Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SKF RA Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SKF Manuales
  4. Bombas
  5. RA
  6. Instrucciones de montaje
SKF RA Instrucciones De Montaje

SKF RA Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de montaje
Bombas multilínea RA
para sistemas de lubricación centralizada multilínea SKF Multiflex
Fecha de creación: 03.08.2023
N.° de documento: 951-170-230-ES
Versión:
03
Lea este manual antes de
instalar o poner en servicio el
producto y téngalo a mano para
poder consultarlo en el futuro.

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SKF RA

Resumen de contenidos para SKF RA

  • Página 1 Instrucciones de montaje Bombas multilínea RA para sistemas de lubricación centralizada multilínea SKF Multiflex Fecha de creación: 03.08.2023 N.° de documento: 951-170-230-ES Versión: Lea este manual antes de instalar o poner en servicio el producto y téngalo a mano para...
  • Página 2 Se ha elaborado la documentación técnica especial conforme al Anexo VII, Parte B. Nos comprometemos a proporcionar la documentación técnica en formato electrónico a las autoridades nacionales competentes previa recepción de una petición fundada. La persona facultada para elaborar el expediente técnico es la empresa SKF (U.K.) Limited, 2 Canada Close, Banbury, Oxfordshire, OX16 2RT, GBR. Denominación: Bomba de accionamiento eléctrico para bombear lubricantes en el funcionamiento a intervalos dentro de un sistema de...
  • Página 3 Tabla 1 Anexo de la declaración de incorporación Bombas de pistón con depósito, con/sin motor externo, sin control Tipos: P205, P208, P212, P215, P230, ZPUxx, JM, FF, FB, FK, RA, TA, TB N.°: Requisitos esenciales de seguridad y de salud...
  • Página 4 Berlin Motzener Straße 35/37 proporcionamos formaciones detalladas. Se recomienda 12277 Berlin participar en estas formaciones. Para más información, póngase Alemania en contacto con su concesionario SKF o con el fabricante. Tel. +49 (0)30 72002-0 Fax +49 (0)30 72002-111 Planta Walldorf Heinrich-Hertz-Str. 2-8...
  • Página 5 4.6 Bomba RA con motor eléctrico, engranaje angular ..28 Advertencias y convenciones de presentación........ 7 4.7 Bomba RA con depósito de aceite de 3 l, coaxial ..... 30 4.8 Bomba RA con depósito de aceite de 3 l, engranaje coaxial 1. Avisos de seguridad ................. 8 ......................
  • Página 6 8. Funcionamiento ................61 9. Mantenimiento y reparación ............62 9.1 Mantenimiento ................ 62 10. Limpieza ..................63 10.1 Información básica ............... 63 10.2 Limpieza del interior ............63 10.3 Limpieza externa ..............63 11. Fallos, causas y eliminación de fallos ........64 12.
  • Página 7 1 Leyenda: Una leyenda describe el contenido de una Advertencias y convenciones ilustración marcada con números o es un listado numerado. La leyenda tiene un prefijo numérico sin punto y una de presentación indentación. – Leyenda de segundo orden: En algunos casos, sucede Al leer estas instrucciones se encontrará...
  • Página 8 Solo pueden Deben verificarse su funcionamiento e integridad de forma utilizarse repuestos y accesorios SKF originales. periódica. • Si surgen dudas sobre la conformidad del estado, del montaje •...
  • Página 9 Especialista en mecánicas • Reparaciones o cambios en el motor Una persona que gracias a su formación profesional cualificada, formaciones y experiencias está calificada para identificar y 1.9 Pintar las piezas plásticas y evitar los riesgos y peligros potenciales que puedan ocurrir en el transporte, el montaje, la puesta en marcha, el funcionamiento, obturaciones el mantenimiento, la reparación y el desmontaje.
