de programa necesarios serán copiados en el directorio elegido. Figura 1–13: SELECCIONE CARPETA DE PROGRAMA 13. Para terminar con el proceso de instalación, escoja el idioma deseado para el inicio. 1-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 20 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP Figura 1–14: VENTANA LANGUAGE 14. Haga clic en Finish para terminar la instalación. El F650 será añadido a la lista de IEDs instalados en la ventana de EnerVista Launchpad, como se muestra a continuación. Figura 1–15: ENERVISTA LAUNCHPAD GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 21: Configurando Una Conexión Ethernet
Antes de comenzar, verifique que el cable de red Ethernet está correctamente conectado al Puerto Ethernet en la parte posterior del relé. Instale e inicie la última versión del software EnerVista 650 Setup (disponible en el GE EnerVista CD u on-line en http://www.GEindustrial.com/multilin (consulte la sección previa para instrucciones de instalación).
Página 22: Conexión Con El Equipo
Para comunicarse con el relé vía el puerto trasero RS485 desde el puerto RS232 de un ordenador, se necesita un conversor RS232/RS485. Se recomienda utilizar un conversor modelo F485, de fabricación GE. Este conversor se conecta al PC mediante un cable serie. Para conectar el conversor con los terminales posteriores de comunicación del relé...
Página 23: Display Frontal
Figura 1–17: CONEXIÓN RS485 PARA EQUIPOS F650 Para comunicar el PC con el F650 a través del puerto trasero Ethernet de éste es necesario un cable cruzado. Si la conexión se lleva a cabo a través de un hub o switch, se necesita una cable directo Ethernet.
Página 24: Mantenimiento
1.4 650 HARDWARE 1.4.4 MANTENIMIENTO El F650 apenas necesita mantenimiento una vez puesto en servicio. El F650 es un relé basado en microprocesador y sus características no varían con el tiempo, por tanto no se requieren pruebas funcionales posteriores. Sin embargo,...
Página 25 1.4 650 HARDWARE 1 INTRODUCCIÓN 1-20 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 26: Descripción Del Producto 2.1Introducción
El puerto de Ethernet opera también con protocolo IEC 60870-5- 104. Los protocolos DNP 3.0 e IEC 60870-5-104 no pueden operar simultáneamente. El F650 utiliza tecnología de memoria Flash, lo que permite actualizaciones en campo con la llegada de nueva funcionalidad.
Página 27: Resumen De Características
Fallo de fusible desde el 4º transformador) Sobreintensidad temporizada de Neutro (calculada Incursión de carga a partir de las corrientes de fase) 51PV Sobreintensidad temporizada de fases con frenado por tensión (dos elementos, High y Low) F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 28: Otras Funciones Del Equipo
Sencillo manejo de menús gracias al botón Oscilografía (hasta 20 registros) Grupos de ajustes (hasta 3) navegador Diagrama unifilar configurable (solo modelo Sucesos (hasta 479) Maniobras (hasta 24) gráfico) Diagrama de fasores (disponible en Aplicación Servidor Web EnerVista 650 Setup) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 29: Lista De Selección De Modelos
2.3LISTA DE SELECCIÓN DE MODELOS El F650 está disponible como ½ rack de 19” con 6 unidades de altura y consta de los módulos siguientes: fuente de alimentación, CPU, módulos de E/S, módulos de comunicaciones. Cada uno de estos módulos puede ser suministrado en diferentes versiones que deben especificarse al realizar el pedido.
Página 30 Display básico chino: 2x20 caracteres para caracteres en inglés, 2x10 caracteres para caracteres en Chino. Para aplicaciones en las que se requiera un elevado número de entradas y salidas, el equipo F650 puede ser conectado a un módulo CIO de entradas y salidas (Remote CAN Bus I/O Module) para disponer de hasta 2 tarjetas adicionales.
Página 31: Especificaciones Técnicas
Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de Precisión de temporizadores operación ó 50 mseg. (el que sea mayor) Frenado por tensión Seleccionable mediante ajuste Nivel de saturación 48 veces el nivel de arranque Sucesos Seleccionable mediante ajuste F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 32: Sobreintensidad Temporizada De Tierra (51G)
Opera a > 1,03 veces el arranque ±3,5% del tiempo de Precisión de temporizadores operación ó 50 mseg. (el que sea mayor) Nivel de saturación 48 veces el tiempo de reposición Sucesos Seleccionable mediante ajuste GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 33: Sobreintensidad Temporizada De Tierra Sensible (51Sg)
<50 ms a 3 x arranque a 50 Hz, típico Precisión de temporizadores Temporizado a 0 ms (sin retardo intencional): 50 ms Temporizado a > 0 ms: ±3% del tiempo de operación ó 50 mseg. (el que sea mayor) Sucesos Seleccionable mediante ajuste F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 34: Sobreintensidad Instantánea De Neutro (50N)
<50 ms a 3 x arranque a 50 Hz Precisión de temporizadores Temporizado a 0 ms (sin retardo intencional): 50 ms Temporizado a > 0 ms: ±3% del tiempo de operación ó 50 mseg. (el que sea mayor) Sucesos Seleccionable mediante ajuste GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 35: Unidades Direccionales De Fase (67P)
Angulo característico -90º a +90º en pasos de 1º Lógica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajuste ±2º para I> 0,1 A y V>5 Vac Precisión en ángulo Tiempo de respuesta <50ms, típico 2-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 36: Unidad Direccional De Neutro (67N)
±3,5% del tiempo de operación ó 50 mseg. (el que sea Precisión de temporizadores mayor) Constante de calentamiento Entre 3 y 600 minutos Constante de enfriamiento De 1 a 6 veces la constante de calentamiento Sucesos Seleccionable mediante ajuste GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-11...
Página 37: Máxima Tensión De Fases (59P)
0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. Tipo de reposición 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s. ±3,5% del tiempo de operación ó 50 mseg. (el que sea Precisión de temporizadores mayor) Sucesos Seleccionable mediante ajuste 2-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 38: Máxima Tensión Auxiliar (59X)
Umbral mínimo de intensidad de fase De 30 a 300V en pasos de 1 V ±3,5% del tiempo de operación ó 100 mseg. (el que sea Precisión de temporizadores mayor) Sucesos Seleccionable mediante ajuste GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-13...
Página 39: Máxima Frecuencia (81O)
OC Nivel de Arranque 0.005 a 0.400 Amps en pasos de 0.001 ±0.5% de la lectura ±10 mA de 0.05 a 10 A Nivel de Precisión para Corriente ±1.5% de la lectura para valores altos 2-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 40: Control
Función de Fuente Muerta (LV-BM) Línea Viva-Barra Muerta (LM-BV) Línea Muerta-Barra Viva Sucesos Seleccionable mediante ajuste 2.4.2.3 FALLO DE FUSIBLE Algoritmo basado en secuencia positiva de tensión e intensidad Activación por ratio V GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-15...
Página 41: Fallo De Interruptor (50Bf)
Seleccionable mediante ajuste Umbral de operaciones 0,000 a 1,000 A en pasos de 0,001 A Seleccionable mediante ajuste de 0,000 a 1,000 en pasos de Nivel de inhibición de la corriente I2/I1 0,001A 2-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 42: Contador De Pulsos
Dentro o fuera banda muerta) Un cambio analógico debe permanecer activo al menos 40 ms para que sea considerado, más el tiempo de ajuste analógico. Los detalles del suceso tendrán una precisión de 20 ms. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-17...
Página 43: Derivada De Frecuencia
Contadores de cierre de interruptor 0 a 9999 en pasos de 1 2.4.2.13 APARAMENTA Aparamenta 1 a 16 (configurable en la pantalla “Configuración relé”) Seleccionable mediante ajuste (para cada aparamenta en Sucesos “system setup”) 2-18 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 44: Monitorización
Por entrada virtual y control de eventos Almacenamiento En memoria no volátil indefinidamente (flash) sin batería El procedimiento de registro de sucesos puede ser habilitado o deshabilitado mediante ajustes para cada función de protección GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-19...
Página 45: Eventos De Control
único objeto. Entradas Cualquier variable lógica, contacto o entrada virtual Máximo de 8 en cada esquema lógico (proporcionado en Número de temporizadores formato librería) 2-20 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 46: Curvas De Usuario
Número de pantallas seleccionables modelos de display (básico y gráfico) La pantalla de medidas contiene corrientes y tensiones para fases y tierra en valores primarios GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-21...
Página 47: Medida
Precisión para revisiones de firmware ±12 mHz a 60 Hz 3.00 y anteriores: ±30 mHz a 50 Hz Precisión para revisiones de firmware ±36 mHz a 60 Hz 3.20 y posteriores: 2.4.5.10 ÁNGULO ±3º Precisión: 2-22 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 48: Entradas
