Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAGNUM 100SG SPOOL GUN
TABLE OF CONTENTS
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section A
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Unpacking the Spool Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Locating Spool Gun Components and Features . . . .A-1
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Welding Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Recommended Welding Machines . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Routine Welding Machine Preparation . . . . . . . . . . . .A-7
Prepare the Spool Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Loading Aluminum Wire . . . . . . . . . . . . . . .A-8 thru A-10
Connecting the Gun to the Welding Machine . . . . .A-10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section B
Safety and Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
Machine Speed and Voltage tap Setting . . . . . .B-1, B-2
Welding Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section D
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Routine and Periodic Maintenance . . . . . . . . . . . . . .D-1
Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Cleaning and Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
P6 Connector Pin-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Gas Diffuser Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1
Liner Assembly Replacement or Cleaning . . . . . . . .D-2
Drive Roll Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2
Idle Roll Assembly Replacement . . . . . . . . . . . . . . . .D-3
Gun Tube Assembly Replacement . . . . . . . . . . . . . .D-3
Wire Drive Assembly Removal And Installation . . . .D-4
Trigger Assembly Replacement . . . . . . . . . . . . . . . .D-4
Welding Cable Assembly Replacement . . . . . .D-4, D-5
Correcting Wire Shaving issues . . . . . . . . . . . . . . . .D-5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Section E
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1
How to Use Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . .E-1
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . .E-2 thru E-4
Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section F
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-554 Series
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
RETURN TO MAIN MENU
™
TYPE: K2532-1
Lincoln arc welding and cutting
equipment is designed and built with
safety in mind. However, your overall
safety can be increased by proper
installation ... and thoughtful opera-
tion on your part. DO
INSTALL, OPERATE OR REPAIR
THIS EQUIPMENT WITHOUT
READING THIS MANUAL AND
THE SAFETY PRECAUTIONS
CONTAINED
And, most importantly, think before
you act and be careful.
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
Safety Depends on You
NOT
THROUGHOUT.
Copyright © Lincoln Global Inc.
IM913
January, 2008
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric MAGNUM 100SG
Resumen de contenidos para Lincoln Electric MAGNUM 100SG
- Página 29 WIRING DIAGRAM MAGNUM 100SG SPOOL GUN...
- Página 30 NOTES MAGNUM 100SG SPOOL GUN...
- Página 31 IMS913 Enero, 2008 ™ ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG TIPO: K2532-1 TABLA DE CONTENIDO Instalación..........Sección A Especificaciones Técnicas ......A-1 Desempaque de la Antorcha “Spool Gun” ..........A-1 Precauciones de Seguridad......A-1 Localización de los Componentes y Funciones de la Antorcha “Spool Gun”.......A-2 Máquinas de Soldadura .......A-2...
-
Página 32: Advertencia De La Ley 65 De California
33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO. -
Página 33: Los Rayos Del Arco
ii-SP ii-SP SEGURIDAD Los RAYOS DEL ARCO La DESCARGA ELÉCTRICA pueden quemar. puede causar la muerte. 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el fil- 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están tro adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se eléctricamente con tensión cuando el equipo de observe un soldadura por arco abierto. -
Página 34: Las Chispas De Soldadura Pueden
iii-SP iii-SP SEGURIDAD Las CHISPAS DE La BOTELLA de gas puede SOLDADURA pueden explotar si está dañada. 7.a. Emplear únicamente botellas que con- provocar un incendio o tengan el gas de protección adecuado una explosión. para el proceso utilizado, y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento diseñados para el 6.a. -
Página 35: Précautions De Sûreté
iv-SP iv-SP SEGURIDAD PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ 6. Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de prévenir tout risque d’incendie dû aux étincelles. Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce 7. - Página 36 POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de la Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, consumibles y equipo de corte de alta cali- dad, Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden pedir consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de sus productos.
-
Página 37: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – ANTORCHA “SPOOL GUN” K2532-1 MAGNUM 100SG MODELO Antorcha “Spool Gun” K2532-1 Magnum 100SG PROCESO DE SOLDADURA GMAW de aluminio (MIG), polaridad positiva de electrodo de CD con gas protector de soldadura 100% argón. ALEACIONES DE ALAMBRE Sólo aluminio: aleaciones 4043 ó... -
Página 38: Precauciones De Seguridad
5. Cables de Control del Conector P6: Alimentación del Motor y Gatillo. (para mayores detalles, vea la Sección de Mantenimiento ) 6. Conexión de la Potencia de Soldadura y Gas Protector (Sellada con 2 anillos O). ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 39: Máquinas De Soldadura Recomendadas
ABRA LA MAQUINA 6. Quite la cubierta. 3. Quite dos tornillos de la bisagra de la tuerca hexag- onal del 5/16"de puerta. 7. Si la máquina tiene una manija plástica (A), entonces quite el tornillo (B). ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 40: Conexiones Eléctricas
9.A. Quite P3 (10-perno) del tablero J3 (10-perno). 11.B. Conecte P5 (6-pernos) con el arnés J8 (6-pernos). 9.B. Conecte P3 (10-perno) con el arnés J7 (10- perno). 11.C. Conecte el arnés P8 (6-pernos) con el tablero J5 (6-pernos). MAGNUM 100SG SPOOL GUN... - Página 41 (plomo 543A). (B) conecta a hembra de la máquina (plomo 544A) con el varón del arnés del adaptador (plomo 544A). 14. Asegúrese de que las lengüetas de fijación en todos los conectadores estén trabadas cerradas. MAGNUM 100SG SPOOL GUN...
