Bernina Q 20 Instrucciones De Montaje página 2

Engish Caution: Please Read Instructions Carefully
Always assemble the table with help from another person. Do not overexert yourself; if you cannot lift the table pieces, get
additional help. Do not lean table pieces against walls as they may fall over and cause injury. When positioning table pieces,
keep fingers out of the way to avoid pinching. Store parts in a safe place and out of reach of children. Small parts can be
choking hazard.
Before using the BERNINA Q 20 machine read the separate instruction manual carefully!
All rights reserved
For technical reasons and further improvements, changes to the product can be made at any time without notice.
Deutsch Achtung: Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch.
Montieren Sie den Tisch immer mit ilfe einer anderen Person. Überanstrengen Sie sich nicht; wenn Sie die Tischteile nicht
allein heben können, holen Sie zusätzliche Hilfe. Stellen Sie die Teile des Tisches nicht an die Wand, da diese umfallen und
Verletzungen verursachen können. Achten Sie während der Montage der Einzelteile darauf, dass Sie sich nicht die Finger
einklemmen. Bewahren Sie die Einzelteile an einem sicheren Ort und ausser Reichweite von Kindern. Bei den Kleinteilen droht
Erstickungsgefahr.
Bevor Sie die BERNINA Q 20 Machine benutzen, lesen Sie bitte die separate Bedienungsanleitung aufmerksam
durch!
Alle Rechte vorbehalten
Aus technischen Gründen und zu Verbesserungszwecken können Veränderungen am Produkt jederzeit und ohne Vorankün-
digungenvorgenommen werden.
Français Attention : lisez attentivement les directives.
Montez la table avec l'aide d'une autre personne. Ne vous surmenez passi vous n'arrivez pas à soulever seul(e) les éléments de
la table, faitesvous aider d'une autre personne. Ne posez par les éléments de la table contre un mur, car ils pourraient tomber
et occasionner des blessures. Veillez lors du montage des pièces à ne pas vous coincer les doigts. Conservez les pièces dans
un lieu sûr et hors de la portée des enfants (risque d'étouffement avec les petites pièces).
Avant d'utiliser la machine BERNINA Q 20, lisez attentivement les directives d'emploi !
Sous réserve légale
Pour des raisons techniques et afin de servir notre clientèle au mieux de nos compétences, nous nous réservons le droit
d'apporter des améliorations au produit sans avertissement préalable.
Nederlands Attentie: Lees a.u.b. alle aanwijzingen zorgvuldig door.
Monteer de tafel altijd met hulp van een andere persoon. Verg niet te veel van uw krachten; als u de onderdelen van de tafel
niet alleen kunt optillen, vraag om hulp. Zet de onderdelen van de tafel niet tegen een muur, daar deze om kunnen vallen en
letsel kunnen veroorzaken. Let er bij de montage van onderdelen op, dat uw vingers niet klemraken. Bewaar de onderdelen
op een veilige plaats en buiten reikwijdte van kinderen. Bij kleine onderdelen bestaat gevaar van verstikkingsdood.
Lees voor het gebruik van de BERNINA Q 20 machine de separate handleiding zorgvuldig door!
Alle rechten voorbehouden
Om technische redenen en in het belang van verbeteringen kunnen wijzigingen aan het product te allen tijde en zonder
aankondiging worden uitgevoerd.
Italiano Attenzione: Si prega di leggere attentamente le istruzioni.
Effettuare il montaggio del tavolo sempre con l'aiuto di un'altra persona. Se non riuscite a sollevare le parti del tavolo da soli,
chiedete aiuto. Non appoggiare i componenti del tavolo al muro, in quanto potrebbero cadere e provocare danni o lesioni.
Depositate le parti del tavolo con cura per evitare di schiacciarvi le mani. Conservare gli elementi singoli in un luogo sicuro e
fuori dalla portata dei bambini. Le parti piccole possono causare il pericolo di soffocamento.
Prima di utilizzare BERNINA Q20 si prega di leggere attentamente il manuale d'istruzioni della macchina!
Tutti i diritti riservati
Modifiche al prodotto possono essere effettuate per motivi tecnici e per applicare miglioramenti in qualsiasi momento senza
preavviso.
2
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION