Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Transductores
  5. SINAMICS G120C
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio

Convertidores de baja tensión
Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS G120C:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS G120C

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS G120C

  • Página 3: Convertidores Sinamics G120C

    Consignas básicas de ___________________ Convertidores SINAMICS G120C seguridad Volumen del suministro y ___________________ opciones ___________________ SINAMICS Instalar ___________________ Puesta en marcha SINAMICS G120C Convertidores SINAMICS G120C Eliminación de fallos e ___________________ información adicional Instrucciones de servicio resumidas Edición 04/2016, firmware 4.7 SP6 04/2016, FW V4.7 SP6...

  • Página 4: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Eliminación de fallos e información adicional ..................83 Lista de alarmas y fallos ......................83 Repuestos ..........................90 Soporte técnico ........................90 Vista general de manuales ..................... 91 Índice alfabético ............................ 93 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 6 ¿Qué significan los símbolos del manual? Referencia a información detallada en el manual Aquí empieza una instrucción de actuación. Aquí termina una instrucción de actuación. Descarga de Internet DVD disponible Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 7: Consignas Básicas De Seguridad

    • Proteja las parametrizaciones del acceso no autorizado. • Controle los posibles fallos de funcionamiento con medidas apropiadas (p. ej., DESCONEXIÓN/PARADA DE EMERGENCIA). Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 8: Seguridad Industrial

    Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.

  • Página 9: Volumen Del Suministro Y Opciones

    ● Un convertidor operativo con firmware cargado. Encontrará información sobre las posibilidades de actualización y reversión del firmware en Internet Firmware (http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/67364620). Encontrará la referencia 6SL3210-1KE…, la versión del hardware (p. ej., C02) y del firmware (p. ej., V4.7) en la placa de características del convertidor.

  • Página 10: Placa De Características Y Datos Técnicos

    En el frente, al retirar la tapa ciega para el Operator Panel. • En el lateral, en el disipador. • Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 11: Componentes Opcionales

    6SL3210-1KE21-3 . . 1, 6SL3203-0CE21-8AA0 6SL3210-1KE21-7 . . 1 Frame Size C 11,0 kW … 18,5 kW 6SL3210-1KE22-6 . . 1, 6SL3203-0CE23-8AA0 6SL3210-1KE23-2 . . 1, 6SL3210-1KE23-8 . . 1 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 12: Filtro De Red

    Frame Size AA 0,55 kW … 1,5 kW 6SL3210-1KE11-8 . . ., 6SL3210-1KE12-3 . . ., 6SE6400-3TD00-4AD0 6SL3210-1KE13-2 . . ., 6SL3210-1KE14-3 . . . Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 13: Instalar

    Profundidad adicional con el + 21 mm con el IOP (Intelligent Operator Panel) enchufado Operator Panel enchufado + 11 mm con el BOP-2 (Basic Operator Panel) enchufado Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 14: Montaje De Las Chapas De Pantalla

    4 tuercas M4, 4 tuercas M5, 2 arandelas M4 3 arandelas M4 4 arandelas M4 4 arandelas M5 Par de apriete 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 15: Conexión

    En caso de interrupción del conductor de protección, tocar piezas conductoras puede causar lesiones graves o incluso la muerte. • Dimensione el conductor de protección de forma reglamentaria. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 16: Dimensionado De Los Conductores De Protección

    ● En caso de conectar un cable multifilar mediante un conector industrial, el conductor de protección debe tener una sección ≥ 2,5 mm² Cu de acuerdo con EN 60309. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 17: Secciones De Conexión Y Pares De Apriete

    Si se necesita una instalación conforme a las normas de CEM, deben utilizarse cables apantallados. Conexión del convertidor conforme a las normas de CEM (Página 23) Secciones de conexión y pares de apriete Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 18: Protección De Derivaciones Según Norma Iec

    3NA38.. y 3RV con una intensidad asignada inferior Volumen mínimo del armario eléctrico en el que está montado el convertidor. La limitación solo se aplica en caso de protección mediante interruptor automático. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 19: Protección De Derivaciones Según Norma Ul

    Volumen mínimo de un armario eléctrico homologado según norma UL en el que está montado el convertidor. Para convertidores FSA … FSC con fusibles de clase AJT de Mersen (Ferraz Shawmut), la norma UL no exige ningún volumen mínimo del armario eléctrico. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 20 FSA … FSC con fusibles de clase AJT de Mersen (Ferraz Shawmut), la norma UL no exige ningún volu- men mínimo del armario eléctrico. 65 kA, 480 V AC con intensidad asignada < 35 A Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 21 Volumen mínimo de un armario eléctrico homologado según norma UL en el que está montado el convertidor. Para convertidores FSA … FSC con fusibles de clase AJT de Mersen (Ferraz Shawmut), la norma UL no exige ningún volu- men mínimo del armario eléctrico. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 22 115%, 230% o 400% de la intensidad nominal del motor. De este modo se cumple la protección de sobrecarga del motor según CSA C22.2 n.º 274. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 23: Conexión Del Convertidor Conforme A Las Normas De Cem

    Cableado conforme a las normas de CEM tomando como ejemplo los convertidores Frame Size A y Frame Size AA Figura 3-5 Contacto de pantalla conforme a CEM Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 24: Vista General De Las Interfaces

    Según el bus de campo: • Ninguna función en PROFIBUS y PROFINET • Terminación de bus en USS, Modbus y CANopen ⑩ Interfaz de bus de campo Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 25: Variantes De Cableado De Las Regletas De Bornes

    Para la entrada analógica puede usarse la alimentación interna de 10 V o bien una alimentación externa. Consumo típico: 10 mA … 20 mA. → Si se utiliza la alimentación interna de 10 V, debe conectarse AI 0- con GND. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 26: Otras Posibilidades De Conexión De Las Entradas Digitales

    Conexión de contactos en fuente con la ali- mentación externa Conecte entre sí los bornes 69 y 34. Conexión de contactos en sumidero con la ali- mentación externa Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 27: Ajuste De Fábrica De Las Interfaces

    Figura 3-7 Ajuste de fábrica de los bornes para G120C USS y G120C CAN Figura 3-8 Ajuste de fábrica de los bornes para G120C DP y G120C PN Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 28: Ajustes Predeterminados De Las Interfaces

    Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 1024 DI 4 y DI 5 = high: el convertidor suma ambas consignas fijas de velocidad Nombre en el BOP-2: coN 2 SP Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 29 Varias de las DI 0, DI 1, DI 4 y DI 5 = high: el convertidor suma las correspondientes consignas fijas de velocidad. Nombre en el BOP-2: coN 4 SP Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 30 DO 0: p0730, DO 1: p0731 AO 0: p0771[0] DI 4: r0722.4, DI 5: r0722.5 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 2050[1] Nombre en el BOP-2: coN Fb S Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 31 DI 0: r0722.0, …, DI 5: r0722.5 Potenciómetro motorizado Consigna tras generador de rampa: r1050 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 1050 Nombre en el BOP-2: MoP SAFE Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 32 DI 0: r0722.0, …, DI 2: r0722.2 AI 0: r0755[0] DO 1: p0731 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 755[0] Nombre en el BOP-2: Std ASP Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 33 DI 0: r0722.0, …, DI 5: r0722.5 Potenciómetro motorizado Consigna tras generador de rampa: r1050 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 2050[1], p1070[1] = 1050 Nombre en el BOP-2: Proc Fb Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 34 DI 0: r0722.0, …, DI 2: r0722.2 AI 0: r0755[0] DO 1: p0731 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 755[0] Nombre en el BOP-2: 2-wIrE 1 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 35 DI 0: r0722.0, …, DI 4: r0722.4 AI 0: r0755[0] DO 1: p0731 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 755[0] Nombre en el BOP-2: 3-wIrE 1 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 36 Ajuste predeterminado 21: "bus de campo USS" DO 0: p0730, DO 1: p0731 AO 0: p0771[0] DI 2: r0722.2 Consigna de velocidad (consigna principal): p1070[0] = 2050[1] Nombre en el BOP-2: FB USS Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 37: Cableado De La Regleta De Bornes

    ● Utilice la chapa de conexión para pantalla del convertidor como alivio de tracción. Encontrará más información para el cableado CEM en Internet: Directrices de compatibilidad electromagnética (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/60612658) Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 38: Asignación De Las Interfaces De Bus De Campo

    PROFINET .com/WW/view/en/26641490) memoria, p. ej., a un PC. Electronic Data Sheet Internet: (EDS) para CANopen (http://support.automation.siemens .com/WW/view/en/48351511) EDS para Ethernet/IP Internet: (http://support.automation.siemens .com/WW/view/en/78026217) Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 39: Puesta En Marcha

    El Operator Panel BOP-2 para abrochar en el convertidor tiene una pantalla de dos líneas para el diagnóstico y el manejo del convertidor. Instrucciones de servicio del Operator Panel BOP-2 y de IOP: Operator Panels (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30563514/133300) Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 40 Requisitos del sistema y descarga de Startdrive (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/68034568) Requisitos del sistema y descarga de STARTER (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/26233208) Tutorial de Startdrive (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73598459) Vídeos de STARTER (http://www.automation.siemens.com/mcms/mc-drives/en/low-voltage- inverter/sinamics-g120/videos/Pages/videos.aspx) En caso de puesta en marcha del convertidor con ayuda del Intelligent Operator Panel (IOP) El IOP ofrece asistentes de puesta en marcha y textos de ayuda para una puesta en marcha intuitiva.