2.4.6.1 ENTRADAS DE INTENSIDAD CA Ratio IT: 1,0 a 6000,0 en pasos de 0,1 Intensidad nominal Apto para 1 ó 5 A. F650 tiene un rango universal para IT (válido para 1 ó 5A hasta sólo un terminal) Carga del relé: < 0.04 Ohm...
Página 49: Entradas Analógicas
Si la corriente en el circuito de disparo se mantiene por encima de 500 mA, la función se sella independientemente del estado de la función que causó el disparo 2.4.8.1 SALIDAS REMOTAS (IEC61850 GSSE/GOOSE) Puntos de salida estándar: Puntos de salida de usuario 2-24 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 50: Fuente De Alimentación
Típico 200 mseg., peor caso 100 mseg. sin reposición del equipo tensión Consumo Típico =15 VA, Máximo =45 VA La retroalimentación del display se apaga automáticamente tras 15 minutos sin tocar ninguna tecla, asegurando una larga vida y un mínimo consumo del display GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-25...
Página 51: Comunicaciones
62.5/125 μm or 50/125 μm Tipo de fibra: ModBus® TCP/IP DNP sobre TCP/IP y UDP/IP Protocolos disponibles: IEC 61850 Http, ftp, tftp (permiten la utilización de un navegador de Internet estándar) Distancia típica: 1,65 km 2-26 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 52: Características Medioambientales
- 40°C a + 80°C Humedad (sin condensación): Altitud Hasta 2000 m Categoría de instalación 2.4.12 EMBALAJE Y PESO Peso neto: 5 kg Peso embalado: 6 kg Dimensiones embalaje: 30x40x40 cm (profundidad x ancho x alto) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-27...
Página 53: Pruebas Tipo
Informe de pruebas tipo disponible bajo solicitud. El F650 ha sido diseñado para cumplir las más altas cotas de exigencia existentes. Concretamente se siguen las recomendaciones de UNIPEDE para subestaciones de alta tensión, incluso aunque no se requieren clases tan altas para la mayoría de las aplicaciones.
Página 54: Conexiones Externas
2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2.5 CONEXIONES EXTERNAS 2.5CONEXIONES EXTERNAS Figura 2–2: DIAGRAMA DE CABLEADO (189C4216H14) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 2-29...
Página 55 F14 + CC8 F15 + BOBINA 2 SUPERVISION 52/a F16 - 52/a I SENS F17 + BOBINA 2 DISPARO SUPERVISION 52/b F18 - 52/b Figura 2–3: CONFIGURACIONES DE ENTRADAS/SALIDAS PARA TARJETAS F1 Y F2 2-30 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 56: Interfaz Del Software Enervista 650 Setup
3.1.2 INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA ENERVISTA 650 SETUP Este programa utiliza protocolo ModBus y está diseñado para comunicar con un solo relé cada vez. GE dispone de otros programas de comunicación, como el GE Power, aptos para su utilización simultánea con múltiples relés.
Página 57: Ver Eventos
Las direcciones se reordenan cuando se añade nueva funcionalidad o cuando las funciones existentes se mejoran o modifican. 3.1.2.6 DIAGRAMAS UNIFILARES El usuario puede programar un diagrama unifilar (mímico de posición) para su uso en relés con display gráfico. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 58: Pantalla Principal
Barra de iconos principal • Área de trabajo • Barra de estado TÍTULO BARRA DE MENÚ PRINCIPAL BARRA DE ICONOS PRINCIPAL ÁREA DE TRABAJO BARRA DE ESTADO Figura 3–1: PANTALLA PRINCIPAL DEL ENERVISTA 650 SETUP GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 59: Estableciendo La Comunicación
Ajustes ModBus/TCP, (cuando ModBus/TCP se seleccione como tipo de control): Parámetros de comunicación para comunicación ModBus TCP. Control Comunicaciones: Estado de la comunicación del dispositivo. (comunicando o no comunicando) Optimización Comunicaciones: permite optimizar los time-outs y establecimiento de fallos. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 60: Ajustes Comunicaciones
En este estado el relé está comunicando con el ordenador y los parámetros de comunicación no pueden ser modificados. En el ejemplo de la Figura 3–2: la comunicación todavía no ha sido establecida. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 61: Optimización Comunicaciones
Ethernet. El término firmware se refiere al programa interno del equipo, diseñado por GE Multilin, que realiza las funciones de protección y control, y que es ejecutado por el microprocesador principal del relé.
Página 62 • Actualizar Servidor Web 650:(conexión Ethernet): Vaya a “Comunicación>Actualizar Servidor Web F650”. La aplicación “Servidor web” del relé puede ser actualizada a versiones superiores (si disponibles) utilizando este menú...
Página 63 Obtener vía ftp ficheros de configuración del relé “, almacena/recupera en la memoria flash del relé: ajustes, configuración y ecuaciones lógicas compiladas (*.650) además de los archivos PLC (*.pep, *.aut, lib). Esto es únicamente un almacenamiento físico (copia de seguridad de archivos). F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 64: Gestión De Archivos
Almacene en el ordenador los archivos de configuración Lógica (*.pep, *.aut, *.lib) así como el *.650 para futuros cambios lógicos. (“Comunicación>Almacenar vía ftp ficheros de configuración al relé”) Figura 3–4: GESTIÓN DE ARCHIVOS MODO OFF-LINE GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 65 Establezca conexión con el relé transferencia (“Comunicación>Computadora”) (“Comunicaciones>Computadora”) Abra el fichero creado con anterioridad Arranque el F650 PLC Editor (“Ajustes>Configuración Lógica”) información (“Archivo>Guardar como *”) Abra el proyecto PLC creado con anterioridad (“Archivo>Abrir”) básica al Envíe el relé desde el menú: “Archivo>Enviar Compile el proyecto (“Ejecutar>Compilar”)
Página 66 “Comunicación>Almacenar vía ftp ficheros de configuración al relé” a través relé (RECOMENDADO) de Ethernet Recuperación de ficheros archivados en el “Comunicación>Obtener vía ftp ficheros de configuración del relé” a través de relé (RECOMENDADO) Ethernet GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-11...
Página 67: Modo On-Line En Conexión Con El Relé
Almacene en el relé los ficheros de configuración lógica (*.pep,*.aut, *.lib) así como el *.650 para futuros cambios lógicos. (“Comunicación>Almacenar vía ftp ficheros de configuración al relé”) Figura 3–5: GESTIÓN DE ARCHIVOS MODO OFF-LINE 3-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 68 Archivo de ficheros en el relé en modo disco duro “Comunicación>Almacenar vía ftp ficheros de (RECOMENDADO) configuración al relé” mediante Ethernet Recuperación de ficheros archivados en la memoria flashdel relé “Comunicación>Obtener vía ftp ficheros de (RECOMENDADO) configuración del relé” mediante Ethernet GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-13...
Página 69: Estructura De Los Menús De Enervista 650 Setup
F650 Almacenar vía ftp Configuració Sincronización ficheros de n página (**) configuración al relé Obtener vía ftp Vista ficheros de preliminar (**) configuración del relé Imprimir (**) Imprimir a fichero (**) Salir 3-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 70: Descripción Del Menú Archivo
El *.650 es imprimido en un archivo en formato excel Salir Sale de la aplicación cerrando todas las ventanas abiertas Las opciones habilitadas sólo en modo On-line están marcadas con (*). Las opciones habilitadas sólo en modo Off-line están marcadas con (**) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-15...
Página 71: Abrir, Guardar Como Y Cerrar
“Cerrar”, un *.650 puede ser abierto sin haber cerrado el anterior. La opción “Cerrar archivo” se utiliza para eliminar todos los datos del programa EnerVista 650 Setup, habilitando las opciones “Idioma”, “Actualizar firmware” y “Actualizar S.O.”. 3-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 72: Propiedades
Cuando seleccione esta opción el programa presentará una pantalla que contiene los datos del modelo del relé, la versión de firmware, etc. del archivo que está siendo editado, tal como se muestra en la 1-8: Figure 3–8: MENÚ PROPIEDADES FICHERO CONFIGURACIÓN GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-17...
Página 73: Configuración Página
IMPRIMIR A ARCHIVO (*.XLS) Posibilidad de exportar el archivo de configuración a un fichero Excel mediante la opción “Imprimir a fichero (*.xls)”. 3-18 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 74: Descripción Del Menú De Ajustes
Ajustes de demanda. Las señales de arranque y reposición de demanda Demanda deben configurarse en “Ajustes>Configuración relé” Las opciones habilitadas sólo en modo On-line están marcadas con (*). Las opciones habilitadas sólo en modo Off-line están marcadas con (**) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-19...
Página 75: Ajustes Comunicación
Ajustes de interruptor, mantenimiento y selección de aparamenta del dispositivo configurado como interruptor en el F650. La aparamenta seleccionada será utilizada en las funciones de reenganchador, fallo de Interruptor interruptor y sincronismo.
Página 76: Elementos De Protección
