Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
030-739
8/1/02
2:22 PM
Page 1
Power Interfaces
®
Power Booster (PB)
Electronic Low Voltage Interface (ELVI)
Fluorescent Dimming Ballast Interface (FDBI)
Installation Instructions — Please Read
PB
ELVI
FDBI
UP
UP
UP
UP
UP
UP
Incandescent
Electronic Low Voltage
Lutron Hi-lume
®
or Eco-10 ™
Magnetic Low Voltage
Fluorescent Dimming Ballast
Neon/Cold Cathode
Lutron Tu-Wire
®
Dimming Ballast
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lutron GRAFIC Eye 3000
Resumen de contenidos para Lutron GRAFIC Eye 3000
- Página 1 Power Booster (PB) Electronic Low Voltage Interface (ELVI) Fluorescent Dimming Ballast Interface (FDBI) Installation Instructions — Please Read ELVI FDBI Incandescent Electronic Low Voltage Lutron Hi-lume ® or Eco-10 ™ Magnetic Low Voltage Fluorescent Dimming Ballast Neon/Cold Cathode Lutron Tu-Wire ®...
- Página 2 Off the Interface if overloaded. The Interface will turn On Unit 120V 220-240V (AU) 230V (CE) when it cools. 1840W/VA † 1920W/VA 2400W/VA * See Page 5 for other Lutron products that can be used to † control your PB/ELVI/FDBI. ELVI 1000W/VA 1200W/VA 1200W/VA 8.3A 5.2A FDBI...
-
Página 3: Wiring Instructions
The load breaker/MCB can be on a different phase than the control ELVI, or FDBI! breaker/MCB. 2. Mount standard U.S. 2-gang wallbox* (available from Lutron, P/N 241-641), 3 1/2 in. (87 mm) deep is strongly recom- mended, 2 3/4 in. (68 mm) minimum. Allow at least 4 1/2 in. - Página 4 Tu-Wire Dimming Ballast Zone - 120V and 220-240V The load breaker/MCB can be on a different phase than the control When using a PB to control a Lutron Tu-Wire dimming bal- breaker/MCB. last, the associated zone on the GRAFIK Eye ®...
- Página 5 The FDBI may be on the same circuit as the Control Unit if, and only if, the total The following Lutron products can also load does not exceed the rating of the breaker. Connect ZONE OUT only to Lutron be used to control your PB/ELVI/FDBI: Hi-lume or Eco-10 Electronic Dimming Ballasts.
- Página 6 Dual-Feed Wiring for Two (2) FDBI Interfaces on One Zone 120V and 220-240V The load breaker/MCB can be on a different phase than the control breaker/MCB. Connect ZONE OUT only to Lutron Hi-lume or Eco-10 Electronic Dimming Ballasts. O = Orange...
-
Página 7: Panel Mounting
The enclosure must be in accordance with all local and national electrical codes. Lutron does not recommend using a door to enclose the front of a panel, since this restricts airflow to the GRAFIK Eye Control Units and Interfaces. If mounting multiple Control Units or Interfaces in an enclosure: 1. - Página 8 Internet: www.lutron.com EUROPEAN HEADQUARTERS LIMITED WARRANTY Lutron EA Ltd., Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defec- E-mail: product@lutron.com tive in materials or manufacture within one year after purchase. FREEPHONE: 0800 282107 (U.K.) For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Tel: (207) 702-0657;...
-
Página 9: Interfaces De Potencia
Interfaz para electrónica de bajo voltaje (ELVI) Interfaz para balastro fluorescente atenuable (FDBI) Instrucciones para la instalación — Por favor lea ELVI FDBI Incandescente bajo voltaje Electrónica de bajo voltaje Balastro fluorescente atenuable magnéticoNeón/Cátodo frío Lutron Hi-lume ® o Eco-10 ™ Balastro atenuable Lutron Tu-Wire ®... - Página 10 La interfaz † se encenderá nuevamente cuando se enfríe. ELVI 1000 W/VA 1200 W/VA 1200 W/VA * Vea la página 5 para conocer otros productos Lutron que puede 8.3A 5.2A utilizar para controlar su PB/ ELVI/FDBI. FDBI 1920 W/VA 2400 W/VA —...
-
Página 11: Asegúrese Que No Haya Cortocircuitos En La Carga
2. Monte la caja de empotrar de 2 posiciones* (disponibles en Lutron, P/N 241-641). Se recomienda la de 87 mm (3 1/2") de profundidad, como mínimo la de 68 mm (2 3/4"). Deje una abertura mínima de 110 mm (4 1/2 "... - Página 12 El interruptor/cortacircuito principal de la carga puede estar en Cuando utilice un PB para controlar un balastro atenuable otra fase que la del interruptor/cortacircuito principal del control. Lutron Tu-Wire, la zona asociada en la Unidad de control GRAFIK Eye ®...
-
Página 13: Productos Lutron
Los siguientes productos Lutron también la carga total no excede la capacidad del interruptor. Conecte la SALIDA DE ZONA pueden utilizarse para controlar su solamente a los balastros atenuables electrónicos Lutron Hi-lume o Eco-10. PB/ELVI/FDBI: Paneles de Atenuación GP GRAFIK Eye. -
Página 14: Montaje Sobresaliente
120 V y 220-240 V El interruptor/cortacircuito principal de la carga puede estar en otra fase que la del interruptor/cortacircuito principal de control. Conecte la SALIDA DE ZONA solamente a los balastros atenuables electrónicos Lutron Hi-Lume o Eco-10. O = Naranja... -
Página 15: Montaje En Panel
El gabinete debe cumplir con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. Lutron no recomienda el uso de una puerta para cerrar el panel frontal ya que esto restringe la circulación de aire hacia las unidades de control GRAFIK Eye y los dispositivos de interfaz. - Página 16 Para obtener el servicio de garantía, SEDE CENTRAL MUNDIAL (R.U.) remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron a Tel: (207) 702-0657; Lutron Electronics Co. Inc., 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal...
- Página 17 Interface de ballast gradable pour éclairage fluorescent (FDBI) Instructions pour l’installation — À lire ELVI FDBI Incandescent, très basse tension Très basse tension Lutron Hi-Lume ® ou Eco-10 ™ ferro-magnétique, néon/cathode froide ballast de gradation pour Ballast de gradation Lutron Tu-Wire éclairage fluorescent ®...
- Página 18 ELVI 1000 W/VA 1200 W/VA 1200 W/VA L’interface redémarre lorsqu’elle a refroidi. 8,3 A 5,2 A * Voir page 5 pour les autres produits Lutron pouvant être utilisés FDBI 1920 W/VA 2400 W/VA — pour commander votre PB/ELVI/FDBI. 16 A 10 A —...
-
Página 19: Vérifier Que La Charge N'est Pas Court- Circuitée
PB, l'ELVI, ou le FDBI ! 2. Le montage dans un boîtier d’encastrement à 2 compartiments style américain standard* (référence Lutron 241-641) de 87 mm de profondeur est fortement recommandé, 68 mm minimum. Conserver une distance minimale de 110 mm au-dessus et en... - Página 20 L'interrupteur principal de charge peut avoir une phase différente En cas d’utilisation d’un PB pour commander un ballast de celle de l'interrupteur principal de commande. variateur Lutron Tu-Wire, la zone associée sur l’unité de commande GRAFIK Eye ® de la série 3000 doit être réglée sur la charge de type Tu-Wire.
- Página 21 Les produits Lutron suivants peuvent si, la charge totale ne dépasse pas la capacité du disjoncteur. Ne raccorder à la également commander votre borne ZONE OUT que des ballasts de gradation électroniques Lutron Hi-lume ou PB/ELVI/FDBI: Eco-10. Armoires de gradation GP GRAFIK Eye.
