Manuales relacionados para Electrolux ESL7543RA
Resumen de contenidos para Electrolux ESL7543RA
- Página 1 ESL7543RA Máquina de lavar loiça Manual de instruções Lavavajillas Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. INFORMAÇÃO TÉCNICA ADICIONAL............26 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao – pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial. Não altere as especificações deste aparelho. • A pressão da água fornecida tem de estar entre 0.5 •... -
Página 5: Ligação Elétrica
PORTUGUÊS • Não instale nem utilize o aparelho em novos (contador de água, etc.), deixe locais onde a temperatura seja sair água até que saia limpa. inferior a 0 °C. • Durante a primeira utilização do • Instale o aparelho num local seguro e aparelho, certifique-se de que não adequado que cumpra os requisitos existem fugas de água. -
Página 6: Descrição Do Produto
2.5 Assistência • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Contacte um Centro de Assistência • Corte o cabo de alimentação eléctrica Técnica Autorizado se for necessário e elimine-o. reparar o aparelho. • Remova o trinco da porta para evitar •... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS • Quando o aparelho tem uma Quando a função AirDry for anomalia, a luz vermelha fica activada durante a fase de intermitente. secagem, a projecção no O Beam-on-Floor apaga-se chão poderá não ser quando o aparelho é totalmente visível. Para ver desactivado. - Página 8 Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Tudo • Pré-lavagem • XtraDry • Loiça, talheres, • Lavagem entre 45 °C tachos e pane‐ e 70 °C • Enxaguamentos • Secagem • Sujidade diver‐ • Pré-lavagem •...
-
Página 9: Valores De Consumo
PORTUGUÊS 5.1 Valores de consumo Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 0.821 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a... -
Página 10: Como Entrar No Modo De Selecção De Programa
Como entrar no modo de lavagem e no aparelho. selecção de programa Quanto maior for o conteúdo destes minerais, maior é a dureza da água. A O aparelho está no modo de selecção de dureza da água é... -
Página 11: Como Regular O Nível Do Descalcificador Da Água
PORTUGUÊS Graus ale‐ Graus france‐ mmol / l Graus Clar‐ Nível do descalci‐ mães (°dH) ses (°fH) ficador da água <4 <7 <0,7 < 5 1) Definição de fábrica. 2) Não utilize sal neste nível. Independentemente do tipo de sempre abrilhantador para obter a detergente que utilizar, selecione o melhor secagem possível. -
Página 12: Como Definir O Nível De Abrilhantador
6.6 AirDry Como definir o nível de abrilhantador A opção AirDry melhora a secagem e reduz o consumo de energia. Certifique-se de que o aparelho está no modo de utilizador. 1. Prima • Os indicadores apagam-se. • O indicador continua a piscar. -
Página 13: Como Seleccionar O Programa Myfavourite
PORTUGUÊS Pode guardar as opções aplicáveis em • Os indicadores conjunto com o programa. estão apagados. 2. Prima continuamente até que o • O indicador ainda pisca. indicador correspondente acenda. • O visor apresenta a definição atual. Como seleccionar o programa –... -
Página 14: Timemanager
Esta opção aumenta a pressão e a Como ativar a opção XtraDry temperatura da água. As fases de lavagem e secagem são mais curtas. Prima Por predefinição, o TimeManager está O indicador correspondente acende. desativado, mas é possível ativá-lo O visor apresenta a duração do... -
Página 15: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador específico para máquinas de lavar loiça. 1. Abra a tampa (C). 2. Encha o distribuidor (B) até o abrilhantador atingir a marca “MAX”. 3. Retire o abrilhantador entornado com 6. Rode a tampa do depósito de sal no um pano absorvente para evitar a sentido horário para fechar o formação de demasiada espuma. -
Página 16: Comfort Lift
9.1 Comfort Lift CUIDADO! Não se sente no cesto nem exerça pressão excessiva sobre o cesto quando este estiver bloqueado. CUIDADO! Não exceda a capacidade de carga máxima de 18 kg. Assim que o cesto estiver desbloqueado, empurre-o para CUIDADO! baixo. -
Página 17: Seleccionar E Iniciar Um Programa
PORTUGUÊS 9.3 Seleccionar e iniciar um energia e a duração do programa. Quando fechar a porta, o aparelho programa continua a partir do ponto de interrupção. Se abrir a porta durante a Iniciar um programa fase de secagem e deixá-la aberta durante mais de 30 1. -
Página 18: Sugestões E Dicas