(Alta y Baja) Las opciones habilitadas sólo en modo On-line están marcadas con (*). Las opciones habilitadas sólo en modo Off-line están marcadas con (**) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-21...
Página 77 Potencia direccional Potencia direccional (32), en valores primarios. Direccional de Direccional de potencia alto (32N alto), en valores secundarios. potencia alto Direccional de Direccional de potencia bajo (32N bajo), en valores secundarios. potencia bajo 3-22 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 78: Elementos De Control
Tabla 3–10: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ ELEMENTOS DE CONTROL ELEMENTOS DE CONTROL Las unidades F650 incorporan una capacidad de agrupamiento flexible para las unidades de protección, lo que significa que las unidades de protección pueden ser utilizadas bien en un único grupo de ajustes (modo por defecto, todas las unidades pueden operar simultáneamente)
Página 79 Las opciones habilitadas sólo en modo On-line están marcadas con (*). Las opciones habilitadas sólo en modo Off-line están marcadas con (**) Esta sección muestra los ajustes relacionados con las entradas y salidas de las diferentes tarjetas disponibles en F650 (F, G, H, J). Tabla 3–12: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ AJUSTES “ENTRADAS/SALIDAS>CONTACTOS E/S”...
Página 80: Configuración Relé
El menú incluye una librería para elementos de potencia, elementos de medida, texto y dibujos. Vea un ejemplo en la Figura 3–11:. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-25...
Página 81 3.1 INTERFAZ DEL SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 3 HMI, AJUSTES Y VALORES REALES Las figuras siguientes muestran un ejemplo de la configuración de fábrica por defecto del F650. Figura 3–10: CONFIGURACIÓN DEL RELÉ Figura 3–11: CONFIGURACIÓN HMI 3-26 F650 Controlador Digital de Posición...
Página 82: Configuración Lógica
Archivo de proyecto PLC que contiene todos los dibujos usados por la *.aut lógica, requeridos por el relé F650 basado en la normativa IEC 61131-3. Diagrama funcional de bloques (FDB). Objetos lógicos programables por el usuario: fichero librería a ser *.lib...
Página 83: Descripción Del Menú Actual (Valores Reales)
Sólo habilitado en modo on-line, recuperación de todos los registros del Registros dispositivo. Sucesos, eventos de control, oscilografía e informes de falta. 3.1.9.1 PANEL FRONTAL El menú “Panel frontal” muestra únicamente el submenú de LEDs donde todos los LEDs frontales pueden ser controlados. 3-28 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 84 Información relacionada con los distintos registros almacenados en el Información de relé como: informes de faltas, eventos de control, oscilografía, registros registrador de datos, demanda, energía y mantenimiento de interruptores. SNTP-IRIG-B Información relacionada con la sincronización vía IRIG_B o SNTP GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-29...
Página 85 Señales de estado para unidades de contadores de pulsos. Comparador Analógico Señales de estado para unidades de comparadores analógicos Incursión de Carga Señales de estado (arranques y maniobras) para unidades de incursión de carga 3-30 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 86 Medidas de valores primarios para intensidades, tensiones, potencia, energía y demanda. Valores Secundarios Medidas de valores secundarios para intensidades, tensiones y potencia Diagrama de fasores Componentes de intensidad, tensión y secuencia. Frecuencias Frecuencias de línea y barra GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-31...
Página 87: Registros
Recuperación y visualización de ficheros de registrador de datos. Sólo a datos(*) través de Ethernet Las opciones habilitadas sólo en modo On-line están marcadas con (*). Las opciones habilitadas sólo en modo Off-line están marcadas con (**) 3-32 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 88: Descripción Del Menú Maniobras
ModBus, para verificar comunicacionies y acceder a las distintas posiciones en el mapa de memoria ModBus. Sólo está disponible si la comunicación ya se ha establecido. Ir a "Comunicación>Búsqueda de Fallos". Se muestra un ejemplo en la figura 4-12: GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-33...
Página 89 Este menú permite al usuario actualizar la versión de firmware del relé a través de comunicaciones Ethernet. El Firmware está relacionado con el programa interno del relé, diseñado por GE Multilin, que realiza las funciones de protección y control, y que se ejecuta por el microprocesador principal del relé.
Página 90 • Actualizar el Servidor Web F650 (conexión Ethernet): Ir a "Comunicación>Actualizar servidor web F650". La aplicación de servidor web puede actualizarse a versiones futuras utilizando este menú sin modificar el sistema operativo del relé.
Página 91: Descripción Del Menú Seguridad
(carga y descarga de ficheros de información al/del relé) El mapa de memoria ModBus puede solicitarse a GE Multilin y se puede obtener del programa EnerVista 650 Setup. Tabla 3–26: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MENÚ VER...
Página 92: Interfaz Hombre Máquina (Hmi)
Puede ver las versiones de Bootcode y firmware en la pantalla principal de texto del relé, siendo esta pantalla la que aparece por defecto en el menú de texto para todos los modelos: después del texto “F650”, aparece la versión del firmware (3.20 en el ejemplo), y entre paréntesis la versión de Bootcode (4.10 en el ejemplo), seguido por “General...
Página 93: Indicadores Led Frontales
Presione o gire el conmutador para entrar en el menú principal de texto desde la pantalla de texto stand- Figura 3–16: DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Y DEL CONMUTADOR GIRATORIO 3-38 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 94: Pulsador De Mando
(secuencia local-remote-off). También puede accederse a la secuencia local-remote-off mediante comunicaciones, con una señal programable que puede ajustarse en la pantalla "Ajustes>Configuración del Relé>Elementos de Protección". GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-39...
Página 95: Puerto Frontal Y Sistema De Precintado De La Tapa
útil del equipo. Figura 3–17: DETALLE DE LOS MANDOS FRONTALES Y DEL SISTEMA DE PRECINTADO DE LA TAPA 3-40 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 96: Menús De Texto
? L o g o t y p e > M e t e r i n g > A ll > R e t u r n Figura 3–18: NAVEGACIÓN EN EL MENÚ PRINCIPAL DE TEXTO GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-41...
Página 97: Jerarquía Del Menú De Texto
Presione el navegador para confirmar la selección. Apague y encienda el relé. < - volver Vuelta al nivel inicial Presione el navegador para volver al nivel anterior. 3-42 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 98: Valores Reales
> Aparamenta 1 Aparamenta ... Aparamenta 16 Calibración Curvas de Usuario Información del Sistema Información de registros Reporte de faltas Eventos de control Oscilografía Registrador de datos Demanda Energia Mantenimiento de Interruptor SNTP/IRIG_B GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-43...
Página 99 ESC si desea volver al nivel anterior. Esta navegación se realizará del mismo modo para todos los menús en Valores Actuales. Una vez alcanzado el ultimo subnivel, suba y baje para visualizar los valores reales seleccionados. 3-44 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 100 Figura 3–19: PANTALLA DE DATOS DE VALORES ACTUALES En los menús de “Valores Actuales” hay distintos tipos de datos y cada tipo mostrará su tipo de estado particular (on y off, 0 ó 1, ok o error, valores analógicos, etc.) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-45...
Página 101 Presionando el navegador se mostrará la pantalla de medida del suceso. Para salir de esta pantalla pulse la tecla ESC y vuelva al menú “Sucesos”. Figura 3–20: NAVEGACIÓN POR “SUCESOS” EN HMI 3-46 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 102: Reporte De Faltas
“Actual>Registros>Reporte de Faltas” del software EnerVista 650 Setup. En el caso de que no exista ningún reporte de faltas disponible a través del display, el relé mostrará el mensaje “Reporte de Faltas no disponible”. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-47...
Página 103 Faltas fase a fase Fase A a fase B Fase B a fase C Fase C a fase A TRIFASICO Faltas trifásicas (aparecen en el display como 3PH) Tipo de falta no calculado 3-48 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 104 50 de Fase N1 1 50 de Fase N1 2 50 de Fase N1 3 50 de Fase N2 > 50 de Fase N2 1 50 de Fase N2 2 50 de Fase N2 3 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-49...
Página 105 50 de Tierra Aislada 1 50 de Tierra Aislada 2 50 de Tierra Aislada 3 MENU AJUSTES NOMBRENIVEL1 NOMBRENIVEL2 NOMBRENIVEL3 PRINCIPALES Direccional de Tierra Sensible > Direccional de Tierra Sensible 1 Direccional de Tierra Sensible 2 3-50 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 106 Cero Nivel Alto Direccional Potencia de Secuencia Cero Nivel Alto 1 Direccional Potencia de Secuencia Cero Nivel Alto 2 Direccional Potencia de Secuencia Cero Nivel Alto 3 Direccional de Potencia de Secuencia Cero Nivel Bajo GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-51...
