Manuales relacionados para Electrolux ESL 66060
Resumen de contenidos para Electrolux ESL 66060
- Página 1 Lavastoviglie Zmywarka Lavavajillas ESL 66060...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Sistemazione di posate e stoviglie Descrizione del prodotto Selezione e avvio di un programma di Pannello dei comandi... - Página 3 3 • Usare solo prodotti specifici per lavastovi- • Non forare le pareti laterali della lavastovi- glie (detersivo, sale, brillantante). glie per evitare di danneggiare i compo- • Altri tipi di sale possono danneggiare il de- nenti idraulici ed elettrici.
- Página 4 4 electrolux – Rivolgersi al centro assistenza per so- • Devono essere utilizzati esclusivamente ri- stituire il tubo di carico dell'acqua cambi originali. con una valvola di sicurezza. Per smaltire l'apparecchio Avvertenza Pericolo di tensione. • Per evitare il rischio di danni o lesioni: –...
-
Página 5: Descrizione Del Prodotto
5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Cestello superiore recchiatura viene proiettato un segnale otti- Selettore di durezza dell'acqua • Una spia rossa che resta accesa per tut- Contenitore del sale ta la durata del programma di lavaggio. Contenitore del detersivo • Una spia verde che si accende alla fine Contenitore del brillantante del programma di lavaggio. - Página 6 6 electrolux Tasto On/Off Display Tasto Partenza ritardata Tasti Selezione programmi Spie Tasti funzione Spie La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale. Fare rife- Sale rimento al capitolo "Uso del sale per lavastoviglie". Dopo avere riempito il contenitore, la spia del sale può rimanere ancora accesa per qualche ora.
-
Página 7: Uso Dell'apparecchiatura
7 Premere il tasto On/Off. L’apparecchiatura 2. Verificare che l'apparecchiatura sia in è in modalità impostazione quando: modalità impostazione. – Tutte le spie dei programmi si accendono. 3. Tenere premuti i tasti funzione B e C fi- no a quando le spie dei tasti funzione A, Premere il tasto On/Off. -
Página 8: Uso Del Sale Per Lavastoviglie
8 electrolux Regolazione della Durezza dell'acqua durezza dell'acqua gradi tedeschi gradi francesi mmol/l gradi Clarke Manuale Elet- tronica 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45... -
Página 9: Uso Del Detersivo E Del Brillantante
9 USO DEL DETERSIVO E DEL BRILLANTANTE detersivo nella parte interna dello spor- tello della lavastoviglie. 4. Se si utilizzano tavolette combinate, in- serire la tavoletta nel contenitore 5. Chiudere il contenitore. Premere il coper- chio fino a che non si blocca. -
Página 10: Uso Di Pastiglie Combinate
10 electrolux 4. Chiudere il contenitore del brillantante. È possibile impostare il livello del brillantante Premere il coperchio fino a che non si da 1 (dosaggio minore) a 4 (dosaggio mag- blocca. giore). Ruotare il selettore del brillantante per au- Regolare il dosaggio del brillantante mentare o diminuire il dosaggio. -
Página 11: Selezione E Avvio Di Un Programma Di Lavaggio
11 SELEZIONE E AVVIO DI UN PROGRAMMA DI LAVAGGIO Durante lo svolgimento di un program- Selezione ed avvio di un programma di lavaggio senza avvio ritardato ma di lavaggio od un avvio ritardato non è possibile modificare la selezione. -
Página 12: Programmi Di Lavaggio
12 electrolux PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programmi di lavaggio Programma Grado di spor- Tipo di carico Descrizione del programma 45°-70° AUTO Di ogni tipo Stoviglie miste, posa- Prelavaggio te e pentole Lavaggio principale 45 °C o 70 °C Automatico 1 o 2 risciacqui intermedi... -
Página 13: Pulizia E Cura
13 PULIZIA E CURA 3. Pulire attentamente i componenti sotto Rimuovere e pulire i filtri l’acqua corrente. I filtri sporchi diminuiscono i risultati di lavag- 4. Mettere insieme i 2 componenti del filtro gio. Anche se i filtri richiedono poca manu- (A) e spingere. - Página 14 14 electrolux Malfunzionamento Codice d'errore Possibile causa Possibile soluzione La pressione dell'ac- Contattare l’ente ero- qua è troppo bassa. gatore locale. Il rubinetto dell’acqua è Aprire il rubinetto chiuso. dell’acqua. Il filtro nel tubo di in- Pulire il filtro. gresso dell'acqua è...