  • Página 10 1.14 Nota referente a la Directiva sobre equipos a presión 1.11 Indicación sobre la placa de características Por sus características técnicas el producto no alcanza los valores límite especificados en el artículo 4, apartado 1, letra (a) En la placa de identificación de tipos se indican datos inciso (ii) y queda excluido del ámbito de aplicación de la característicos como la designación de tipo, el número de pedido Directiva sobre equipos a presión 2014/68/UE conforme al...
  • Página 11 (bombas RA 2UB y RA 2M) Fases de vida: Fases de vida: A = transporte, B = montaje, C = primera puesta en servicio, D = funcionamiento, E = limpieza, F = mantenimiento, G = fallo, reparación, H = parada, K = eliminación...
  • Página 12 2. Lubricantes para su uso en sistemas de lubricación centralizada. • Utilice siempre grasas SKF si es posible. Estas son óptimas 2.1 Información general para su uso en sistemas de lubricación. • No mezcle los lubricantes. Esto puede tener efectos...
  • Página 13 3. Resumen, descripción del 3.3 Bomba RA circulante con engranaje funcionamiento angular Las bombas RA son bombas de pistones radiales y de Incluye un engranaje angular (8) con una reducción de 10,5:1. construcción modular. Las bombas RA modulares pueden Fig. 5 equiparse con un máximo de 5 elementos de bomba.
  • Página 14 10,5:1 y un depósito de grasa (12). La bomba puede equiparse con un máximo de 3 elementos de bomba. Hay distintos motores disponibles y puede elegirse entre 2 capacidades de depósito. Fig. 11 Bomba RA circulante con engranaje angular y depósito de grasa...
  • Página 15 Bomba RA electromotriz con engranaje angular y depósito de 3.10.1 Bomba RA electromotriz con grasa engranaje angular y depósito de aceite 3.9 Bomba RA electromotriz coaxial con Incluye un motor eléctrico (9), un engranaje angular (11) con 5 depósito de aceite reducciones posibles y un depósito de aceite (13).
  • Página 16 3.11 Funcionamiento Fig. 15 El modelo básico de la bomba RA consta de los elementos siguientes: – el accionamiento – el anillo intermedio – una entrada – al menos un elemento de bomba con las salidas y una tapa El elemento de bomba está compuesto por el anillo de bomba...
  • Página 17 4. Datos técnicos 4.1 Bomba RA con accionamiento circulante, coaxial Fig. 16 Dimensiones A = X + 20 mm | B = mín. 100 mm | X = 125,5 mm con 1 elemento de bomba hasta 220,5 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 18 RA 1UA 00 / 4421 R 0001 Diseño RA = bomba de pistones radiales Accionamiento 1UA = circulante, coaxial Reducción 00 = 1:1 Número de salidas por elemento de bomba* 1 = 1 salida 2 = 2 salidas 4 = 4 salidas Sentido de giro R = a la derecha (estándar)
  • Página 19 4.2 Bomba RA con accionamiento circulante, engranaje coaxial Fig. 17 Dimensiones A = X + 31 + 50 mm | Ø B = mín. 100 mm (espacio constructivo) | Ø C = mín. 250 mm (espacio constructivo con prelubricación de tapa) I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 20 1) Véase la presión máx. de funcionamiento en el diagrama de caudal 2) Dirección de giro estándar a la derecha 3) Por salida y giro 4) El peso se incrementa aprox. 0,1 kg con la prelubricación de tapa. Si se suministra la prelubricación de tapa, el manubrio está incluido en el volumen de suministro.
  • Página 21 RA 2UB 15 / 4421 D R 0001 Diseño RA = bomba de pistones radiales Accionamiento 2UB = circulante con engranaje coaxial Reducción 05 = 5:1 15 = 15:1 25 = 25:1 75 = 75:1 13 = 125:1 Número de salidas por elemento de bomba*...
  • Página 22 4.3 Bomba RA con accionamiento circulante y engranaje angular Fig. 18 Dimensiones A = 100 mm (longitud de desmontaje), B = X + 30 mm (espacio constructivo), C = 130 (ancho) I hasta IV indican las posiciones de las salidas. Las salidas están en un ángulo de 45°.
  • Página 23 RA 3UA 01 A 4421 R 0001 Diseño RA = bomba de pistones radiales Accionamiento 3UA = circulante con engranaje angular Reducción 01 = 10,5:1 Posición del accionamiento A o B (véanse las medidas de montaje) Número de salidas por elemento de bomba*...
  • Página 24 4.4 Bomba RA con motor eléctrico, coaxial Fig. 19 Dimensiones A = X + 20 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 135 mm (espacio constructivo) | C = 200 mm (ancho) | D = 15 mm (espacio libre...
  • Página 25 2) Dirección de giro estándar a la derecha 3) Por salida y giro RA 1M 00 / 4421 0001 AF Diseño RA = bomba de pistones radiales Accionamiento 1M = electromotor, coaxial Reducción 00 = 1:1 Número de salidas por elemento de bomba*...
  • Página 26 4.5 Bomba RA con motor eléctrico, engranaje coaxial Fig. 20 Dimensiones A = X + 30 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 150 mm (espacio constructivo) | C = 200 mm (ancho) | D = 15 mm (espacio libre...
  • Página 27 4) El peso se incrementa aprox. 0,1 kg con la prelubricación de tapa. Si se suministra la prelubricación de tapa, el manubrio está incluido en el volumen de suministro. RA 2M 15 / 4421 D R 0001 AF 07 Diseño RA = bomba de pistones radiales Accionamiento 2M = electromotor con engranaje coaxial Reducción 05 = 5:1 15 = 15:1...
  • Página 28 4.6 Bomba RA con motor eléctrico, engranaje angular Fig. 21 Dimensiones A = X + 300 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 135 mm (espacio constructivo) | C = 200 mm (ancho) | D = 15 mm (espacio libre...
  • Página 29 3a) Por salida con 1360 rpm y una reducción de 10,5: 1 RA 3M 01 / 4421 0001 Diseño RA = bomba de pistones radiales Accionamiento 3M = electromotor con engranaje angular Reducción 01 = 10,5:1 Número de salidas por elemento de bomba*...
  • Página 30 4.7 Bomba RA con depósito de aceite de 3 l, coaxial Fig. 22 Dimensiones A = 270 + X +50 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 350 mm (espacio constructivo) | C = 160 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 166 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 31 1) Véase la presión máx. de funcionamiento en el diagrama de caudal 2) Dirección de giro estándar a la derecha 3) Por salida y giro 4.8 Bomba RA con depósito de aceite de 3 l, engranaje coaxial Fig. 23 Dimensiones A = 270 + L + X + 100 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 350 mm (espacio constructivo) | C = 160 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 157 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 32 Tabla 10 Datos técnicos generales 400 / 690 V 0,65/ 0,38 A Peso de la bomba (con motor) Número de elementos de la bomba Peso 7,05 kg 7,44 kg 7,82 kg 8,21 kg 8,59 kg Engranaje coaxial Reducción 15:1 25:1 75:1 125:1 Caudal aprox.
  • Página 33 4.9 Bomba RA con depósito de aceite de 3 l, engranaje angular Fig. 24 Dimensiones A = 270 + 107 + 50 mm (longitud de desmontaje) | B = 178 + 63 + 37,5 + X + 50 mm (espacio constructivo) | C = 160 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 157 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 34 4.10 Bomba RA con depósito de aceite de 7 l, coaxial Fig. 25 Dimensiones A = 286 + 87,5 + X 50 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 450 mm (espacio constructivo) | C = 170 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 166 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 35 4.11 Bomba RA con depósito de aceite de 7l, engranaje coaxial Fig. 26 Dimensiones A = 286 + L + X + 100 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 450 mm (espacio constructivo) | C = 300 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 157 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 36 4) El peso se incrementa aprox. 0,1 kg con la prelubricación de tapa. Si se suministra la prelubricación de tapa, el manubrio está incluido en el volumen de suministro. 4.12 Bomba RA con depósito de aceite de 7l, engranaje angular Fig. 27...