Página 107 Rotor Bloqueado > Rotor Bloqueado 1 Rotor Bloqueado 2 Rotor Bloqueado 3 Derivada frecuencia Derivada frecuencia 1 Derivada frecuencia 2 Derivada frecuencia 3 Incursión Carga Incursión Carga 1 Incursión Carga 2 Incursión Carga 3 3-52 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 108: Cambiar Ajustes
Una vez que todos los ajustes del grupo han sido modoficados, vaya a la última pantalla girando el navegador y presione Intro. Desde este momento estarán activos en el relé los nuevos ajustes. Figura 3–22: PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE AJUSTES EN HMI GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-53...
Página 109: Fecha Y Hora
Una vez completada la secuencia estos valores permanecerán almacenados en el relé y el display mostrará de nuevo la fecha en la parte inferior de la pantalla de texto. Figura 3–23: PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE FECHA Y HORA EN HMI 3-54 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 110: Maniobras
Una vez que la maniobra ha sido realizada o el time out ha expirado el mensaje “Maniobra Completada” aparecerá en el display. Figura 3–24: MANIOBRAS EN HMI GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-55...
Página 111: Rango De Claves
3.2 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA (HMI) 3 HMI, AJUSTES Y VALORES REALES h) CLAVES Las unidades F650 disponen de contraseñas (claves) independientes de protección y control para prevenir el acceso no autorizado al relé vía teclado y display. Contraseña para ajustes: Esta contraseña permite restringir el acceso al cambio de ajustes de las funciones de protección.
Página 112: Introducir Contraseña
Clave Ajuste: [35c0] Clave Maniob: [35c0] <Pulse Intro> Para obtener la contraseña decodificada a partir de los códigos encriptados proporcionados por el equipo póngase en contacto con GE Multilin y proporciónenos estos códigos encriptados. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-57...
Página 113: Pantalla Principal Por Defecto
último el valor de la tensión homopolar, todo ello en valores primarios. Figura 3–26: PANTALLA MEDIDAS POR DEFECTO TODAS Esta opción muestra las pantallas de logotipo y medidas de forma alterna en el tiempo. 3-58 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 114: Selección Idioma
Necesita volver a iniciar el relé una vez que haya elegido el nuevo idioma, para poder comenzar a trabajar con éste. Figura 3–27: SELECCIÓN DE IDIOMA EN HMI GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-59...
Página 115: Display Gráfico
Las próximas secciones describen únicamente el modo de operar con pantallas que son específicas para modelos con display gráfico. 3.2.6.2 PANTALLA DE MEDIDAS En la pantalla de medidas se pueden visualizar las medidas analógicas del relé en sus valores primarios. Las medidas disponibles son las siguientes: 3-60 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 116 Factor Pot Fase A MWatthora Negativo I0 Primario VL Primario Factor Pot Fase B I1 Primario Pot React Fase A Factor Pot Fase C I2 Primario Pot Aparente Fase A Factor Pot Trifásico GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-61...
Página 117: Pantalla Todos Los Sucesos
Esta opción actualiza todos los eventos almacenados en el relé y vuelve a la pantalla general de sucesos. <DETALLES> La pantalla de detalles (“Detalles”) proporciona acceso a los valores de medidas, fecha y hora relacionados con el evento. 3-62 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 118 Girando el navegador a izquierda (L) y derecha (R) se realiza un barrido por todos los sucesos de la pantalla de todos los sucesos, permitiendo una vista previa del detalle cada uno de los mismos. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-63...
Página 119: Pantalla Nuevos Sucesos
3.2.6.5 PANTALLA ALARMAS La pantalla puede se vista en todos los modelos de F650 a través del software de comunicación EnerVista 650 Setup, pero sólo los modelos con display gráfico permiten acceder a la pantalla de alarmas desde el HMI.
Página 120 >< y parpadeando. Tarjeta E/S Tipo: 2 Nº EN 8 Nº SAL 8 >F< Esc: Prev. Intro: Menu I-D:Cambiar E/S GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-65...
Página 121 4 OUT5 5 CC6 13 Isense1 5 OUT6 6 CC7 14 SUP21 6 OUT7 7 CC8 15 SUP22 7 OUT8 Siguiente >VER< Probar entrada Probar salida Figura 3–34: PANTALLA VISUALIZACION ENTRADAS Y SALIDAS 3-66 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 122: Display Gráfico
Presionando el navegador activará la salida seleccionada. La navegación por esta pantalla está indicada por la leyenda siguiente: Esc: Salir M. Test Intro: Cambiar Sal. Esc: Salir M. Test GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-67...
Página 123 Nota: la emulación de entradas se puede realizar a través de la herramienta PROBAR SALIDA en el display gráfico también mediante comunicaciones a través del EnerVista 650 Setup para todos los modelos de F650. I-D: Cambiar E/S Girando el navegador puede cambiar la selección de tarjeta de entradas y salidas en la pantalla principal de entradas y salidas.
Página 124: Servidor Web
3.3SERVIDOR WEB 3.3.1 PANTALLA DE INICIO Puede acceder al servidor web contenido en el F650 abriendo una sesión del explorador de Windows y tecleando http://xxx.xxx.xx.xxx, siendo xxx.xxx.xxx.xxx la dirección IP del relé, que debe ser configurada en Ajustes> Ajustes Producto > Ajustes Comunicación > Red (Ehernet).
Página 125: Sucesos
La parte inferior de la pantalla muestra la ventana “Medidas”, haciendo clic sobre uno de los sucesos, los datos de medidas asociados al mismo se mostraran en esta ventana. Figura 3–36: PANTALLA DE SUCESOS 3-70 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 126: Eventos De Control
índice del evento de control, el texto que se haya asociado a dicho evento en su configuración, el estado del mismo activo (ON) o inactivo (OFF) y la fecha y hora en la que se han producido. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-71...
Página 127: Alarmas
En la pantalla de alarmas se puede acceder a las alarmas configuradas en el relé. Al igual que en las pantallas de Sucesos y Eventos de control, esta pantalla sólo permite la visualización de alarmas, no su reconocimiento. Figura 3–38: PANTALLA DE ALARMAS 3-72 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 128: Oscilografía
GE_OSC (visualizador de registros Comtrade) para ver los ficheros descargados. Figura 3–40: PANTALLA DE INICIO DEL GE_OSC Haciendo clic en la opción Inicio se regresa a la pantalla inicial del servidor web. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-73...
Página 129: Reporte De Faltas
Para obtener el fichero de texto con los datos del reporte de falta, presione la opción Descargar y salve el fichero en el ordenador. 3-74 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 130: Registro De Datos
última recuperación de valores y permite la descarga de los ficheros de registro de datos en formato Comtrade, al presionar la opción Descargar. Los ficheros almacenados pueden ser visualizados posteriormente con cualquier visualizador de formato Comtrade. Figura 3–42: PANTALLA DE REGISTRO DE DATOS GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 3-75...
Página 131: Medidas
3.3 SERVIDOR WEB 3 HMI, AJUSTES Y VALORES REALES 3.3.8 MEDIDAS Esta pantalla incluye los 53 valores primarios de medidas proporcionados en el display del equipo. Figura 3–43: PANTALLA DE MEDIDAS 3-76 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 132: Añadir Usuarios
Cuando esta casilla está marcada, el usuario tendrá capacidad para actualizar el firmware, el programa de arranque y para cargar y descargar archivos de información al/del relé. Por defecto los Administradores y Usuarios se crean con la palabra "password" como clave. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 133: Cambio De Contraseñas
“¿Cuál era el nombre de soltera de mi madre?” o “¿Cuál es el nombre de mi mascota?” Si el usuario olvida su contraseña y quiere saber cuál era, se le hará esta pregunta. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 134: Activando La Seguridad
El Control de Seguridad está activado al marcar la casilla Habilitar seguridad. La primera vez que se selecciona la opción Habilitar seguridad es necesario cerrar y abrir EnerVista 650 Setup para comenzar trabajando bajo gestión de seguridad. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 135: Registrarse En Enervista F650 Setup
Si un usuario ha olvidado su contraseña, puede utilizar la función ¿Olvidó la contraseña? para recuperarla. Figura 4–4: ¿OLVIDÓ LA CONTRASEÑA? Se realizará una pregunta preestablecida por el usuario. Se recuperará la contraseña si se introduce la respuesta correcta. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 136: Introducción