- Página 15 15 I risultati del lavaggio e dell'asciugatura non sono soddisfacenti Problema Possibile causa Possibile soluzione Le stoviglie non sono pulite. Il programma di lavaggio sele- Accertarsi che il programma di zionato non era corretto per il ti- lavaggio selezionato sia corret-...
-
Página 16: Dati Tecnici
16 electrolux 6. Premere nuovamente il tasto funzione B. Contenitore del brillan- – Il display mostra la nuova regolazione. tante disattivato 7. Spegnere l’apparecchiatura per mante- Contenitore del brillan- nere l’operazione. tante attivato DATI TECNICI Dimensioni Larghezza 596 mm Altezza 818 - 898 mm Profondità... -
Página 17: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
17 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Uniwersalna tabletka do zmywarki Wkładanie sztućców i naczyń Opis urządzenia Wybór i uruchamianie programu zmywania Panel sterowania Eksploatacja urządzenia... - Página 18 18 electrolux • Urządzenie służy wyłącznie do mycia na- • Do czyszczenia urządzenia nie wolno uży- czyń i sprzętów domowych nadających wać wody pod ciśnieniem lub pary wod- się do mycia w zmywarce. nej. Występuje ryzyko porażenia prądem • Nie umieszczać łatwopalnych produktów oraz uszkodzenia urządzenia.
- Página 19 19 jących wodę podczas instalacji urządze- • Nie zmieniać ani nie wymieniać samodziel- nia. nie przewodu zasilającego. Skontakto- • Aby zapobiec wyciekom wody, po zain- wać się z punktem serwisowym. stalowaniu należy sprawdzić szczelność • Podczas instalacji urządzenia uważać, połączeń...
-
Página 20: Opis Urządzenia
20 electrolux Ostrzeżenie! Detergenty stosowane taktować się z lekarzem i przemyć oczy wodą. w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję! • Detergenty do zmywarki należy prze- • Jeśli dojdzie do wypadku związane- chowywać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci. -
Página 21: Panel Sterowania
21 PANEL STEROWANIA Przycisk wł./wył. Wyświetlacz Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu Przyciski wyboru programów Kontrolki Przyciski funkcyjne Kontrolki Zapala się, gdy należy uzupełnić sól. Zapoznać się z rozdziałem „Wsypywanie so- Sól li do zmywarki”. Po napełnieniu zbiornika kontrolka soli może nadal świecić przez kilka godzin. -
Página 22: Eksploatacja Urządzenia
22 electrolux • Włączanie/wyłączanie funkcji Multitab. Za- bu ustawiania. Zapoznać się z rozdzia- poznać się z rozdziałem „Uniwersalna tab- łem „Wybór i uruchamianie programu letka do zmywarki”. zmywania". • Włączanie/wyłączanie dozownika płynu Sygnały dźwiękowe nabłyszczającego przy włączonej funkcji Sygnały dźwiękowe sygnalizują: Multitab. -
Página 23: Ustawianie Zmiękczacza Wody
23 W przypadku używania wieloskładniko- rozdziałem „Uniwersalna tabletka do wych tabletek do zmywarek („3 w 1”, zmywarki”. „4 w 1”, „5 w 1”) należy zapoznać się z USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY Zmiękczacz wody usuwa z doprowadzanej • mmol/l (milimol na litr – międzynarodowa wody sole i substancje mineralne. -
Página 24: Wsypywanie Soli Do Zmywarki
24 electrolux 6. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk funkcyjny Jeśli zmiękczanie wody zostało elektro- A, aż na wyświetlaczu pojawi się odpo- nicznie ustawione na poziom 1, kontrol- wiednie ustawienie. ka soli pozostaje wyłączona. 7. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby zapisać ustawienie. WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI Aby napełnić... -
