Sulzer VMS Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para VMS Serie:
Manuales relacionados para Sulzer VMS Serie
Resumen de contenidos para Sulzer VMS Serie
- Página 1 Bombas verticales multi-etapa VMS Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento www.sulzer.com...
- Página 2 Intervalo de trabajo detallado VMS ......................13 5.8.2 Intervalo de trabajo detallado VMS H 6 ....................13 Código de junta ............................13 Sulzer se reserva el derecho de modificar las especificaciones como consecuencia de cualquier desarrollo técnico que se produzca...
- Página 3 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS 5.10 Seguridad frente a explosiones ......................14 5.10.1 Aspectos generales ..........................14 5.10.2 Indicación ..............................14 5.10.3 Temperatura del líquido ........................... 14 5.10.4 Puesta en marcha (lista de comprobación) .................... 15 Transporte .............................
- Página 4 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Introducción al manual Prólogo El presente manual contiene información importante para lograr un funcionamiento correcto, fiable y eficaz del aparato. Por lo tanto, el cumplimiento de las instrucciones de uso es imprescindible para garantizar la fiabilidad y la larga duración del producto, así...
- Página 5 Si necesita obtener información adicional o instrucciones que vayan más allá del alcance de este manual, o si se producen daños en la bomba, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Sulzer más cercano. VMS CF...
- Página 6 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Código de material junta del eje Tabla 2. Código de material junta del eje Código según EN 12756 Descripción Material Nota Anillo deslizante Grafito de carbono Impregnación de resina Carburo de silicio Sinterización sin presión...
- Página 7 • El producto se manipula o se mantiene de forma incorrecta. • El producto se utiliza con piezas de repuesto no originales de Sulzer. Sulzer repara defectos bajo garantía cuando: • Éstos están causados por fallos en el diseño, el material o la fabricación.
- Página 8 Seguridad y medio ambiente Aspectos generales Este producto de Sulzer se ha desarrollado con las últimas tecnologías, se ha fabricado con gran cuidado y se ha sometido a un control continuo de la calidad. Sulzer declina toda responsabilidad por los daños o lesiones producidos por no seguir las instrucciones de este manual, o por no tomar las debidas precauciones durante la instalación, el uso o el mantenimiento del producto.
- Página 9 Aspectos medioambientales 4.5.1 Aspectos generales Los productos de Sulzer se han diseñado para funcionar de un modo respetuoso con el medio ambiente durante toda su vida útil. Por tanto, cuando corresponda, utilice siempre lubricantes biodegradables para las operaciones de mantenimiento.
- Página 10 10 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Clave de modelos Tabla 4. Ejemplo de clave de modelos 40 /10 Etiqueta Etiqueta de producto Material / estructura Base de bomba y soportes superiores hidr. de acero fundido 1.4301 / AISI 304 Todas las piezas en húmedo de acero inoxidable 1.4301 / AISI 304 Todas las piezas en húmedo de acero inoxidable 1.4301 / AISI 304 con motor acoplado cerrado...
- Página 11 Cualquier uso distinto o adicional de la bomba se considerará no conforme a su uso previsto. Sulzer no acepta responsabilidad alguna por los daños o las lesiones que puedan derivarse de este hecho. La bomba se ha fabricado de acuerdo con los estándares y las directrices actuales.
- Página 12 12 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Intervalo de trabajo El intervalo de trabajo depende del diseño hidráulico básico, el tipo de conexión y las juntas. El módulo de la bomba con la especificación más estricta determina la presión y temperatura permitida del líquido en la bomba. Las especificaciones de trabajo generales pueden resumirse del siguiente modo: Tabla 5.
- Página 13 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales)) Bombas verticales multi-etapa VMS 5.8.1 Intervalo de trabajo detallado VMS Para el intervalo de trabajo real de la bomba, consulte la placa de fábrica. 5.8.2 Intervalo de trabajo detallado VMS H 6 Presión: 40 bar, temperatura 120 °C.