  • Página 41: Puesta En Marcha Con El Basic Operator Panel Bop-2

    1. Pulse la tecla OK. 2. Cambie la indicación con una tecla de flecha: nO → YES 3. Pulse la tecla OK. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 42: Selección De La Clase De Aplicación Adecuada

    • Molinos, mezcladoras, amasadoras, tritura- Extrusoras • • doras, agitadores Centrifugadoras • Sistemas transportadores horizontales • (cintas transportadoras, transportadores de rodillos, transportadores de cadena) Cabezales sencillos • Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 43 "EXPERT" En comparación con el ajuste "EXPERT": • – Puesta en marcha simplificada mediante datos de motor preasignados – Número de parámetros reducido Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 44: Standard Drive Control

    ● INDUCT: Motor asíncrono no Siemens ● SYNC: Motor síncrono no Siemens ● RELUCT: Motor de reluctancia no Siemens ● 1L… IND: Motores asíncronos 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 ● 1LE1 IND 100: 1LE1 . 9 con código de motor en la placa de características ●...
  • Página 45 Ajustes predeterminados de las interfaces (Página 28) Velocidad mínima y velocidad máxima del motor Tiempos de aceleración y deceleración del motor Tiempo de deceleración tras un comando DES3 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 46 Finalice la puesta en marcha rápida de la siguiente manera: 1. Cambie la indicación con una tecla de flecha: nO → YES 2. Pulse la tecla OK. Ha finalizado la puesta en marcha rápida. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 47: Dynamic Drive Control

    ● INDUCT: Motor asíncrono no Siemens ● SYNC: Motor síncrono no Siemens ● RELUCT: Motor de reluctancia no Siemens ● 1L… IND: Motores asíncronos 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 ● 1LE1 IND 100: 1LE1 . 9 con código de motor en la placa de características ●...
  • Página 48 Ajustes predeterminados de las interfaces (Página 28) Velocidad mínima y velocidad máxima del motor Tiempos de aceleración y deceleración del motor Tiempo de deceleración tras un comando DES3 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 49: Identificación De Los Datos Del Motor Y Optimización De La Regulación

    • Proteja la zona de trabajo de las máquinas para que nadie entre en ella accidentalmente. • Baje al suelo las cargas en suspensión. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 50 En caso necesario, desconecte el motor. Conmute el control del convertidor de HAND a AUTO. Ha finalizado la identificación de los datos del motor. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 51: Otros Ajustes

    Manejo del convertidor con el BOP-2 Indicación de estado tras conectar la tensión de alimentación del convertidor Figura 4-1 Menú del BOP-2 Figura 4-2 Otras teclas y símbolos del BOP-2 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 52: Modificación De Parámetros Indexados

    2. Pulse la tecla OK. 3. Ajuste el índice de parámetro. 4. Pulse la tecla OK. 5. Ajuste el valor de parámetro para el índice seleccionado. Ha modificado un parámetro indexado. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 53: Introducción Directa Del Número De Parámetro

    En el manual de listas encontrará información sobre el estado operativo que permite modificar cada uno de los parámetros. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 54: Cambio De Función De Los Bornes Individuales

    ● El índice 0 (p. ej., P840[00]) sirve para asignar la interfaz en el lado izquierdo de la representación de macros. ● El índice 1 (p. ej., P840[01]) sirve para asignar la interfaz en el lado derecho de la representación de macros. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 55 2. Introduzca el número del parámetro BO en el parámetro p073x de la salida digital. Ha definido la función de la salida digital. Figura 4-5 Ejemplo: p0731 = 52.3 → emitir la señal "Fallo" mediante DO 1. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 56: Habilitación De La Función De Seguridad "Par Desconectado Con Seguridad" (Sto)

    11.Espere a p0971 = 0. 12.Desconecte la tensión del convertidor (400 V y 24 V). 13.Vuelva a conectar la tensión de alimentación del convertidor. Ha habilitado la función STO. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 57: Lista De Parámetros

