Manuales relacionados para Sulzer C12
Resumen de contenidos para Sulzer C12
- Página 1 Bomba PC de Cavidad Progresiva Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento www.sulzer.com...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Eje propulsor - prensaestopas ......................14 3.15.3 Juntas del manguito de acoplamiento ....................14 3.15.4 Bombas propulsoras con eje flexible ....................14 3.16 Variadores de velocidad mecánicos ..................... 14 Sulzer se reserva el derecho de modificar las especificaciones como consecuencia de cualquier desarrollo técnico que se produzca... - Página 5 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Montaje y desmontaje ........................14 Uso de elementos no aprobados o fabricados por Sulzer ..............14 Desecho de componentes gastados ..................... 14 Bomba de codificación ........................15 Puntos de levantamiento recomendados ..................
-
Página 6: Símbolos Y Avisos Utilizados En Este Folleto
Sulzer antes de proceder a su instalación y puesta en servicio. - Página 7 15. A utilización de piezas de repuesto que no estén fabricadas o aprobadas por Sulzer podría afectar el funcionamiento seguro de la bomba, y por lo tanto podría suponer un riesgo a la seguridad tanto del operario como la de otros aparatos.
-
Página 8: Instalación
2.1.1 Generalidades Cuando se manejan materiales nocivos o inaceptables, deberá proporcionarse ventilación adecuada con el fin de dispersar las concentraciones de vapores peligrosos. Si es posible se recomienda instalar la bomba Sulzer en un lugar con iluminación adecuada para asegurar un mantenimiento eficaz en condiciones satisfactorias. Con ciertos materiales del producto, un equipo de limpieza a vapor o con manguera facilitará el mantenimiento y prolongará la vida útil de los componentes de la bomba.. -
Página 9: Almacenaje A Corto Plazo
La conexión eléctrica deberá ser realizada solamente por personal profesional adecuado y utilizando el equipo correcto, tanto referente a capacidad como al entorno. Si existen dudas referentes a la idoneidad del equipo, deberá consultarse con Sulzer antes de proseguir. Normalmente la bomba Sulzer debería instalarse con el equipo de puesta en marcha dispuesto para efectuar un arranque directo en línea. -
Página 10: Condiciones De Servicio
Si es necesario cambiar las condiciones de servicio se deberá consultar con Sulzer limited y observar sus recomendaciones en el interés de la aplicación, seguridad de la planta, eficacia y vida útil de la bomba. -
Página 11: Cierres Mecánicos - Todas Las Bombas
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva En condiciones de trabajo normales, un ligero goteo del prensaestopas bajo presión ayuda a enfriar y lubricar la empaquetadura. Un prensaestopas correctamente ajustado siempre mostrará una pequeña fuga de fluido. -
Página 12: Lubricación
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Lubricación Las bombas provistas de cojinetes deben inspeccionarse de manera periódica para determinar si es necesario recambiar la grasa. Si es necesario, deberá añadirse grasa hasta que las cámaras incluidas en los extremos del espaciador del cojinete estén aproximadamente un tercio llenas. -
Página 13: Productos Explosivos / Atmósferas Peligrosas
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva • Las piezas internas de la bomba se deben inspeccionar regularmente para asegurar que mantienen su integridad higiénica, especialmente con respecto a componentes y cierres elastoméricos, y recambiar si es necesario. -
Página 14: Mantenimiento De Componentes De Desgaste
En consecuencia con esto, Sulzer ha declarado la máquina segura para el servicio especificado tal como lo define la Declaración de Conformidad expedida con este Manual de instrucciones. El uso de elementos de repuesto no aprobados o fabricados por Sulzer puede afectar el funcionamiento seguro de la máquina y ofrecer peligro para la seguridad tanto de operadores como de otros equipos. Así pues, en estos casos la Declaración provista se invalidará. La garantía mencionada en los Términos y condiciones de venta también se invalidará... -
Página 15: Bomba De Codificación
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Bomba de codificación Cavidad progresiva Gama cavidad progresiva - admisión cuadrada 1.3 m³/h @ 1750 rpm 3.3 m³/h @ 1750 rpm 10 m³/h @ 1500 rpm 13 m³/h @ 1500 rpm 22 m³/h @ 1000 rpm 37 m³/h @ 800 rpm... -
Página 16: Puntos De Levantamiento Recomendados
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Puntos de levantamiento recomendados 120° 120° 120° Figura 1. puntos de levantamiento recomendados * Sujetar... -
Página 17: Pesos De Piezas De Desgaste Y Bomba (Kg)
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Pesos de piezas de desgaste y bomba (kg) Barral junta Modelo Bomba Estator Rotor Acoplamiento de Eje 12.5 14.5 12.5 14.5 10.4 C41 / S41 34 / 36 14.0 C4L / S4L... -
Página 18: Cuadro De Diagnóstico
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Cuadro de diagnóstico Síntomas Causas posibles NO HAY DESCARGA 1. 2. 3. 7. 26. 28. 29. PÉRDIDA DE CAPACIDAD 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22. 13. 16. 17. 21. 22. 23. 29 DESCARGA IRREGULAR 3. -
Página 19: Dibujos Transversales
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Dibujos transversales CXL superiores... -
Página 20: C12 - C22
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva C12 - C22... -
Página 21: Todos Los Modelos De 4 Etapas Del C34 - C84
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Todos los modelos de 4 etapas del C34 - C84... -
Página 22: Modelos De Admisión Cuadrada
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Modelos de admisión cuadrada... -
Página 23: Números De Referencia De Dibujos
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Números de referencia de dibujos 10.1 CXL y superiores excluyendo el modelo de 4 etapas Ref. Descripción Ref. Descripción dibujo dibujo Cuerpo P201 Tapón cónico P202 Tapón cónico Placa del fabricante (SOG) -
Página 24: Modelos De 4 Etapas Del C34 Al C84
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 10.2 Modelos de 4 etapas del C34 al C84 Ref. Descripción Ref. Descripción dibujo dibujo Cuerpo P501 Tuerca hexagonal Alojamiento del cojinete P502 Arandela elástica Adaptador de cuerpo P503 Arandela plana... -
Página 25: Cx2 Y Por Encima De Exclusión De 4 Modelos De Estadios
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 10.3 CX2 y por encima de exclusión de 4 modelos de estadios Ref. Descripción Ref. Descripción dibujo dibujo Cuerpo P201 Tapón (SOG) P202 Tapón Placa del fabricante (DOG) Placa del fabricante... -
Página 26: Admisión Cuadrada - Todos Los Modelos
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 10.4 Admisión cuadrada – todos los modelos Ref. Descripción Ref. Descripción dibujo dibujo Cuerpo P101 Tornillo hexagonal P102 Arandela plana Placa del fabricante Cierre mecánico P103 Espárrago Guardapolvos... -
Página 27: Vistas Detalladas
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Vistas detalladas 11.1 CXL y superiores, excluyendo C82, CA2, CB1 y CBL... -
Página 28: Admisión Cuadrada
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.2 Admisión cuadrada... -
Página 29: Etapas C34 - C84, Excluyendo C64
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.3 4 etapas C34 - C84, excluyendo C64... -
Página 30: Etapas C64
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.4 4 etapas C64... -
Página 31: C82
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.5... -
Página 32: Ca2
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.6... -
Página 33: Cb1 & Cbl
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.7 CB1 & CBL... -
Página 34: C12 - C22
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.8 C12 - C22... -
Página 35: C24
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.9... -
Página 36: C31 - C3L
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.10 C31 - C3L... -
Página 37: Cxi - Cx2
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.11 CXI - CX2... -
Página 38: Prensaestopas
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.12 Prensaestopas... -
Página 39: Sólo Alojamiento Del Cojinete
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 11.13 Sólo alojamiento del cojinete... -
Página 40: Conjunto De Eje Propulsor Con Tapón
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Conjunto de eje propulsor con tapón (A 1) (A 2) A: Eje propulsor. A1 = Extremo del eje del motor, A2 = Extremo de la barra de acoplamiento. B: Tornillo de cabeza hueca (grado 12.9). -
Página 41: Cxl Superiores
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 13.2 CXL superiores Tamaño Cuerpo / Cámara de succión Varillas de unión de bomba del estator P533 P105 P535 P501 13.3 CX2 e inferiores Tamaño Cámara de succión / Varillas de unión... -
Página 42: Desmontaje Procedimientos
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Desmontaje procedimientos 14.1 * Soporte / eslinga... - Página 43 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.2 * Soporte / eslinga...