- Página 14 En caso de duda, es obligatorio comprobar la Directiva anterior. 5.10.2 Indicación II 2G IIC T3 X Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland. Figura 6. Etiqueta adhesiva de seguridad frente a explosiones Tabla 8. Marcado ATEX Indicación Significado Grupo de productos para uso en tierra, a excepción del trabajo en una mina, en donde puede haber peligro de explosión...
- Página 15 Es obligatorio comprobar estos puntos antes de poner la bomba en funcionamiento: • El código ATEX de una “bomba con motor” (conjunto) suministrada por Sulzer se encuentra en la camisa de bomba. Compruebe si el código ATEX del conjunto “bomba con motor” es conforme con la especificación ATEX del motor.
- Página 16 16 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS • El montaje incorrecto de la estructura del cierre mecánico (acceso fácil o cartucho) puede producir el fallo de la bomba. El montaje de la estructura del cierre mecánico de acceso fácil/ cartucho tiene que realizarlo un mecánico certificado del proveedor de la bomba.
- Página 17 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales)) Bombas verticales multi-etapa VMS Transporte Transporte Transporte la bomba en la plataforma de carga o en el embalaje y en la posición indicada. Asegúrese de que la bomba presenta una estabilidad adecuada. De haberlas, siga las instrucciones del embalaje.
- Página 18 18 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Instrucciones de instalación 7.1 Configuración de la bomba ATENCIÓN! Evite las tensiones en la carcasa de la bomba, causadas por la desalineación en el sistema de tuberías. Véase la tabla siguiente. Tabla 11.
- Página 19 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales)) Bombas verticales multi-etapa VMS Figura 8. Fuerzas permitidas ATENCIÓN! Las bombas que no están fijas o estables por sí solas deben montarse sobre una base rígida y estable. ATENCIÓN! Sitúe la bomba en el lugar con el menor riesgo para molestias acústicas.
- Página 20 ATENCIÓN! Se recomienda utilizar un motor de diseño especial Sulzer. Antes de instalar un motor de otra marca o de otro estándar IEC, consulte Sulzer para evaluar las posibilidades de utilización del mismo. Se requieren las siguientes especificaciones del motor: •...
- Página 21 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales)) Bombas verticales multi-etapa VMS 7.2.1 Instalación del motor en las bombas, suministradas sin motor 89-11.03 914.01 89-11.03 914.05 920.01 901.02 914.01 914.03 412.06 903.01 920.01 412.02 411.01 914.05 525.07 412.05 554.02 901.02...
- Página 22 22 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Ajuste de junta correcto máx. 1,5 mm más alto que la posición más baja. ATENCIÓN! Para motores con una potencia igual o superior a 11 kW, bloquee el rotor cuando realice ajustes en el acoplamiento.
- Página 23 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales)) Bombas verticales multi-etapa VMS Instalación eléctrica De conformidad con los reglamentos locales, las conexiones eléctricas del motor sólo pueden ser realizadas por personal debidamente autorizado. ATENCIÓN! Conecte el motor según la figura 14 Conexiones del motor y compruebe siempre la dirección de rotación.
- Página 24 24 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Puesta en marcha La bomba debe desconectarse cuando no esté completamente llena. ATENCIÓN! Desairee la bomba y el conducto de aspiración. Llene la bomba y el conducto de aspiración con el líquido.
- Página 25 Si la bomba se entrega sin motor y se equipa con uno de otra marca, o si el motor estándar se sustituye por uno de una marca distinta a Sulzer, consulte las instrucciones de mantenimiento del proveedor del motor. ATENCIÓN! Siga las instrucciones de §...
- Página 26 26 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Fallos 10.1 Tabla de fallos Respete las precauciones generales de seguridad antes de realizar las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación. Problema Causa posible Solución posible Puntos de comprobación Fuga a lo largo del eje.
- Página 27 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales)) Bombas verticales multi-etapa VMS Problema Causa posible Solución posible Puntos de comprobación Fallo. Bloqueo interno de la bombap. Póngase en contacto con una compañía certificada para que inspeccione la bomba. La bomba no arranca.
- Página 28 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com...