    .13 Subir potenciómetro motorizado Energía realimentada .14 Bajar potenciómetro motorizado p0043 BI: Consumo de energía Habilitar indicador .15 CDS bit 0 0 → 1: Iniciar indicador de energía r0042 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 58 Vigilancia de defectos a tierra Umbrales r0080 CO: Par real [100% ≙ r0209] No filtrado Filtrado r0289 CO: Etapa de potencia Intensidad de salida máx- ima [100% ≙ p2002] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 59 Identificación de posición polar de motor Inten- sidad 1. Fase [A] p0515 Normalización de parámetros específicos refer- p0329 Identificación de posición polar de motor Inten- ida a p0514[0] sidad [A] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 60 44 m wg p0651 Intervalo de mantenimiento en horas de fun- 45 % r.h. 46 g/kg 47 ppm cionamiento del motor [h] p0596 Magnitud de referencia Unidad tecnológica Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 61 CU Entrada analógica Característica Valor y1 [%] p0759 CU Entrada analógica Característica Valor x2 p0760 CU Entrada analógica Característica Valor y2 [%] p0761 CU Entrada analógica Vigilancia rotura hilo Um- bral respuesta Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 62 Telegrama estándar 1, PZD-2/2 p0826 Conmutación motor N.º de motor Telegrama estándar 20, PZD-2/6 r0835 CO/BO: Conmutación de juego de datos Palabra Telegrama SIEMENS 352, PZD-6/6 de estado Telegrama SIEMENS 353, PZD-2/2, r0836 CO/BO: Juego de datos de mando CDS selec- PKW-4/4...
  • Página 63 Velocidad inhibida Ancho de banda [1/min] p1035 BI: Potenciómetro motorizado Subir consigna p1106 CI: Velocidad de giro mínima Fuente de señal p1036 BI: Potenciómetro motorizado Bajar consigna Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 64 DES1/DES3 4 Rearranque al vuelo siempre activo (arranque Frenado por corriente continua bajo veloci- solo en el sentido del valor de consigna) dad inicial Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 65 CO: Regulador de V Salida p1271 Rearranque al vuelo Frecuencia máxima en sentido bloqueado [Hz] p1280 Regulador V o vigilancia V Configuración (U/f) Bloquear regulador V Habilitar regulador V DC_max Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 66 [100 ≙ 100%] r1516 CO: Par adicional y par acelerador p1352 CI: Freno de mantenimiento del motor Frecuen- [100% ≙ p2003] cia de arranque [100 ≙ 100%] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 67 CO: Consigna de tensión de eje directo [100% ≙ p2001] r1733 CO: Consigna de tensión de eje en cuadratura [100% ≙ p2001] p1740 Ganancia Amortiguación de resonancia en regu- lación sin encóder Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 68: Bloqueado

    Tensión de referencia [V] p2002 Intensidad de referencia [A] p2003 Par de referencia [Nm] r2004 Potencia de referencia p2006 Temperatura de referencia [°C] p2010 Int. PeM Velocidad transferencia Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 69 PROFIdrive Diagnóstico PZD emisión palabra PZD 1 … PZD 8 PZD 1 … PZD 8 r2077 PROFIBUS Diagnóstico Comunicación directa Direcciones p2079 Selección ampliada de telegrama PROFIdrive Ver p0922 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 70 Modificar tipo de aviso Número de aviso r2199 CO/BO: Palabra de estado Vigilancias 3 p2119 Modificar tipo de aviso Tipo 1 Fallo Alarma 3 Sin aviso r2122 Código de alarma Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 71 [s] 1 Inversión de la señal de valor real del regula- dor tecnol. r2250 CO: Regulador tecnol. Potenc. motorizado Con- signa después de GdR [100 ≙ 100%] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 72 P = f(n), coordenada X: flujo n 5 %, punto 5 2 En caso de fallo: conmutar a p2215 r2349 CO/BO: Regulador tecnol. Palabra de estado Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 73 [s] p3846 Característica de fricción Registro Tiempo de p5606 Modo de ahorro de energía Pe Tiempo de per- aceleración/deceleración [s] manencia máximo [ms] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 74 .02 1 = Permitir Trace y funciones de medida para fines de diagnóstico r8680 CAN Diagnosis Hardware p7766 Protección de know-how Contraseña Entrada p8684 Estado tras arranque CAN NMT Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 75 CAN Código de opción de parada r8935 PN MAC Address of Station r8792 CO: CAN Velocity Mode I16 Consigna r8939 PN DAP ID r8795 CAN Palabra de mando Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 76 SI STO Tiempo de inhibición de rebote p9651 SI STO Tiempo de inhibición de rebote (procesador 2) [μs] (procesador 1) [ms] r9871 SI Funciones comunes (procesador 2) p9659 SI Dinamización forzada Temporizador [h] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 77 NOT 3 Orden de ejecución p20052 OR 1 Grupo de ejecución → como p20032 p20094 CI: ADD 0 Entradas p20053 OR 1 Orden de ejecución Entrada X0 ... Entrada X3 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 78 DIV 1 Orden de ejecución p20168 BI: PDF 0 Impulso de entrada I p20128 CI: AVA 0 Entrada X p20169 PDF 0 Tiempo de prolongación del impulso [ms] Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 79 BO: DFR 1 Salida invertida QN p20242 LIM 1 Grupo de ejecución → como p20096 p20206 DFR 1 Grupo de ejecución → como p20032 p20243 LIM 1 Orden de ejecución Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 80 QU p20328 RSR 2 Orden de ejecución r20280 BO: LVM 1 Magnitud de entrada dentro del inter- p20329 BI: DFR 2 Entradas → como p20198 valo QM Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 81 Punto de inflexión 0 ... [19] Punto de inflexión 19 p20375 PLI 0 Coordenada Y B punto de inflexión Punto de inflexión 0 ... [19] Punto de inflexión 19 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 82 Puesta en marcha 4.2 Puesta en marcha con el Basic Operator Panel BOP-2 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 83: Eliminación De Fallos E Información Adicional