Página 25: Uniwersalna Tabletka Do Zmywarki
25 Wlewanie płynu nabłyszczającego 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu- nąć za pomocą chłonnej szmatki, aby za- Płyn nabłyszczający umożliwia wysu- pobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany szenie naczyń bez smug i plam. podczas programu zmywania. Płyn nabłyszczający jest automatycznie 4. -
Página 26: Wybór I Uruchamianie Programu Zmywania
26 electrolux • Przed włożeniem naczyń i sztućców do – Upewnić się, że szklanki nie stykają się zmywarki, wykonać następujące czynnoś- ze sobą. – Umieścić małe elementy w koszu na – Usunąć resztki jedzenia. sztućce. – Namoczyć przypalone i wyschnięte –... -
Página 27: Programy Zmywania
27 • Urządzenie wyemituje sygnały dźwiękowe. Wyjmowanie załadunku 1. Otworzyć drzwi urządzenia. • Przed wyjęciem naczyń z urządzenia na- – Na wyświetlaczu pojawi się wartość 0. leży odczekać do ich ostygnięcia. Gorące 2. Wyłączyć urządzenie. naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu. -
Página 28: Konserwacja I Czyszczenie
28 electrolux Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry) Program 1,4 - 1,6 15 - 16 Intensywny Szybki 1,0 - 1,1 10 - 11 Ekonomiczny Zmywanie wstępne 1) Czas trwania programu jest pokazywany na wyświetlaczu. Podane wartości mogą ulec zmianie w wody, zmian w napięciu zasilania oraz... -
Página 29: Co Zrobić, Gdy
29 Czyszczenie ramion spryskujących Nie demontować ramion spryskujących. Jeżeli otwory w ramionach spryskujących ulegną zatkaniu, należy usunąć zabrudzenia za pomocą zaostrzonego patyczka. Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Oczyścić zewnętrzne powierzchnie urządze- nia oraz panel sterowania wilgotną miękką ściereczką. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. -
Página 30: Efekty Zmywania I Suszenia Są Niezadowalające
30 electrolux Problem Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Włączyło się zabezpie- Na wyświetlaczu poja- Zakręcić zawór wody i czenie przed zalaniem. skontaktować się z au- wia się toryzowanym serwi- sem. Program nie urucha- Drzwi urządzenia są ot- Zamknąć prawidłowo mia się. -
Página 31: Dane Techniczne
31 Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Niewłaściwe ustawienie pozio- Ustawić zmiękczanie wody. mu zmiękczania wody. Nieprawidłowe zamknięcie po- Upewnić się, czy zbiornik soli krywy pojemnika na sól. jest prawidłowo zamknięty. Na szklankach i naczyniach wi- Zbyt duża dawka płynu nabły- Zmniejszyć... -
Página 32: Ochrona Środowiska
32 electrolux Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana wa słoneczne lub elektrownie wiatro- przy pomocy alternatywnych źródeł we), można użyć jej do zasilania urzą- energii (np. kolektory słoneczne, ogni- dzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. OCHRONA ŚRODOWISKA szczegółowe dane dotyczące możliwości Symbol na produkcie lub na recyklingu niniejszego urządzenia, należy... -
Página 33: Índice De Materias
33 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Carga de cubiertos y vajilla Descripción del producto Selección e inicio de un programa de Panel de mandos lavado Uso del aparato... - Página 34 34 electrolux para cuchillos. (No todos los modelos tie- • Asegúrese de que el enchufe está desco- nen cesto para cuchillos.) nectado de la toma de corriente durante • Utilice sólo productos específicos para la- la instalación vavajillas (detergente, sal, abrillantador).