  • Página 37 Tabla 14 Datos técnicos generales 230 / 400 V 1,13 / 0,65 A Estos datos del motor se refieren a motores trifásicos de 290 / 500 V 0,90 / 0,52 A la empresa VEM. Es posible que varíen respecto a los 400 / 690 V 0,65/ 0,38 A datos de otros fabricantes de motores.
  • Página 38 4.13 Bomba RA con depósito de aceite de 15l, coaxial Fig. 28 Dimensiones A = 373,5 + X +50 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 450 mm (espacio constructivo) | C = 300 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 166 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 39 1) Véase la presión máx. de funcionamiento en el diagrama de caudal 2) Dirección de giro estándar a la derecha 3) Por salida y giro 4.14 Bomba RA con depósito de aceite de 15l, engranaje coaxial Fig. 29 Dimensiones A = 286 + L + X + 100 mm (longitud de desmontaje) | B = mín. 450 mm (espacio constructivo) | C = 300 mm (ancho) X = 50 mm con 1 elemento de bomba hasta 157 mm con 5 elementos de bomba I hasta IV indican las posiciones de las salidas.
  • Página 40 4) El peso se incrementa aprox. 0,1 kg con la prelubricación de tapa. Si se suministra la prelubricación de tapa, el manubrio está incluido en el volumen de suministro. 4.15 Bomba RA con depósito de aceite de 15l, engranaje angular Fig. 30...
  • Página 41 Tabla 17 Datos técnicos generales Ajuste del caudal progresivo Viscosidad de funcionamiento 25 – 2500 mm Caudal por salida Máx. 0,02 cm Altura de aspiración 500 mm Entrada/salidas G1/8“ Diámetro interior del tubo de ≥ 4 mm aspiración Llenado por la tapa de llenado Con o sin control del nivel de llenado Reducción 10,5:1...
  • Página 42 RAB 07 V 1M 00 / 21424 / 0001 AF 07 Diseño RAB = bomba de pistones radiales montada sobre el depósito Volumen del depósito 03 = 3 litros 07 = 7 litros 17 = 17 litros Conmutador de nivel X = sin V = con (mínimo) Tipo de accionamiento...
  • Página 43 4.16 Bomba RA circulante con depósito de grasa y engranaje angular Fig. 31 Dimensiones A = 150 mm (longitud de desmontaje) | B = 200 mm (espacio constructivo) | D = representación con desviación de 90° | E= PG11 | F = toma de llenado | G = salida L1 = 432 mm (depósito de 4,5 kg) | L2 = 183,5 (depósito de 2 kg) o 258,5 mm (depósito de 4,5 kg) L3 = 397 (depósito de 2 kg)
  • Página 44 Tabla 18 Datos técnicos Temperatura ambiente De -15 °C a 60 °C Posición de montaje Vertical, esto es, con el depósito arriba Diseño Bomba de pistones radiales Nivel de presión acústica < 70 dB (A) Presión de funcionamiento 63 bar Revoluciones de accionamiento 100 –...
  • Página 45 RA 20 F 01 B 4421 0001 Diseño RA = bomba de pistones radiales Depósito 20 = 2 kg 45 = 4,5 kg Conmutador de nivel X = sin E = con 1 punto de conmutación F = con 2 puntos de conmutación...
