Bernina Q 20 Instrucciones De Montaje página 3

CAUTION
CAUTION
Español Atención: Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones
Siempre montar la mesa con ayuda de otra persona. No se esfuerce demasiado; si usted no puede levantar las piezas de la
mesa, pida ayuda adicional. No apoye las piezas de mesa en pared, ya que pueden caerse y causar lesiones. Preste atención
durante el montaje de los elementos de no pillarse los dedos. Guarde las piezas en un lugar seguro y fuera del alcance de los
niños. Las piezas pequeñas pueden ser un peligro de asfixia.
Antes de utilizar la máquina BERNINA Q 20 leer atentamente el manual de instrucciones separado.
Todos los derechos reservados
Por razones técnicas y para mejoras, se pueden hacer en cualquier momento y sin prevaviso cambios en el producto.
Svenska Observera: Läs noggrannt ingenom instruktionerna.
Montera alltid ihop bordet med hjälp av en annan person. Risk för överansträngning; om du inte kan hålla i bordsdelarna själv
så organisera hjälp. Ställ inte bordsdelarna mot en vägg, det är lätt hänt att de rasar och riskerar att ställa till med skada. Var
uppmärksam när du monterar de olika delarna så att fingrarna inte kommer i kläm. Förvara delarna på ett säkert ställe och
utom räckhåll för barn. De små delarna medför kvävningsfara.
Innan du tar maskinen BERNINA Q 20 i bruk, läs noggrannt igenom den separata instruktionsboken!
Alla rättigheter reserverade
Av tekniska skäl och i syfte att förbättra, kan förändringar när som helst och utan förvarning göras på produkten.
Dansk Vigtigt: Læs vejledningen omhyggeligt.
Monter kun bordet sammen med en anden person. Overanstreng dig ikke, hent hjælp hvis du ikke kan løfte elementerne
alene. Sæt ikke elementer op ad væggen, de kan vælte og føre til skader. Pas på du ikke får fingrene i klemme, når du monter
de enkelte elementer. Opbevar enkelte dele på et sikkert sted uden for børns rækkevide. Ved de små dele er der fare for at
blive kvalt.
Læs den separate brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din BERNINA Q 20 maskine!
Alle rettigheder forbeholdt
Af tekniske grunde kan der til en hver tid fortages ændringer samt forbedringer af produktet uden at det bliver bekendt gjort.
Norsk OBS! Vennligst les bruksanvisningen nøye.
Bordet må alltid monteres av minst to personer. Hent hjelp om borddelene er for tunge og du ikke kan løfte dem alene.
Borddelene må ikke lenes mot veggen da de kan velte og ta skade. Pass på å ikke klemme fingrene mellom borddeler under
montasje. Oppbevar enkeltdeler på et sikkert sted og utenom rekkevidde for barn. Kvelefare om smådeler svelges!
Les nøye gjennom den separate bruksanvisningen før BERNINA Q 20 tas i bruk!
Alle rettigheter er forbeholdt
Av tekniske grunner og som forbedringsmiddel kan endringer foretas til enhver tid uten varsel.
日本
ご注意 ： 取扱説明書をよ く お読みく ださい。
テーブルの取り付けは必ず2人以上でお こなってく ださ い。 テーブルをお一人で持ち上げられない場合には、 無理をせずに、 どなたか
に協力しても ら ってく ださ い。 テーブルの部品を壁に立てかける と、 倒れてけがをする恐れがあ り ますので、 おやめ く ださ い。 テーブル
の組み立ての際に、 部品同士の間に指を挟まないよ う にお気をつけく ださ い。 全ての部品はお子様の手の と どかない、 安全な場所に
保管してく ださ い。 小さな部品は誤飲の危険があ り ます。
BERNINA Q ２ ０ を ご使用になる前に、 ミ シンと本製品の取扱説明書をよ く お読みく ださい。
無断転載禁止
技術的な理由および製品の改良のために、 製品の変更が予告な く お こなわれる場合があ り ます。
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
3