Las versiones del firmware y del programa de arranque se pueden ver en la pantalla inicial del relé: después del texto “F650” aparece la versión de firmware del relé (1.20 en el ejemplo), y la versión del programa de arranque (2.20 en el ejemplo), seguido de “GENERAL ELECTRIC”, el modelo del equipo y los parámetros por defecto de comunicación...
Página 137: Parámetros De Comunicación
En la parte final del capítulo se incluye una GUÍA PASO A PASO para permitirle controlar el proceso de actualización. Es necesario leer el presente capítulo por completo antes de llevar a cabo el PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN DEL F650. El proceso de actualización del programa de arranque y del firmware borrará los datos contenidos en el equipo, por lo que es recomendable guardar a fichero los datos de oscilografías, eventos, ajustes y...
Página 138 Vaya al “Panel de Control” del ordenador, y seleccione la opción “Red” (el nombre de esta opción puede variar según el sistema operativo del PC). Figura 5–2: RED EN EL PANEL DE CONTROL En Red, entre en Protocolos, seleccione Protocolo TCP/IP y haga clic en Propiedades Figura 5–3: PROPIEDADES TCP/IP GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 139 Figura 5–4: DIRECCIÓN IP PARA ORDENADOR Windows permite Multihosting, por lo que permite tener tantas direcciones IP como se desee. Es necesario reiniciar el ordenador para activar la nueva dirección que ha sido asignada al PC. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 140: Actualización Del Programa De Arranque
Es recomendable establecer la misma dirección IP que se vaya a utilizar posteriormente en el relé para la conexión Ethernet. Figura 5–7: SELECCIÓN DE DIRECCIÓN IP TEMPORAL PARA ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 141 Es importante apagar y encender el relé durante el tiempo marcado por la barra de progreso, en el caso de que se haya excedido dicho tiempo, el programa le ofrecerá la opción de continuar con el proceso o dejarlo, comprobar las F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 142 Una vez borrada la memoria y descargados los ficheros en el relé, debe asignar los valores para la comunicación Ethernet en el equipo (Figura 5–14:). Los valores necesarios son la dirección IP y la Puerta de Enlace. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 143 Tras la asignación de los parámetros de Ethernet, la actualización del programa de arranque habrá sido completada con éxito.(Figura 5–15:) Figura 5–15: PROGRAMA DE ARRANQUE ACTUALIZADO Una vez completada la actualización del programa de arranque del relé, debe proceder a la actualización del firmware del equipo (Sección 5.3). F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 144: Actualización De La Versión Del Firmware
(“ordering code”) del relé, como muestra la figura siguiente. Este cambio es debido a la implementación multilingüe en los equipos F650. Vea la sección “lista de selección de modelos” en el capítulo de descripción del producto de este manual (sección 2.3.) 1.
Página 145 Figura 5–18: CLAVE PARA EL PROCESO DE ACTUALIZACIÓN Esta contraseña se puede obtener realizando un pedido a GE Multilin. En la orden de pedido se deben indicar claramente los siguientes parámetros: •...
Página 146 Al actualizar el firmware, todos los ajustes y la configuración del relé han quedado establecidos a sus valores por defecto. Una vez se haya comprobado correctamente el equipo, el F650 está listo para su uso. Recuerde que los ajustes de calibración y configuración deben ser cargados al relé. Para recuperar la calibración del relé:...
Página 147: Guía Actualización Para 1.70 Y Posteriores
Ethernet, o mediante la conexión cable. Nota: Por favor, consulte el capítulo 8, Guía de Solución de Problemas, si tiene algún problema en el proceso de actualización. 5-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 148: Inspeccion Visual
Verifique que la información que se muestra en la placa frontal del relé se corresponde con los datos mostrados en el display y con el modelo de relé solicitado. Información en el Display: Versión de firmware F650 X.XX(K.KK) Versión de Kernel GENERAL ELECTRIC F650XXXXXXXXX Modelo 19200N81 MODBUS:254 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 149: Consideraciones Generales Sobre La Red De Alimentación 6 Pruebas De Aceptación
No obstante, cualquier relé que incorpore circuitos sintonizados, circuitos R-L y R-C se verá afectado por formas de ondas no senoidales como es el caso del relé F650. Estos relés responden a la forma de onda de la tensión de manera diferente a la mayor parte de los voltímetros de corriente alterna.
Página 150: Pruebas De Aislamiento
Se aplicarán progresivamente 2200 voltios eficaces entre grupos, durante un segundo. Atención: Ningún circuito de comunicación será sometido a ensayo de aislamiento. Los grupos a formar dependerán del tipo de módulos incluidos en el F650, seleccionables según modelo. La siguiente tabla muestra los grupos según tipo de módulo:...
Página 151: Indicadores
6 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN 6.4INDICADORES Alimente el relé y compruebe que al realizar la maniobra de reposición de LEDs, éstos se iluminan y se apagan al pulsar la tecla ESC durante más de 3 segundos. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 152: Prueba De La Fuente De Alimentación
FUENTE V MÍN. V MÁX. HI/HIR 110-250 Vcc 88 Vcc 300 Vcc 120-230 Vca 96 Vca 250 Vca LO/LOR 24-48 Vcc 20 Vcc 57.6 Vcc NOTA: los códigos HIR y LOR indican fuente redundante GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 153: Comunicaciones
Frontal: RS232 Traseros:2 x RS485, 2 x Fibra Óptica - Serie, 2 x Fibra Óptica - Ethernet, 1 x RJ45 - Ethernet.Utilice un ordenador con el software EnerVista 650 Setup y un conector adecuado. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 154: Comprobación De La Medida
Aplique los siguientes valores de intensidad y frecuencia al relé: CANAL ÁNGULO FRECUENCIA 50 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ 50 HZ 60 HZ Ia (A) 45º Ib (A) 165º Ic (A) 285º IG(A) 0º ISG(A) 0º 0,01 0,005 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 155: Medida De Potencia Activa, Reactiva Y Cosj
Aplique 50 V a 60 Hz por el canal Vx. Error máximo admisible ± 12 mHz. Tabla de resultados: CANAL TENSIÓN (VOLTIOS) FRECUENCIA AJUSTADA (HZ) FRECUENCIA MEDIDA (HZ) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 156: Entradas Y Salidas
Umbral de Tensión A. Para las 4 entradas siguientes el ajuste es el Umbral de Tensión B. Las entradas (o conversores de contacto, CC1 - CC8) también han de ser ajustadas a modo de activación POSITIVA. Si el equipo dispone de más módulos de entradas, este ensayo también debe ser aplicado a ellos. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 157: Salidas De Contacto
Haga circular una corriente de 500 mA por el contacto en serie con la borna de sensado. De orden de apertura y compruebe que el contacto no se abre. Interrumpa la corriente y compruebe que el contacto se libera. Repita la prueba para el otro contacto sellado (F34-F36). 6-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 158: Conexiones Para Ensayo De Funciones De Protección
Conecte las fuentes de corriente al relé según el diagrama de conexiones externas. Las bornas de entrada de las corrientes y tensiones son las siguientes: Fase Conexiones Intensidad B1-B2 B3-B4 B5-B6 B9-B10 B11-B12 Tensión A5-A6 A7-A8 VIII A9-A10 A11-A12 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-11...
Página 159: Sobreintensidad Instantánea (50Ph, 50Pl, 50N, 50G Y 50Sg)
CONFIGURAR UNA SALIDA PARA DISPARO 50 APLICAR VECES I DISPARO FUNCIÓN TIEMPOS DISPARO (MS) ARRANQUE 0,9 x Arranque 1,1 x Arranque SÍ 10-55 4 x Arranque SÍ 10-45 FUNCIONES FASE GRUPO 50PH y 50PL 50SG 6-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 160 [0,200 – 0,300] IEEE Ext Inv 11,34 [11,00 – 11,60] 0,648 [0,600 – 0,710] Tiempo Definido 2 2,000 [1,900 – 2,100] IEC Curva A 0,05 0,860 [0,750 – 0,950] 0,214 [0,200 – 0,300] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-13...
Página 161: Unidades Direccionales (67P, 67N, 67G, 67Sg)
Nivel Arranque 0,50 A Polarización Tiempo Disparo 0,30 Lógica Bloqueo PERMISO Tiempo Reposición 0,00 Umbral Tension Pol. 10 V Configure una de las salidas para que se active sólo por la función 50G. 6-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 162: Función 67G
Configure una de las salidas para que se active sólo por la función 50G. Aplique las pruebas siguientes: FUNCIONES FASE EN PRUEBA FASE POLARIZACIÓN DISPARO FUNCIÓN CANAL MAGNITUD CANAL MAGNITUD 50G/67G 0º 60 V 0º 60 V 180º SÍ 0º VIII 0º GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-15...
Página 163: Función 67Sg
Configure una de las salidas para que se active sólo por la función 50SG. Aplique las pruebas siguientes: FUNCIONES FASE EN PRUEBA FASE POLARIZACIÓN DISPARO FUNCIÓN CANAL MAGNITUD CANAL MAGNITUD 50SG/67SG 0º 60 V 0º 60 V 180º SÍ 0º VIII 0º 6-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 164: Unidades De Mínima Tensión (27P, 27X)
Baje gradualmente la tensión y compruebe que el relé dispara para la tensión ajustada (con un error admisible del 5%). FUNCIÓN ENTRAD CURVA NIVEL TEMPORIZACIÓ TENSIÓN TIEMPOS DISPARO (SEG.) ARRANQUE APLICADA TEÓRICOS ADMISIBLES TIEMPO 50 V 55 V NO DISPARA DEFINIDO 45 V 2,000 seg. [2,000 – 2,100] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-17...
Página 165: Unidades De Máxima Tensión (59P, 59X, 59Nh, 59Nl, 47)
Compruebe que el relé dispara para la tensión ajustada (con un error admisible del 5%). FUNCIONES ENTRADA NIVEL TIEMPO TENSIÓN TIEMPOS DISPARO (SEG.) ARRANQUE DISPARO APLICADA (V) TEÓRICOS ADMISIBLES (VOLTIOS) (SEGUNDOS) NO DISPARA [1,9–2,1] [1,9 – 2,1] 6-18 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 166: Funciones 59Nh Y 59Nl
Compruebe que el relé dispara para la tensión ajustada (con un error admisible del 5%). CANAL TENSIÓN ÁNGULO TIEMPOS DISPARO (SEG.) APLICADA (V) TEÓRICOS ADMISIBLES 0º NO DISPARA NA 120º VIII 240º 0º [1.9–2.1] 240º VIII 120º 0º NO DISPARA NA 240º VIII 120º GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-19...
Página 167 6 PRUEBAS DE ACEPTACIÓN NOTA: Todos los ángulos mencionados en las pruebas son de retraso. Así, un sistema ABC equilibrado sería el formado por las tensiones: CANAL TENSIÓN ÁNGULO APLICADA (V) 0º 120º VIII 240º 6-20 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 168: Unidades De Frecuencia (81O/81U)
APLICADA (V) FRECUENCIA TEÓRICOS ADMISIBLES (SEGUNDOS) 47,5 48 Hz No dispara 46 Hz [1,9 –2,2] 46 Hz No dispara 81 O 52,5 52 Hz No dispara 54 Hz [1,9 –2,2] 54 Hz No dispara GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-21...
Página 169: Reenganchador
0,00 seg. 6.16.1 CICLO DE REENGANCHES Conecte un relé auxiliar basculante que simule el interruptor manejado por el F650. Una vez ajustado el relé, cierre el interruptor y espere 5 seg. Pasado este tiempo el reenganchador está preparado para iniciar el ciclo de reenganches.
Página 170: Estados Del Reenganchador
Compruebe que el interruptor abre, espere 8 seg. y compruebe que el relé no reengancha. 6.16.3 INICIO REENGANCHE EXTERNO Cierre el interruptor y espere 5 seg. Active la entrada de inicio reenganche y abra el interruptor, compruebe que el relé realiza el primer reenganche. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición 6-23...
Página 171: Unidad De Imagen Térmica
960 – 1.072 10,0 141 - 156 20,0 35,4 - 39 Después de cada medida la unidad térmica debe reponerse a cero para así empezar la siguiente prueba desde una condición de estado térmico cero. 6-24 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 172: Preguntas Más Frecuentes
¿Soporta el F650 los protocolos DNP y ModBus sobre el puerto Ethernet? Las unidades F650 soportan ambos protocolos tanto sobre los puertos serie asíncronos como sobre el puerto síncrono en red Ethernet utilizando las capas TCP/IP y UDP/IP sobre Ethernet.
Página 173 ¿Cómo conecto mediante fibra relés UR que son 10-BASE-FL con relés F650 que son 100-BASE-FX? Hay que tener en cuenta que nunca se conecta directamente un UR a un F650, (ni dos UR entre sí, ni dos F650 entre sí) sino que se conectan siempre mediante un hub o switch. Los hub o switch donde se conecten los UR han de ser 10-BASE-FL y los hub o switch para el F650 han de ser 100-BASE-FX.
Página 174: Protección
¿Se pueden conectar señales de IRIG-B al F650? ¿De qué tipo y con qué precisión? ¿Cuántas unidades se pueden conectar a la misma fuente? Sí, el F650 incluye de serie una entrada de sincronización IRIG-B para todos los modelos, incluso los básicos.
Página 175: Control E Interfaz De Usuario
único fichero, se envían por separado en dos veces. Almacenar/Obtener se utilizan para almacenar el proyecto o conjunto de ficheros del PLC. Estos ficheros son la fuente del fichero de ajustes_configuración (setting_configuration). Para funcionar, el F650 no necesita de los ficheros fuente, la herramienta Almacenar/Obtener está prevista para servir como archivo histórico.
Página 176: Configuración Del Relé
He ajustado un contacto de salida como “Sellado” (Latched). Si no establezco una condición de reset, ¿se reseteará desde la tecla “ESC”? No, se debe configurar la señal de reset de la salida de contacto (en Ajustes>Configuración Relé>Salidas). La tecla ESC sólo repone los indicadores LED. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 177 7.4 CONFIGURACIÓN DEL RELÉ 7 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 178: Guía De Solución De Problemas
1.- Ir a “Opciones Avanzadas” en adecuadamente el servidor web “Propiedades Avanzadas” del “Opciones de Internet” del navegador en F650 con Windows XP navegador o de un alto nivel de y seleccionar las tres opciones en seguridad Microsoft VM (Java Virtual Machine) y eliminar la selección de cualquier otra...
Página 179 Si el proceso no se ha completado, el HMI mostrará el siguiente mensaje "Os loading..."y el relé no se activará. F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 180 Si el proceso no se ha completado el HMI mostrará el mensaje de "Os loading..." y el relé no se encenderá. GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 181 8 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 182: Lógica De Fábrica Por Defecto
ARRAN 51 NEUTRO 1 VO_005_ARRANQUE_51N inOR1 outOR1 ARRAN 51 NEUTRO 2 inOR2 ARRAN 51 NEUTRO 3 inOR3 ARRAN 50 NEUTRO 1 VO_004_ARRANQUE_50N inOR1 outOR1 ARRAN 50 NEUTRO 2 inOR2 ARRAN 50 NEUTRO 3 inOR3 VO_005_ARRANQUE_51N VO_008_ARRANQUE_SOBREC_NEUTRO VO_004_ARRANQUE_50N GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 183 ARRAN 46 SEC NEG 1 VO_006_ARRANQUE_46_SEC_NEG inOR1 outOR1 ARRAN 46 SEC NEG 2 inOR2 ARRAN 46 SEC NEG 3 inOR3 VO_007_ARRANQUE_SOBREC_FASES VO_011_ARRANQUE_SOBRECORRIENTE VO_008_ARRANQUE_SOBREC_NEUTRO inOR1 outOR1 inOR2 VO_009_ARRANQUE_SOBREC_TIERRA inOR3 VO_010_ARRANQUE_SOBREC_T_SENS inOR4 VO_006_ARRANQUE_46_SEC_NEG inOR5 inOR6 VO_001_ALARMA_IMAG_TERM F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 184 ARRAN 47 SEC NEG 2 inOR2 ARRAN 47 SEC NEG 3 inOR3 VO_045_ARRANQUE_27F VO_017_ARRANQUE_TENSION VO_014_ARRANQUE_27_AUX In OR1 OutOR1 In OR2 VO_046_ARRANQUE_59F In OR3 VO_012_ARRANQUE_59N_N1 In OR4 VO_013_ARRANQUE_59N_N2 In OR5 In OR6 VO_015_ARRANQUE_59_AUX In OR7 VO_016_ARRANQUE_47_SEC_NEG GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 185 ARR 32N2 N. ALTO INT inOR2 ARRANQUE ARR 32N3 N. ALTO INT OBRECORRIENT inOR3 VO_095_ARRANQUE_SOBRECORRIENTE_32N_BAJO ARR 32N1 N. BAJO INT inOR1 outOR1 ARR 32N2 N. BAJO INT inOR2 ARR 32N3 N. BAJO INT inOR3 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 186 ARR INCURS CARGA 2 CARGA inOR2 ARR INCURS CARGA 3 inOR3 VO_011_ARRANQUE_SOBRECORRIENTE VO_085_ARRANQUE_GENERAL In OR1 OutOR1 VO_017_ARRANQUE_TENSION In OR2 VO_056_ARRANQUE_FRECUENCIA In OR3 ARRANQUE VO_018_ARRANQUE_CONDUCTOR_ROTO GENERAL In OR4 VO_026_ARRANQUE_POTENCIA In OR5 VO_029_ARRANQUE_ROTOR_BLOQUEADO In OR6 VO_031_ARRANQUE_INCURSION_CARGA In OR7 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 187 OPER 50 NEUTRO 1 VO_064_DISPARO_50N inOR1 outOR1 OPER 50 NEUTRO 2 inOR2 OPER 50 NEUTRO 3 inOR3 VO_064_DISPARO_50N VO_066_DISPARO_SOBREC_NEUTRO VO_065_DISPARO_51N OPER 51 TIERRA 1 VO_067_DISPARO_51T inOR1 outOR1 OPER 51 TIERRA 2 inOR2 OPER 51 TIERRA 3 inOR3 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 188 OPER 46 SEC NEG 1 VO_061_DISPARO_46_SEC_NEG inOR1 outOR1 OPER 46 SEC NEG 2 inOR2 OPER 46 SEC NEG 3 inOR3 VO_019_DISPARO_SOBREC_FASES VO_020_DISPARO_SOBRECORRIENTE VO_066_DISPARO_SOBREC_NEUTRO inOR1 outOR1 inOR2 VO_069_DISPARO_SOBREC_TIERRA inOR3 VO_072_DISPARO_SOBREC_T_SENS inOR4 VO_061_DISPARO_46_SEC_NEG inOR5 inOR6 VO_062_DISPARO_IMAG_TERMICA GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 189 OPER 47 SEC NEG 2 inOR2 OPER 47 SEC NEG 3 inOR3 VO_073_DISPARO_27F VO_079_DISPARO_TENSION VO_078_DISPARO_27_AUX In OR1 OutOR1 In OR2 VO_074_DISPARO_59F In OR3 VO_075_DISPARO_59N_N1 In OR4 In OR5 VO_076_DISPARO_59N_N2 In OR6 VO_077_DISPARO_59_AUX In OR7 VO_021_DISPARO_47_SEC_NEG F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 190 OPER 32N1 NIVEL ALTO VO_096_DISPARO_32N_NIVEL_ALTO inOR1 outOR1 OPER 32N2 NIVEL ALTO inOR2 OPER 32N3 NIVEL ALTO inOR3 OPER 32N1 NIVEL BAJO VO_097_DISPARO_32N_NIVEL_BAJO inOR1 outOR1 OPER 32N2 NIVEL BAJO inOR2 OPER 32N3 NIVEL BAJO inOR3 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 191 OPER INCURS CARGA 2 CARGA inOR2 OPER INCURS CARGA 3 inOR3 VO_083_DISPARO_GENERAL VO_020_DISPARO_SOBRECORRIENTE In OR1 OutOR1 VO_079_DISPARO_TENSION In OR2 VO_082_DISPARO_FRECUENCIA In OR3 DISPARO VO_022_DISPARO_CONDUCTOR_ROTO GENERAL In OR4 VO_028_DISPARO_POTENCIA In OR5 VO_030_DISPARO_ROTOR_BLOQUEADO In OR6 VO_032_DISPARO_INCURSION_CARGA In OR7 A-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 192: Ajustes De Fábrica Por Defecto
