Bernina Q 20 Instrucciones De Montaje página 6

English
Items Included in Table Shipment
The Q 20 Table arrives packaged in 4 boxes con-
taining the Box 1 top, Box 2 left leg, Box 3 right
leg and Box 4 support shelves and extension
leafs.
Tools & Hardware for Table Assembly
22 Camlock pins
26 Wooden dowels
1 Screwdriver
Tools & Hardware for Mounting
Machine
1 Machine Base Support
4 Base Mounting Bracket Bolt, Washer
and Nut
2 Base Mounting Bracket
2 Mounting Bolt
2 Hex Screws (From machine base)
1 Machine Back Mounting Bracket
2 Bottom Bracket Bolts
1 Screwdriver
1 Nut driver
1 Hex driver (Included with machine)
6 Cord clip with screw
Deutsch
In der Lieferung für den Tisch
enthaltene Teile
Der Tisch für die Q 20 wird in 4 Kartonbox gelie-
fert. Box 1 enthält die Tischplatte, Box 2 das linke
Bein, Box 3 das rechte Bein undin Box 4 befi nden
sich Stützregale und Erweiterungsplatten.
Werkzeuge & Ausrüstung für die
Tischmontage
22 Einschraubdübel
26 Holzdübel
1 Schraubendreher
Werkzeuge & Ausrüstung für die
Maschinenmontage
1 Basisstütze für die Maschine
4 Bodenbefestigung, Unterlegscheibe
und Mutter
2 Sockelschraubbefestigung
2 Befestigungsschrauben
2 Sechskantschrauben (Vom Sockel
der Maschine)
1 Maschinenbefestigung hinten
2 Untere Befestigungsschrauben
1 Schraubendreher
1 Mutterndreher
1 Sechskantschraubendreher (der
Maschine beigelegt)
6 Kabelklemme mit Schraube
6
Box 2
(S)
(T)
(P)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
I
(N)
J J
(O)
(P)
(Q)
(R)
L L L
(Z)
J J J J
Français
Pièces livrées pour la table
La table de la Q 20 est livrée dans 4 cartons. Le
carton 1 contient le plateau de la table, le carton 2
le pied gauche, le carton 3 le pied droit et le carton
4 les étagères d'appui et les plateaux rallonge.
Outils & équipement pour le montage
de la table
(S) 22 Goujons à came bloquants
(T) 26 Tourillons en bois
(P) 1 Tournevis
Outils & équipement pour le montage
de la machine
(I) 1 Support de base pour la machine
4 Fixation au sol, disque et écrou
(J)
2 Vis de fixation du socle
(K)
2 Vis de fixation
(L)
2 Vis à six pans (du socle de la machine) (M)
1 Fixation arrière de la machine
(M)
2 Vis de fixation inférieures
(N)
1 Tournevis
(O)
1 Tournevis de serrage
(P)
1 Tournevis à six pans (livré avec la
(Q)
machine)
6 Serrecâble avec vis
(R)
(Z)
Box 4
Box 1
M
K
O
Nederlands
Onderdelen voor de tafel in het
leveringspakket
De tafel voor de Q 20 wordt in 4 kartonnen
dozen geleverd. Doos 1 bevat het tafelblad, doos
2 de linker tafelpoot, doos 3 de rechter tafelpoot
en doos 4 de steunen en verlengstukken.
Gereedschap en benodigdheden voor
de tafelmontage
(S) 22 Meubelschroef
(T) 26 Houten deuvel
(P) 1 Schroevendraaier
Gereedschap en benodigdheden voor
de machinemontage
(I) 1 Basisteun voor de machine
(J) 4 Bodembevestiging, onderlegplaatje
en moer
(K)
2 Sokkelschroefplaat
(L)
2 Bevestigingsschroef
2 Zeskantschroef (voor de sokkel van
(N)
de machine)
(O)
1 Bevestigingsplaat achter
(P)
2 Bevestigingsschroef onder
(Q)
1 Schroevendraaier
1 Moersleutel
(R)
1 Zeskantschroevendraaier (met de
(Z)
machine geleverd)
6 Kabelhouder met schroeven
Box 3
N
Q Q
Z
(S)
(T)
(P)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
(N)
(O)
(P)
(Q)
(R)
(Z)
P P
R R
T T
S S