-
Página 22: Montage Encastré
120 V et 220-240 V L'interrupteur principal de charge peut avoir une phase différente de celle de l'interrupteur principal de commande. Ne raccorder à la borne ZONE OUT que des ballasts de gradation électroniques Lutron Hi-lume ou Eco-10. O = Orange... -
Página 23: Montage En Armoire
L'armoire doit être conforme à toutes les normes électriques locales et nationales. Lutron déconseille de monter une porte sur le devant de l’armoire, au risque de faire obstacle à la circulation d'air vers les commandes GRAFIK Eye et les interfaces. - Página 24 Pour le service de garantie, renvoyer SIÈGE MONDIAL 0800 282107 (R.-U.) l’unité au magasin où elle a été achetée ou à Lutron à l’adresse : Tél : (207) 702-0657 ; Lutron Electronics Co. Inc., 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, port pré-payé.
- Página 25 Interface Eletrônica de Baixa Voltagem (ELVI) Interface para Reator Fluorescente Dimerizável (FDBI) Instruções de instalação — Leia, por favor ELVI FDBI Incandescente magnético de baixa Eletrônica de Baixa Voltagem Reator Dimerizável Fluorescente voltagemneon/catodo frio Hi-lume ® ou Eco-10 ™ Lutron Reator Dimerizável Tu-Wire ® Lutron...
- Página 26 ELVI 1000 W/VA 1200 W/VA 1200 W/VA ela liga novamente. 8.3A 5.2A * Para conhecer outros produtos Lutron que podem ser usados FDBI 1920 W/VA 2400 W/VA — para controlar sua PB/ELVI/FDBI, veja a Página 5. — † 1200 W/VA e 5,2 A para montagem embutida (conforme mostra a pág. 6).
-
Página 27: Carga De Teste De Curtos-Circuitos
2. Instale uma caixa de embutir dupla, padrão americano* (fornecida pela Lutron, P/N 241-641), a uma profundidade de 3 1/2 pol. (87 mm) de preferência ou de no mínimo 2 3/4 pol. - Página 28 O disjuntor/MCB da carga pode estar em uma fase diferente da Quando for usado um PB para controlar um reator fase em que está o disjuntor/MCB do controle. dimerizável Lutron Tu-Wire, a zona correspondente na Unidade de Controle GRAFIK Eye ®...
-
Página 29: Produtos Lutron
B = Preto Painéis Dimerizável GRAFIK Eye LP. Painéis de Alimentação Remotos NEUTRAL Homeworks Interactive ™ HOT/LIVE Dimers de caixa de embutir Lutron. ZONE Para uso com outros dimers Homeworks Interactive ou Radio RA ® consulte a Lutron. NEUTRO DA CARGA Reator Lutron Hi-lume ou Eco-10 Circuito de alimentação duplo para FDBI... -
Página 30: Montagem Em Superfície
120V e 220-240V O disjuntor/MCB da carga pode estar em uma fase diferente da fase em que está o disjuntor/MCB do controle. Conecte SAÍDA ZONA somente a Reatores Eletrônicos Dimerizáveis Hi-lume ou Eco-10 da Lutron. O = Laranja B = Preto... -
Página 31: Guia De Solução De Problemas
Instalação em Painel A caixa deve atender a todas as normas locais e nacionais. A Lutron não recomenda o uso de uma porta para cobrir a frente de um painel, pois isso prejudicaria a ventilação das Unidades de Controle GRAFIK Eye e das Interfaces. - Página 32 Para atendimento em garantia, devolva a unidade Tel: (207) 702-0657; SEDES INTERNACIONAIS ao revendedor ou a envie à Lutron - 7200 Suter Rd., Coopersburg, Lutron Electronics Co. Inc., Internacional 44-207-702-0657 PA 18036-1299 - com postagem pré-paga.
- Página 33 ® — ® ™ ®...
- Página 34 † † — — †...
- Página 35 NEUTRAL HOT/LIVE ZONE NEUTRAL HOT/LIVE ZONE...
- Página 36 ® NEUTRAL HOT/LIVE ZONE NEUTRAL HOT/LIVE NEUTRAL HOT/LIVE ZONE ZONE...
- Página 37 NEUTRAL HOT/LIVE ZONE ™ ® NEUTRAL HOT/LIVE ZONE...
- Página 38 NEUTRAL HOT/LIVE ZONE...
- Página 39 — — — —...
- Página 40 ©...