  • Página 46 4.17 Bomba RA con depósito de grasa, motor eléctrico y engranaje coaxial Fig. 32 Dimensiones A = 150 mm (longitud de desmontaje) | D = 200 mm (espacio constructivo) | C = representación con desviación de 90° | E= PG11 | F = toma de llenado | G = salida L2 = 183,5 (depósito de 2 kg) o 258,5 mm (depósito de 4,5 kg)
  • Página 47 Tabla 19 Datos técnicos Temperatura ambiente De -15 °C a 60 °C Vertical, esto es, con el depósito Vertical, esto es, con el depósito arriba arriba Diseño Bomba de pistones radiales < 70 dB (A) < 70 dB (A) Presión de funcionamiento 63 bar Revoluciones de accionamiento 10 –...
  • Página 48 4.18 Bomba RA con depósito de grasa, motor eléctrico y engranaje angular Fig. 33 Dimensiones A = 700 mm con depósito de 4,5 kg o 500 mm con depósito de 2 kg (longitud de desmontaje) | B = 200 mm (espacio constructivo) | C: espacio constructivo para ventilador ≥15 mm | D = 400 (espacio constructivo) | E = representación con desviación de 90°...
  • Página 49 Tabla 20 Datos técnicos generales Temperatura ambiente De -15 °C a 60 °C Posición de montaje Vertical, esto es, con el depósito arriba Diseño Bomba de pistones radiales Nivel de presión acústica < 70 dB (A) Presión de funcionamiento 63 bar Revoluciones de accionamiento 100 –...
  • Página 50 RA 20 F 05 / 442 / 0001 AF 07 Diseño RA = bomba de pistones radiales Depósito 20 = 2 kg 45 = 4,5 kg Conmutador de nivel X = sin E = con 1 punto de conmutación F = con 2 puntos de conmutación...
  • Página 51 4.19 Conmutador de nivel de aceite (V) y grasa (E) Fig. 34 Esquema de conexión del conmutador de nivel de aceite (V) y grasa (E) Tabla 21 Datos técnicos del conmutador de nivel de aceite (V) Modelo Control de mínimo Contacto útil Cambiador (contacto de lámina flexible)
  • Página 52 5. Envío, reenvío y 5.4 Gama de temperaturas de almacenamiento almacenamiento En caso de piezas no llenadas con lubricante previamente, la 5.1 Envío gama de temperaturas de almacenamiento admisible corresponde a la gama de temperaturas ambiente admisible Compruebe el suministro respeto a daños posibles de (ver Datos técnicos).
  • Página 53 5.6 Declaración de Descontaminación Si el producto ha estado en contacto con sustancias nocivas, debe ser limpiado cuidadosamente antes de devolverlo. Debido a las regulaciones legales y para la protección de nuestros empleados y equipos de operación, aún requerimos una «Declaración de Descontaminación»...
  • Página 54 Esto explica que su capacidad de de lubricante aspiración sea limitada. Por este motivo, la posición ideal de la bomba RA es por debajo < PRECAUCIÓN del nivel de aceite del depósito de aceite o por debajo del Peligro de caída...
  • Página 55 6.3 Montaje 6.3.3 Unidades de bomba multilínea con 6.3.1 Bomba RA circulante depósito de 3, 7 y 15 litros La superficie de montaje debe estar libre de suciedad. Prepare La superficie de montaje debe estar libre de suciedad. Prepare los orificios de montaje (2 x Ø 6,5 mm) y la superficie de unión la superficie de unión por brida y la rosca de montaje adecuadas...
  • Página 56 6.3.5 Purga de una bomba RA de grasa 6.3.6 Purga de una bomba RA de aceite lubricante lubricante 1. Coloque el depósito colector debajo de la bomba. ATENCIÓN 2. Abra el depósito de lubricante. Las bombas de lubricación por aceite RA suelen 3.
  • Página 57 Las bombas RA vienen ajustadas de fábrica con el bombeo Número de carreras de los pistones Z = revoluciones de máximo.
  • Página 58 Fig. 41 Diagrama de presión continua...