- Página 44 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.3 C34 - C84 * Soporte / eslinga...
-
Página 45: Modelos De 4 Etapas Solamente
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.4 Modelos de 4 etapas solamente... - Página 46 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.5...
- Página 47 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.6 Sólo es aplicable si se usa la bomba de prensaestopas.
-
Página 48: Cxl Y Superiores
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.7 CXL y superiores... - Página 49 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.8 C12 - C22...
- Página 50 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.9...
- Página 51 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.10 Admisión cuadrada...
- Página 52 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.11 CXL superiores...
- Página 53 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.12 C12 - C22...
- Página 54 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.13 C12 - C3L (cima) y CX1 - CX2 (fondo)
-
Página 55: No Aplicable A Tamaños Inferiores Al De Cxl
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.14 No aplicable a tamaños inferiores al de CXL... - Página 56 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.15 C82 y C64 solamente (con o sin alojamiento de cojinete)
- Página 57 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.16...
- Página 58 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.17 Sólo aplicable si se usa bomba de prensaestopas.
-
Página 59: Eje Desnudo Solamente
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 14.18 Eje desnudo solamente... -
Página 60: Procedimientos De La Montaje
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Procedimientos de la montaje 15.1... - Página 61 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.2 Sólo aplicable si se usa bomba de prensaestopas.
- Página 62 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.3 Eje desnudo solamente...
- Página 63 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.4 C82 y C64 (con o sin alojamiento de cojinete)
- Página 64 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.5 No aplicable a tamaños inferiores al de CXL...
- Página 65 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.6 C12 - C3L o CX1 - CX2...
- Página 66 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.7 Excluyendo C12 - C22 (1) Barra de acoplamiento de acero inoxidable o barra de acoplamiento con paletas. (2) Modelos con admisión cuadrada. (a) Correcto (b) Incorrecto (c) Marcas de alineación...
- Página 67 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.8 Excluyendo C12 - C22...
- Página 68 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.9 C12 - C22 solamente (1) Sólo aplicable si se usa barra de acoplamiento de acero inoxidable. (a) Correcto (b) Incorrecto (c) Marcas de alineación...
- Página 69 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.10 C12 - C22 solamente...
-
Página 70: Cxl Superiores
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.11 CXL superiores... - Página 71 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.12 C12 - C22 solo...
- Página 72 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.13 Admisión cuadrada sólo...
- Página 73 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.14...
- Página 74 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.15 Sólo aplicable si se usa bomba de prensaestopas.
- Página 75 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.16 Modelos de 4 etapas solamente...
- Página 76 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.17 CXL superiores...
-
Página 77: Modelos De 4 Etapas
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.18 Modelos de 4 etapas... - Página 78 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva 15.19 C24...
-
Página 79: Lubricación Del Pasador De Unión
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Lubricación del pasador de unión Para uso no alimenticio solamente Modelo Capacidad Para uso lubricación de junta Producto alternativo alimenticio Recomendado bomba por junta (ml aprox.) adecuado MOBIL GEAR OIL SHC 320... -
Página 80: Intervalos De Lubricación Y Servicio Recomendados
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva Intervalos de lubricación y servicio recomendados Componentes Comentarios de Lubricación servicio Inspeccionar y lubricar Juntas según proceda propulsoras Vea la sección 16 cada 4000 horas de de bomba funcionamiento. -
Página 81: Longitud De Ajuste - Cierre Mecánico
DIN L1N estándar. Todos los cierres usan el asiento tipo “M” excepto en el de 85mm que usa el tipo “BS”o “M”. Esta tabla no es necesariamente compatible con cualquier otro tipo de cierre; compruebe el tipo con Sulzer. -
Página 82: C24 - C6L
DIN L1N estándar. Todos los cierres usan el asiento tipo “M” excepto en el de 85mm que usa el tipo “BS”o “M”. Esta tabla no es necesariamente compatible con cualquier otro tipo de cierre; compruebe el tipo con Sulzer. - Página 83 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bomba PC de Cavidad Progresiva...
- Página 84 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. www.sulzer.com...