    Explicación: la parametrización en la tarjeta de memoria se generó con un módulo de otro tipo (referencia). Compruebe los parámetros del módulo y, en caso necesario, realice una nueva puesta en marcha. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 84 Compruebe el umbral de fallo p0605 para exceso de temperatura. A07015 Sensor de temperatura del mo- Compruebe si el sensor está conectado correctamente. tor Alarma Compruebe la parametrización (p0601). Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 85 Comprobar la combinación de la etapa de potencia y del motor. Seleccionar la función de rearranque al vuelo (p1200) cuando se tenga que conectar sobre un motor en rotación. Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 86 Confirme los fallos presentes. en giro Establezca las habilitaciones que faltan (ver r00002, r0046). A07991 Identificación de datos del motor Conecte el motor e identifique los datos del motor. activada Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 87 (POWER ON). Desactive la protección contra copia (p7765). • F13101 Protección de know-how: no es Inserte una tarjeta de memoria válida. posible activar la protección contra copia Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 88 Compruebe la tensión de red. Vigilancia de tiempo Compruebe el ajuste de la tensión de red (p0210). F30035 Exceso temp. aire entrada Comprobar si funciona el ventilador. • Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 89 "Shared Device" está activada (p8929 = 2). Sin embargo, solo hay conexión controlador con un controlador PROFINET. Para más información, consulte el Manual de listas. Vista general de manuales (Página 91) Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 90: Repuestos

    Tamaño B 6SL3200-0SF41-0AA0 incorporado Tamaño C 6SL3200-0SF42-0AA0 Para más información, visite la web: Spares on Web (https://www.automation.siemens.com/sow?sap-language=ES) Soporte técnico +49 (0)911 895 7222 +44 161 446 5545 +39 (02) 24362000 +34 902 237 238 +33 (0) 821 801 122 Encontrará...

  • Página 91: Vista General De Manuales

    Eliminación de fallos e información adicional 5.4 Vista general de manuales Vista general de manuales Manuales con información adicional para descargar ● Instrucciones de servicio resumidas SINAMICS G120C (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109477359) Puesta en marcha del convertidor (el presente manual) ● Instrucciones de servicio SINAMICS G120C (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109478830)
  • Página 92 Eliminación de fallos e información adicional 5.4 Vista general de manuales Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

  • Página 93: Índice Alfabético

    46, 49 Distancia mínima Manual de listas, 91 Abajo, 13 Manual de montaje, 91 Arriba, 13 Menú Delante, 13 BOP-2, 51 Lado a lado, 13 Operator Panel, 51 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...
  • Página 94 Sensor de temperatura del motor, 27 Símbolos, 6 STARTER Descarga, 40, 40 Terminación de bus, 24 Tiempo de estabilización, 43 Transportador de cadena, 42 Transportador de rodillos, 42 Trituradora, 42 Convertidores SINAMICS G120C Instrucciones de servicio resumidas, 04/2016, FW V4.7 SP6, A5E37947815E AA...

Tabla de contenido