USUARIO Dirección esclava para COM1 Direccion Modbus [1 : 255] COM1 Dirección esclava para COM2 Direccion Modbus [1 : 255] COM2 Número de puerto Modbus para Numero Puerto [0 : 65535] Modbus TCP/IP Modbus GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 193 Dir Dest Resp No Sol 200 [0 : 65519] las respuestas no solicitadas Escala para Intensidad Escala Intensidad [0.00001-0.0001-0.001- 0.01-0.1-1-10-100-1000] Escala para Tension Escala Tension [0.00001-0.0001-0.001- 0.01-0.1-1-10-100-1000] Escala para Potencia Escala Potencia [0.00001-0.0001-0.001- 0.01-0.1-1-10-100-1000] F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 194 Nota 2: Selección Bloque Entrada [NO USADA, EVENTOS CTRL 1-16, EVENTOS CTRL 17-32, EVENTOS CTRL 33- Binaria: 48,EVENTOS CTRL 49-64, EVENTOS CTRL 65-80, EVENTOS CTRL 81-96, EVENTOS CTRL 97-112, EVENTOS CTRL 113-128, APARAMENTA 1-8, APARAMENTA 9-16] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 195 Dirección 01 para mapa de usuario Dirección 01 [0000 : FFFF] ModBus Dirección 254 para mapa de usuario Dirección 254 [0000 : FFFF] ModBus Dirección 255 para mapa de usuario Dirección 255 [0000 : FFFF] ModBus F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 196 DEMANDA MÓVIL - EXPONENCIAL TÉRMICA] Intervalo Demanda Intervalo Demanda 5 Minutos [5 – 10 – 15 – 20– 30–60] Entrada Demanda Entrada Demanda DESHABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 197 [0.03 : 0.25] Número máximo de aperturas en Num Max Aperturas 9999 [0 : 9999] una hora Número máximo de aperturas Num Max Aperturas [1 : 60] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 198 Multiplicador (Dial) Multiplicador (Dial) 1.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Reposición Reposición INSTANTANEA [INSTANTANEA – LINEAR] Frenado por Tension Frenado por Tension DESHABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 199 Forma de la curva Curva IEEE Ext Inv [See list of curves] Multiplicador (Dial) Multiplicador (Dial) 1.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Reposición Reposición INSTANTANEA [INSTANTANEA – LINEAR] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 200 30.00 0.01 A [0.05 : 160.00] Tiempo Disparo Tiempo Disparo 0.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Tiempo Reposición Tiempo Reposición 0.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición...
Página 201 0.001 A [0.005 : 0.400] Temporización Temporización 0.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Tiempo de Desvio a Instantáneo T. Desvio a Inst 0.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] B-10 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 202 [0 : 300] Lógica Logica CUALQUIER [CUALQUIER FASE – DOS FASE FASES – TODAS LAS FASES] Supervision por 51 Supervision por 52 DESHABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-11...
Página 203 Nivel Arranque [3 : 300] Forma de la Curva Curva TIEMPO [TIEMPO DEFINIDO – DEFINIDO INVERSE TIME] Temporización Temporización 10.00 0.01 s [0.00 : 900.00] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] B-12 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 204 TIEMPO INVERSO - CURVA USUARIO A - CURVA USUARIO B - CURVA USUARIO C - CURVA USUARIO D] Multiplicador Multiplicador 0.01 s [0.02 : 2.00] Generación de Sucesos Sucesos DESHABILITADA [DESHABILITADA - HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-13...
Página 205 Permiso función Línea Viva – Barra Funcion LV-BM DESHABILITADA [DESHABILITADA – Muerta HABILITADA] Permiso función Línea Muerta – Funcion LM-BV DESHABILITADA [DESHABILITADA – Barra Viva HABILITADA] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] B-14 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 206 AJUSTES > ELEMENTOS DE CONTROL > FALLO FUSIBLE DESCRIPCIÓN AJUSTE NOMBRE VALOR POR PASO RANGO VALOR DEFECTO USUARIO Permiso función Funcion DESHABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-15...
Página 207 [F, G, H, I] de pulsos ContPulsos X índice de entrada dentro de la tarjeta Origen Entrada [1 : 32] seleccionada ContPulsos X NOTA: X es el índice del contador de pulsos, hasta 8 B-16 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 208 [5 : 50] bloqueo) Tiempo de disparo Retardo arranque 0.000 0.001 s [0.000 : 65.535] Tiempo de reposición Retardo reposición 0.000 0.001 s [0.000 : 65.535] Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-17...
Página 209 Mínimo Valor de la entrada Valor Mín_X_0Z 0.00 0.01 [-9999.99 - 9999.99] analógica Máximo Valor de la entrada Valor Máx_X_0Z 0.00 0.01 [-9999.99 - 9999.99] analógica Generación de sucesos Sucesos HABILITADA [DESHABILITADA – HABILITADA] B-18 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 210 32 ENT: 32 entradas digitales: CC1, ..., CC32 Es el nombre utilizado para las distintas salidas en tarjetas E/S, 8 salidas disponibles para cualquiera de los dos tipos de tarjeta (01, ..., 08)) GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-19...
Página 211 LISTA DE CURVAS DE SOBRECORRIENTE TEMPORIZADA DISPONIBLES EN F650 IEEE extremadamente/muy/moderadamente inversa Curva IEC A/B/C/Long-Time Inversa/ Short-Time Inversa IAC extremadamente/muy/normalmente/moderadamente inversa ANSI extremadamente/muy/normalmente/moderadamente inversa Tiempo Definido Curva del Rectificador Curva de Usuario - FlexCurve™ A/B/C/D B-20 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 212: Columna Lógica Fuente
C RESET SALIDA_F_08 No Configurado C RESET SALIDA_G_01 No Configurado C RESET SALIDA_G_02 No Configurado C RESET SALIDA_G_03 No Configurado C RESET SALIDA_G_04 No Configurado C RESET SALIDA_G_05 No Configurado C RESET SALIDA_G_06 No Configurado GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-21...
Página 213: Configuración Lógica De Fábrica Por Defecto
ARRANQUE 59 VO_046_ARRANQUE_59F LED11 79 EN SERVICIO 79 EN SERVICIO LED12 79 EN CURSO REENGANCHE EN CURSO LED13 79 BLOQUEADO BLOQ 79 LED14 79 INHIBIDO ENTR COND REENGANCHE LED15 79 LOCKOUT 79 LOCKOUT B-22 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 214 FASE A C_ENTR_F_CC2 (BLOQUEO 50F)(CC2) OPERAC DIR FASE 1 A Entr Virt con memo2 BLOQUEO 50F1 N2 GRUPO 1 BLOQUEADO FASE B C_ENTR_F_CC2 (BLOQUEO 50F)(CC2) OPERAC DIR FASE 1 B Entr Virt con memo2 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-23...
Página 215 Entr Virt con memo3 BLOQ 50 TIERRA SENS GRUPO 1 BLOQUEADO OPER DIR TIERRA SENS 1 Entr Virt con memo4 BLOQ 50 TIERRA SENS GRUPO 2 BLOQUEADO OPER DIR TIERRA SENS 2 Entr Virt con memo4 B-24 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 216 OPERACION DIR NEUTRO 2 BLOQUEO 51 NEUTRO 3 GRUPO 3 BLOQUEADO OPERACION DIR NEUTRO 3 BLOQUEO 51 TIERRA 1 GRUPO 1 BLOQUEADO C_ENTR_F_CC6 (BLOQUEO 51T)(CC6) OPERACION DIR TIERRA 1 Entr Virt con memo7 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-25...
Página 217 ENTR BLOQ DIR GRUPO 2 BLOQUEADO TIERRA 2 Entr Virt con memo10 ENTR BLOQ DIR GRUPO 3 BLOQUEADO TIERRA 3 Entr Virt con memo10 BLOQUEO 59N1 N1 GRUPO 1 BLOQUEADO Entr Virt con memo12 B-26 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 218 ENT BLOQ DIR T SENS GRUPO 1 BLOQUEADO ENT BLOQ DIR T SENS GRUPO 2 BLOQUEADO ENT BLOQ DIR T SENS GRUPO 3 BLOQUEADO BLOQUEO 32 DIRECTA GRUPO 1 BLOQUEADO BLOQUEO 32 DIRECTA GRUPO 2 BLOQUEADO GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-27...
Página 219 BLOQ INCURS CARGA 1 GRUPO 1 BLOQUEADO BLOQ INCURS CARGA 2 GRUPO 2 BLOQUEADO BLOQ INCURS CARGA 3 GRUPO 3 BLOQUEADO BLOQ 32N1 NIVEL ALTO GRUPO 1 BLOQUEADO BLOQ 32N2 NIVEL ALTO GRUPO 2 BLOQUEADO B-28 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 220 DISPARO REPORTE VO_083_DISPARO_GENERAL FALTA BORRAR REPORTE Sin configurar FALTAS ENTRADA DEMANDA Sin configurar REPOS ENT DEMANDA Bit maniobra 7 CONGELAR CONT Sin configurar ENERG DESCONG CONT Sin configurar ENERGIA REPONER CONT Bit maniobra 6 GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-29...
Página 221 CANALES TODOS MANIOBRA..MANIOBRA24 Sin configurar INTERBLOQUEO (LÓGICA) Sin configurar AND CONDICIONES ÉXITO (LÓGICA) Sin configurar TECLA Sin configurar ENTRADA Sin configurar SALIDA VIRTUAL Sin configurar TIMEOUT Sin configurar CANALES Sin configurar B-30 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 222 Sin configurar TEXTO CERRADO Sin configurar ALARMA Sin configurar TEXTO ERROR 00 Sin configurar ALARMA Sin configurar TEXTO ERROR 11 Sin configurar ALARMA Sin configurar INICIO APERTURA Sin configurar INICIO CIERRE Sin configurar APARAMENTA... GEK-106311R F650 Controlador Digital de Posición B-31...
Página 223 Sin configurar TEXTO CERRADO Sin configurar ALARMA Sin configurar TEXTO ERROR 00 Sin configurar ALARMA Sin configurar TEXTO ERROR 11 Sin configurar ALARMA Sin configurar INICIO APERTURA Sin configurar INICIO CIERRE Sin configurar B-32 F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...
Página 224: Apendice C Miscelaneac.1Garantía Ge Multilin
24 meses desde la fecha de envío desde fábrica. En caso de fallo cubierto por la garantía, GE Multilin se compromete a reparar o reponer el relé siempre que el garante determine que es defectuoso y sea devuelto con todos los cargos de transporte prepagados a un centro de servicio autorizado o a la fábrica.
Página 225 C.1 GARANTÍA GE MULTILIN APENDICE C F650 Controlador Digital de Posición GEK-106311R...