A função é accionada nas seguintes Função Auto Off situações: • 5 minutos após o fim do programa. Esta função diminui o consumo de • 5 minutos após a última acção se o energia desactivando automaticamente o programa não for iniciado. -
Página 19: Descarregar Os Cestos
PORTUGUÊS • Não lave peças de madeira, marfim, • Os filtros estão limpos e bem alumínio, estanho ou cobre no instalados. aparelho. • A tampa do depósito de sal está bem • Não lave peças que possam absorver apertada. água no aparelho (esponjas, panos •... -
Página 20: Limpar O Braço Aspersor Superior
1. Rode o filtro (B) no sentido anti- horário e remova-o. 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear. 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). -
Página 21: Limpeza Externa
PORTUGUÊS 11.3 Limpeza externa • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. 11.4 Limpeza do interior • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta de borracha da porta, com um pano macio húmido. -
Página 22: Resolução De Problemas
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS necessidade de contactar um Centro AVISO! de Assistência Técnica Autorizado. Qualquer reparação Consulte as informações sobre os executada incorretamente possíveis problemas na tabela abaixo. pode resultar em riscos de segurança para o utilizador. No caso de alguns problemas, o visor Todas as reparações têm de... - Página 23 PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme O aparelho para e recome‐ • Isso é normal. Esta ação proporciona uma lavagem ça muitas vezes durante o ótima com poupança de energia. funcionamento. O programa demora de‐ • Se tiver selecionado a opção de início diferido, can‐ masiado tempo.
-
Página 24: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Su‐ gestões e dicas” e o folheto com as instruções de carregamento dos cestos. - Página 25 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Vestígios de ferrugem nos • Existe demasiado sal na água da lavagem. Consul‐ talheres. te “O descalcificador da água”. • Talheres de prata em conjunto com talheres de aço inoxidável. Evite colocar talheres de prata per‐ to de talheres de aço inoxidável.
-
Página 26: Ficha De Informação Do Produto
13. FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Electrolux Modelo ESL7543RA 911434431 Capacidade nominal (definições normais) Classe de eficiência energética A+++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento por água fria e consumo nos modos de baixa potência. -
Página 27: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Pressão do fornecimento bar (mínimo e máximo) 0.5 - 8 de água MPa (mínimo e máximo) 0.05 - 0.8 Fornecimento de água máx. 60 °C Água fria ou água quente 1) Consulte os restantes valores na placa de características. 2) Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (ex.: painéis sola‐... -
Página 28: Atención Y Servicio Al Cliente
14. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL............52 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 29: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
– entornos de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Respete el máximo número de ajustes de lugar de 13. -
Página 31: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica • La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y un ADVERTENCIA! revestimiento con un cable interno de Riesgo de incendios y conexión a la red. descargas eléctricas. • El aparato debe conectarse a tierra. •... -
Página 32: Descripción Del Producto
2.6 Desecho • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. ADVERTENCIA! • Retire el pestillo de la puerta para Existe riesgo de lesiones o evitar que los niños y las mascotas asfixia. queden encerrados en el aparato. -
Página 33: Panel De Control
ESPAÑOL 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado TimeManager botón Pantalla XtraDry botón Delay botón Reset botón Program botón Indicadores MyFavourite botón 4.1 Indicadores Indicador Descripción Indicador de sal. Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal. Indicador de abrillantador. Se enciende cuando hay que rellenar el dosificador de abrillantador. - Página 34 Programa Grado de sucie‐ Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad mez‐ • Prelavado • TimeManager clada • Lavado a 50 °C y 65 • XtraDry • Vajilla, cubier‐ °C tos, cacerolas y • Aclarados sartenes • Secado •...