  • Página 59 6.4 Conexión eléctrica < ADVERTENCIA Accidente eléctrico El trabajo en componentes eléctricos está reservado a los electricistas. Antes trabajar en componentes eléctricos, se deben adoptar, como mínimo, las siguientes medidas de seguridad: • Desconecte y proteja contra la reconexión. • Compruebe que el producto está libre de tensión.
  • Página 60 El producto tiene puestas todas las marcas de seguridad y estas están en buen estado. □ □ El manubrio se ha retirado del eje después de la prelubricación (bombas RA2UB/RA 2M). 7.2 Controles durante la primera puesta en servicio □...
  • Página 61 8. Funcionamiento Los productos SKF funcionan con un alto grado de automatización. Durante el funcionamiento normal las actividades básicamente se limitan a: Controles periódicos de funcionamiento, rellenado oportuno de lubricante y limpieza exterior cuando haya suciedad.
  • Página 62 □ □ El lubricante se suministra sin burbujas. □ □ Los cojinetes y puntos de fricción por lubricar reciben la cantidad de lubricante planificada. □ □ El manubrio se ha retirado del eje después de la prelubricación (bombas RA2UB/RA 2M).
  • Página 63 10. Limpieza < ADVERTENCIA Peligro de muerte por choque eléctrico 10.1 Información básica La limpieza, así como la selección de los productos y equipos de limpieza y el equipo de protección personal a utilizar, se llevan a Los trabajos de limpieza en los componentes sólo cabo de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del pueden ser realizados después de haber operador.
  • Página 64 11. Fallos, causas y eliminación de fallos Tabla 26 Tabla de fallos Fallo Causa posible Solución • Purgue la bomba (véase el capítulo • Bomba sin purgar correspondiente en este manual). • Asegúrese de que hay suficiente • No hay lubricante. lubricante/rellene el depósito de lubricante.
  • Página 65 12. Reparaciones < ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Antes de realizar cualquier actividad de reparación deben adoptarse las medidas de seguridad siguientes: • Mantenga alejadas a las personas no autorizadas • Señalice y asegure el área de trabajo • Despresurice el producto •...
  • Página 66 13. Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos 13.1 Puesta fuera de servicio temporal La puesta fuera de servicio temporal se efectúa a través de medidas a determinar por el operador. 13.2 Puesta fuera de servicio final, desmontaje La puesta fuera de servicio final y el desmontaje deben ser planificados profesionalmente por el operador y realizados observando todas las leyes y normativas aplicables.
  • Página 67 14. Repuestos Las piezas de recambio sirven exclusivamente para sustituir las piezas defectuosas de idéntica construcción. No se permite hacer modificaciones en productos ya existentes con estos módulos. 14.1 Elementos de bomba y vástagos roscados Denominación Unid. Número de producto Elemento de bomba con 1 salida 24-1557-3520 Elemento de bomba con 2 salidas...
  • Página 68 14.2 Motores eléctricos y depósitos Denominación Unid. Número de Figura producto Motor eléctrico AF 24-0701-3000 Motor eléctrico AF 24-1721-2000 Motor eléctrico AF 24-0701-3070 Tornillo cilíndrico ) M5 x 16 DIN 912 DIN 912-M5x16 8.8 Depósito de grasa de 2 kg Sin control del nivel de llenado 24-0254-2312 Con conmutador de nivel E...
  • Página 69 406-0001 ) Con rosca de empalme adicional para atornillar directamente los limitadores de presión ) Hasta 90 bar, sin empalme de tubo para bombas RA de funcionamiento breve ) Hasta 60 bar, con empalme de tubo para un funcionamiento continuo 14.5 Piezas de unión para tubos...
  • Página 70 15. Anexo 15.1 Tabla China RoHS Tabla 27...
  • Página 72 ® SKF y Lincoln son marcas registradas del Grupo SKF. ™ eLube es una marca del Grupo SKF. © Grupo SKF 2023 La reproducción, incluso parcial, sólo está permitida con nuestro consentimiento previo por escrito. PUB 951-170-230-ES 03.08.2023...