Zanussi ZOB10401WK Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZOB10401WK:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (57 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZOB10401WK
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB10401WK
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Manual de instruções Manual de instrucciones Oven Forno Horno ZOB10401...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cleaning and user maintenance shall not be made by children • without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com... -
Página 3: Safety Instructions
• Make sure that the electrical information on the appliance from the mains at all poles. the rating plate agrees with the power The isolation device must have a contact supply. If not, contact an electrician. opening width of minimum 3 mm. www.zanussi.com... -
Página 4: Internal Light
• Before replacing the lamp, disconnect the defect in the sense of the warranty law. appliance from the power supply. • Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices • Only use lamps with the same specifications. cause stains that can be permanent. www.zanussi.com... -
Página 5: Product Description
This is normal. Make sure that the airflow in the room is Clean the appliance before first use. sufficient. Put the accessories back to their initial position. Preheating Preheat the empty appliance to burn off the remaining grease. www.zanussi.com... -
Página 6: Daily Use
If you deactivate the To prevent this, the oven has a safety appliance, the cooling fan can continue to thermostat which interrupts the power supply. operate until the appliance cools down. The oven activates again automatically when the temperature drops. www.zanussi.com... -
Página 7: Hints And Tips
In a 26 cm cake cake mould Apple cake (Apple 100 - 120 In two 20 cm cake pie) moulds on a wire shelf Strudel 60 - 80 In a baking tray Jam-tart 30 - 40 In a 26 cm cake mould www.zanussi.com... - Página 8 In a bread tin 25 - 40 6 - 8 rolls in a bak- Bread rolls ing tray 20 - 30 On a deep pan Pizza 10 - 20 In a baking tray Scones 1) Preheat the oven for 10 minutes. www.zanussi.com...
- Página 9 Shoulder of pork 120 - 150 On a deep pan Shin of pork 100 - 120 2 pieces on a deep Lamb 110 - 130 Chicken 70 - 85 Whole on a deep Turkey 210 - 240 Whole on a deep www.zanussi.com...
- Página 10 12 - 15 10 - 12 Pork chops 12 - 16 12 - 14 Chicken (cut 1000 30 - 35 25 - 30 in 2) Kebabs 10 - 15 10 - 12 Breast of 12 - 15 12 - 14 chicken www.zanussi.com...
-
Página 11: Care And Cleaning
Cleaning the door gasket • Regularly do a check of the door gasket. The door gasket is around the frame of the oven cavity. Do not use the appliance if the door gasket is damaged. Contact an Authorised Service Centre. www.zanussi.com... -
Página 12: Replacing The Lamp
Clean the glass panel with water and soap. Dry the glass panel carefully. When the cleaning is completed, install the glass panel and the oven door. Do the above steps in the opposite sequence. Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Página 13: Service Data
Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Installation WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... -
Página 14: Electrical Installation
3 x 1 maximum 3680 3 x 1.5 min. 550 The earth cord (green / yellow cable) must be 2 min. 560 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). Securing the appliance to the cabinet www.zanussi.com... -
Página 15: Energy Efficiency
All manuals and user guides at all-guides.com Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi ZOB10401WK Model identification ZOB10401XK Energy Efficiency Index 105.1 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.83 kWh/cycle... -
Página 16: Informações De Segurança
É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. Segurança geral A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de • ser efectuadas por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... -
Página 17: Instruções De Segurança
• As partes laterais do aparelho devem ficar esta operação deve ser efectuada pelo ao lado de aparelhos ou unidades que nosso Centro de Assistência Técnica. tenham a mesma altura. • Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou se aproxime dela, www.zanussi.com... - Página 18 • Não utilize o aparelho como superfície de Manutenção e limpeza trabalho ou armazenamento. • Abra a porta do aparelho com cuidado. A ADVERTÊNCIA! utilização de ingredientes com álcool pode Risco de ferimentos, incêndio e provocar uma mistura de álcool e ar. danos no aparelho. www.zanussi.com...
-
Página 19: Descrição Do Produto
Botão da temperatura Botão das funções do forno Saídas de ar da ventoinha de arrefecimento Resistência Lâmpada Posições de prateleira Acessórios Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. • Prateleira em grelha • Tabuleiro para assar www.zanussi.com... -
Página 20: Antes Da Primeira Utilização
• O símbolo indica se o botão controla as funções do forno ou a temperatura. Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off (desli- O aparelho está desligado. gado) Aquecimento Con- Para cozer e assar alimentos em 1 posição de prateleira. vencional www.zanussi.com... -
Página 21: Funções Adicionais
10 minutos antes de podem ser permanentes. começar a cozinhar. • Deixe a carne repousar cerca de 15 minutos antes de a cortar, para não perder os sucos. www.zanussi.com... -
Página 22: Tempos De Cozedura
20 cm 50 - 60 Em forma de pão Bolo de ameixa Bolos pequenos 20 - 30 Em tabuleiro para assar 20 - 30 Em tabuleiro para Biscoitos assar Merengues 90 - 120 Em tabuleiro para assar www.zanussi.com... - Página 23 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Flans Alimento Aquecimento Convencional Tempo (min.) Comentários Temperatura Posição de (°C) prateleira Flan de massa 40 - 50 Em forma Flan de vegetais 45 - 60 Em forma Quiches 40 - 50 Em forma www.zanussi.com...
- Página 24 Pá de porco 120 - 150 Em tabuleiro para grelhar Lombo de porco 100 - 120 2 pedaços no tab- uleiro para grelhar Borrego 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro no tabuleiro para grelhar www.zanussi.com...
-
Página 25: Grelhador
Peças 1.º lado 2.º lado Bifes do lom- 12 - 15 12 - 14 Bifes de va- 10 - 12 6 - 8 Salsichas 12 - 15 10 - 12 Costeletas 12 - 16 12 - 14 de porco www.zanussi.com... -
Página 26: Manutenção E Limpeza
Limpeza da porta do forno loiça. Pode danificar o revestimento anti- aderente. A porta do forno tem dois painéis de vidro. Pode remover a porta do forno e o painel de vidro interno para limpar. www.zanussi.com... -
Página 27: Substituir A Lâmpada
Liberte o sistema de Rode os dois bloqueio para fixadores 90° e 1. Desactive o aparelho. remover o painel de remova-os dos 2. Retire os fusíveis da caixa de fusíveis ou vidro interno. respectivos desligue o disjuntor. alojamentos. www.zanussi.com... -
Página 28: Resolução De Problemas
Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 29: Instalação Eléctrica
3 x 1 máximo de 3680 3 x 1,5 min. 560 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). Fixação do aparelho num móvel www.zanussi.com... -
Página 30: Eficiência Energética
All manuals and user guides at all-guides.com Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi ZOB10401WK Identificação do modelo ZOB10401XK Índice de eficiência energética 105,1 Classe de eficiência energética... -
Página 31: Información Sobre Seguridad
Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com... -
Página 32: Seguridad General
• Los laterales del aparato deben colocarse enchufe ni en el cable de red. El centro de junto a otros aparatos o muebles de la servicio autorizado es quien debe cambiar el misma altura. cable de alimentación en caso necesario. www.zanussi.com... -
Página 33: Uso Del Aparato
• No utilice el aparato con las manos mojadas ADVERTENCIA! ni cuando entre en contacto con el agua. Existe riesgo de lesiones, incendios • No ejerza presión sobre la puerta abierta. o daños al aparato. • No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento. www.zanussi.com... -
Página 34: Eliminación
Mando de temperatura Mando de las funciones del horno Salidas de aire del ventilador de refrigeración Resistencia Lámpara Posiciones de los estantes Accesorios Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. • Parrilla • Bandeja Para bizcochos y galletas. www.zanussi.com... -
Página 35: Antes Del Primer Uso
Funciones del horno Función del horno Aplicación Posición de apaga- El aparato está apagado. Calor superior + in- Para hornear y asar en una posición de parrilla. ferior Calor superior Para dorar pan, tartas y pasteles. Para terminar platos cocina- dos. www.zanussi.com... -
Página 36: Funciones Adicionales
Para evitar la condensación de de cocinar. humos, añada agua después de cada vez • Limpie la humedad después de cada uso del que se seque. aparato. • No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes www.zanussi.com... -
Página 37: Tiempos De Cocción
En molde para pan Pastel de ciruelas Pastelillos 20 - 30 En bandeja 20 - 30 En bandeja Galletas Merengues 90 - 120 En bandeja 15 - 20 En bandeja Bollos 25 - 35 En bandeja Masa de relleno www.zanussi.com... - Página 38 Pudin de pasta 40 - 50 En un molde Pudin de verduras 45 - 60 En un molde Quiches 40 - 50 En un molde Lasaña 25 - 40 En un molde Canelones 25 - 40 En un molde www.zanussi.com...
- Página 39 2 piezas en una bandeja honda Cordero 110 - 130 Pata Pollo 70 - 85 Entero en una ban- deja honda Pavo 210 - 240 Entero en una ban- deja honda Pato 120 - 150 Entero en una ban- deja honda www.zanussi.com...
- Página 40 10 - 12 Chuletas de 12 - 16 12 - 14 cerdo Pollo (corta- 1000 30 - 35 25 - 30 do en 2) Brochetas 10 - 15 10 - 12 Pechuga de 12 - 15 12 - 14 pollo www.zanussi.com...
-
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
La puerta del horno tiene dos paneles de cristal. Es posible retirar la puerta del horno y el panel de cristal interior para limpiarlos. La puerta del horno podría cerrarse si intenta retirar el panel de cristal interior antes de quitar la puerta del horno. www.zanussi.com... - Página 42 La lámpara del horno y la tapa de los paneles de cristal. ángulo de 90° y cristal pueden estar calientes. extráigalos de sus asientos. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. www.zanussi.com...
-
Página 43: La Bombilla Trasera
Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 44: Empotrado
2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1,5 min. 560 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más que los cables de fase y del neutro (cables azul y marrón). Fijación del aparato al mueble www.zanussi.com... -
Página 45: Eficacia Energética
All manuals and user guides at all-guides.com Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi ZOB10401WK Identificación del modelo ZOB10401XK Índice de eficiencia energética 105.1 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.83 kWh/ciclo... - Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...