-
Página 35: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opcio‐... -
Página 36: Cómo Acceder Al Modo De Usuario
Mantenga pulsada Reset hasta que el Cuanto mayor sea el contenido de aparato se encuentre en el modo de dichos minerales, más dura será el agua. -
Página 37: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
ESPAÑOL – = la notificación de Cómo ajustar el nivel del abrillantador vacío está descalcificador de agua desactivada. Asegúrese de que el aparato se – = la notificación de encuentra en modo de usuario. abrillantador vacío está activada. 1. Pulse 2. -
Página 38: Cómo Activar La Señal Acústica Que Indica El Final Del Programa
AirDry se activa automáticamente en Cómo activar la señal acústica todos los programas excepto (en su que indica el final del programa caso). Asegúrese de que el aparato se Para mejorar el rendimiento de secado, encuentra en modo de usuario. -
Página 39: Cómo Ajustar El Programa Myfavourite
ESPAÑOL • La pantalla muestra el número y Cómo ajustar el programa la duración del programa. MyFavourite • Si se han guardado opciones junto con el programa, los Pulse indicadores relativos a las • Se enciende el indicador opciones se encienden. MyFavourite. -
Página 40: Antes Del Primer Uso
8. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua. De lo contrario, ajuste el nivel del descalcificador de agua. 2. Llene el depósito de sal. -
Página 41: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
ESPAÑOL 8.2 Cómo llenar el dosificador 1. Abra la tapa (C). 2. Llene el dosificador (B) hasta que el de abrillantador abrillantador llegue a la marca "MAX". 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. -
Página 42: Uso Del Detergente
9.2 Uso del detergente El cesto se bloquea automáticamente en el nivel superior. 2. Tenga cuidado al colocar o quitar la vajilla del cesto (consulte el Folleto de carga del cesto). 3. Baje el cesto conectando el asa de PRECAUCIÓN! -
Página 43: Inicio De Un Programa Con Inicio Diferido
ESPAÑOL • Los indicadores de las opciones Mantenga pulsada Reset hasta que el correspondientes al programa aparato se encuentre en el modo de MyFavourite están encendidos. selección de programa. 4. Ajuste las opciones aplicables. 5. Cierre la puerta del aparato para Cancelación de un programa iniciar el programa. -
Página 44: Consejos
10. CONSEJOS 10.1 General recomienda usar pastillas de detergente con los programas largos. Siga estos consejos para obtener un • No utilice más cantidad de detergente resultado de limpieza de secado óptimo de la recomendada. Consulte las en el uso diario y proteger el medio instrucciones del envase del ambiente. -
Página 45: Descarga De Los Cestos
ESPAÑOL • Coloque los cubiertos y los objetos • El programa es adecuado para el tipo pequeños en la bandeja de cubiertos. de carga y el grado de suciedad. • Antes de iniciar un programa, • Se utiliza la cantidad correcta de compruebe que los brazos detergente. -
Página 46: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior
8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A). PRECAUCIÓN! Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el 4. -
Página 47: Limpieza Del Exterior
ESPAÑOL 11.3 Limpieza del exterior • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. • No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. 11.4 Limpieza del interior • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la puerta, con un paño húmedo. - Página 48 Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma El programa no se pone en • Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerra‐ marcha. • Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás.
-
Página 49: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma Pequeña fuga en la puerta • El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las pa‐ del aparato. tas ajustables (en su caso). • La puerta del aparato no está centrada en la cuba. Ajuste la pata trasera (en su caso). - Página 50 Problema Causa y soluciones posibles Hay rayas o películas azula‐ • La dosificación del abrillantador es demasiado alta. das en vasos y platos. Ajuste más bajo el nivel de abrillantador. • La cantidad de detergente es demasiada. Hay manchas y gotas de •...
-
Página 51: Ficha De Información Del Producto
"Consejos". 13. FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Electrolux Modelo ESL7543RA 911434431 Capacidad asignada (número de cubiertos tipo) Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh al año, basado en 280 ciclos de lavado normal, utilizando agua fría y el consumo de los modos de bajo consumo. -
Página 52: Información Técnica Adicional
Consumo de agua en litros al año, basado en 280 3080 ciclos de lavado normal. El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del apara‐ Clase de eficiencia de secado en una escala de G (menos eficiente) a A (más eficiente) El «programa normal»... - Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.electrolux.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.electrolux.com/shop...