- Página 35 35 – Póngase en contacto con el servicio • Utilice únicamente recambios originales. técnico para sustituir la manguera de Desecho del aparato entrada de agua con válvula de segu- • Para evitar el riesgo de lesiones y daños: ridad.
-
Página 36: Descripción Del Producto
36 electrolux DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cesto superior • Una luz roja para la duración del progra- ma de lavado. Selector de dureza del agua • Una luz verde cuando finaliza el progra- Depósito de sal ma de lavado. Dosificador de detergente •... - Página 37 37 Botón de encendido/apagado Pantalla Tecla de inicio diferido Teclas de selección de programa Indicadores luminosos Teclas de función Indicadores luminosos Se enciende cuando es necesario llenar el depósito de sal. Consulte la sección "Uso de sal para lavavajillas".
-
Página 38: Uso Del Aparato
38 electrolux Pulse la tecla de encendido/apagado. El 2. Asegúrese de que el aparato se encuen- aparato está en modo de ajuste cuando: tra en modo de ajuste. – Se encienden todos los indicadores lumi- 3. Mantenga pulsadas a la vez las teclas nosos de programa. -
Página 39: Uso De Sal Para Lavavajillas
39 Dureza del agua Ajuste de la dureza del agua °dH °TH mmol/l Clarke manualmente electrónicamente 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45... -
Página 40: Uso De Detergente Y Abrillantador
40 electrolux USO DE DETERGENTE Y ABRILLANTADOR 4. Si utiliza pastillas de detergente, colo- que la pastilla en el dosificador de deter- gente 5. Cierre el dosificador de detergente. Pre- sione la tapa hasta que encaje en su lugar Cada marca de detergente tiene su pro- pio tiempo de disolución Algunas pasti-... -
Página 41: Función Multitab
41 Puede ajustar la dosificación de abrillanta- Gire el selector de abrillantador para au- dor entre las posiciones 1 (dosificación más mentar o reducir la dosificación. baja) y 4 (dosificación más alta). FUNCIÓN MULTITAB La función Multitab es para pastillas de de- Para activar la función Multitab:... -
Página 42: Selección E Inicio De Un Programa De Lavado
42 electrolux SELECCIÓN E INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO Cuando un programa de lavado o un ini- Selección e inicio de un programa de lavado sin inicio diferido cio diferido están en marcha, no se pue- de cambiar la selección. Para realizar 1. -
Página 43: Programas De Lavado
43 PROGRAMAS DE LAVADO Programas de lavado Programa Grado de sucie- Tipo de carga Descripción del programa 45°-70° AUTO Cualquiera Vajilla, cubertería, ca- Prelavado cerolas y sartenes Lavado principal 45°C o 70°C Automático 1 o 2 aclarados intermedios Último aclarado... -
Página 44: Mantenimiento Y Limpieza
44 electrolux MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. Limpie a fondo las piezas con agua co- Extracción y limpieza de los filtros rriente. Unos filtros sucios reducen la calidad del la- 4. Acople las 2 partes del filtro (A). Asegú- vado. Aunque estos filtros requieren escaso rese de que encajan correctamente. - Página 45 45 Fallo de funciona- Código de error Causa probable Posible solución miento La presión de agua es Póngase en contacto insuficiente. con la empresa de su- ministro de agua. El grifo de agua está ce- Abra el grifo. rrado.
-
Página 46: Cómo Activar El Dosificador De Abrillantador
46 electrolux Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Causa posible Posible solución La vajilla no está limpia. El programa de lavado seleccio- Asegúrese de que el programa nado no es el adecuado para de lavado seleccionado es el... -
Página 47: Datos Técnicos
47 – La pantalla muestra el nuevo ajuste. Dosificador de abrillan- 7. Apague el aparato para guardar la ope- tador activado ración. 6. Vuelva a pulsar la tecla de función B. DATOS TÉCNICOS Medidas Anchura 596 mm Altura 818 - 898 mm... - Página 48 117948961-A-192010...