GE F650 Manual De Instrucciones

Introducción 1.1Procedimientos Importantes

Procedimientos Importantes

Descripcion Inicial

Software Enervista 650 Setup

Descripción del Producto 2.1Introducción

Resumen de Características

Lista de Selección de Modelos

Especificaciones Técnicas

Conexiones Externas

Interfaz del Software Enervista 650 Setup

Interfaz Hombre Máquina (Hmi)

Servidor Web

Tabla de Contenidos

Añadir Usuarios

Cambio de Contraseñas

Activando la Seguridad

Registrarse en Enervista F650 Setup

Introducción

Actualización del Programa de Arranque

Actualización de la Versión del Firmware

Guía Actualización para 1.70 y Posteriores

Inspeccion Visual

Consideraciones Generales sobre la Red de Alimentación

Pruebas de Aislamiento

Indicadores

Prueba de la Fuente de Alimentación

Comunicaciones

Comprobación de la Medida

Entradas y Salidas

Conexiones para Ensayo de Funciones de Protección

Sobreintensidad Instantánea (50Ph, 50Pl, 50N, 50G y 50Sg)

6.11 Sobreintensidad a Tiempo Inverso (51Ph, 51Pl, 51N, 51G y 46)

Unidades Direccionales (67P, 67N, 67G, 67Sg)

Unidades de Mínima Tensión (27P, 27X)

Unidades de Máxima Tensión (59P, 59X, 59Nh, 59Nl, 47)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GE F650

Resumen de contenidos para GE F650