-
Página 42: Montar El Interruptor
21. Reinstale la cubierta. 22. Reinstale la puerta. 23. Vuelva a conectar la energía de entrada a la máquina 17. Quite la tuerca de montaje del interruptor. Guarde la tuerca de montaje para la instalación. MAGNUM 100SG SPOOL GUN... -
Página 43: Preparación De Rutina De La Máquina De
SCFH a través de la antorcha “spool gun”. 4. Cambie el interruptor selector de mecanismo de ali- mentación de la máquina (detrás de la puerta de acceso)a "Magnum 100SG". (Vea la Figura A.4) FIGURA A.4 PREPARACIÓN DE LA ANTORCHA “SPOOL GUN”... -
Página 44: Carga Del Alambre De Aluminio
6. Abra con cuidado el ensamble del rollo de presión ciones 4043 y 0.035. Remueva el empaquetamiento para exponer la ranura del rodillo impulsor. y hoja de datos del carrete de alambre. FIGURA A.7 FIGURA A.10 Tamaño Aleación ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... - Página 45 Libere la saliente del rodillo de resistencia. Si la fuerza es mayor a 2 libras, el presión suavemente. alambre se está trabando en la pistola (también vea la guía de Localización de Averías). FIGURA A.13 FIGURA A.16 ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG...
-
Página 46: Conexión De La Pistola A La Máquina De Soldadura
FIGURA A.18 4. Revise que el extremo del conector del cable esté al mismo nivel que el aislador en A. Apriete la peril- la de aseguramiento (B) en el conector del cable. FIGURA 20 ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 47: Soldadura
12 ga • El cable de la pistola integra en forma compacta la 10 ga corriente de soldadura y suministros de gas con fun- 3/16 pulg. ciones de control de pistola. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... - Página 48 Voltaje Soldadura Soldadura 22 ga 22 ga 20 ga 20 ga 18 ga 18 ga 16 ga 16 ga 14 ga 14 ga 12 ga 12 ga 10 ga 10 ga 3/16 pulg. 3/16 pulg. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG...
-
Página 49: Procedimientos De Soldadura
5. Coloque el selector de palanca dentro de la máquina en la posición "Magnum 100SG". Mantenga apretado el gatillo por cerca de 5 segun- dos para purgar la manguera. Asegúrese de que la velocidad de flujo de gas esté... -
Página 50: Mantenimiento
Llave Dinamométrica. • Revise que el tubo de la pistola y su tuerca estén bien apretados al conector del cable. • Reemplace cualquier advertencia o etiquetas de identificación del producto que estén ilegibles. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 51: Reemplazo O Limpieza Del Ensamble De La Guía De Alambre
C. Deje de empujar cuando la guía esté de 1.00 a 1.25 pul- gadas del extremo del tubo de la pistola. (Vea la figura D.3) Twist-lock FIGURA D.3 Posición no Asegurada 6. Instalación de la Guía: Vea el Paso 5 anterior. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 52: Reemplazo Del Ensamble Del Tubo De La Pistola
5. Inserte el nuevo ensamble de rodillo de presión en el mecanismo de alimentación con la orientación correcta, (Vea las figuras D.8 y D.9). ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 53: Remoción E Instalación Del Ensamble Del Mecanismo De Alimentación
Cable negro reductora de calor. Vea la Tabla D.1 en la Sección de Mantenimiento para una descripción de las conexiones. • De lo contrario, es posible reemplazar el cable de pistola dañado. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 54: Corrección De Incidentes De Roce De Alambres
Ensamble del cono de gas (M16294) KP1938-1 Partes de 1-pieza Ensamble del tubo de la pistola (S19703-1) KP2631-1 reemplazo periódico 1-pieza Ensamble del rodillo impulsor (S26236-2) KP2529-2 1-pieza Ensamble de la guía de alambre (S26612) KP2632-1 ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 55: Localización De Averías
Si por alguna razón usted no entiende los procedimientos de prueba o es incapaz de efectuar las pruebas y reparaciones de manera segura, contacte su Taller de Servicio de Campo Lincoln Autorizado para asistencia en la localización de fallas técnicas antes de proceder. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... -
Página 56: Localización De Averías
Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en con- tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localización de averías técnica antes de proceder. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... - Página 57 Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en con- tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localización de averías técnica antes de proceder. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG...
- Página 58 Si por alguna razón no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas/reparaciones en forma segura, póngase en con- tacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localización de averías técnica antes de proceder. ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG...
-
Página 59: Diagrama De Cableado
F-1-SP F-1-SP DIAGRAMA DE CABLEADO ANTORCHA “SPOOL GUN” MAGNUM 100SG... - Página 60 NOTAS MAGNUM 100SG SPOOL GUN...
- Página 90 NOTES MAGNUM 100SG SPOOL GUN...
- Página 91 RETURN TO MAIN INDEX Locating Spool Gun Components and Features ..A-1 pages are regularly updated in Lincoln Electric’s official Parts Book (BK-34), MAGNUM 100SG Safety Precautions ......A-2 Assembly of Items Inside the Magnum always check with your Lincoln parts supplier for the latest parts information.
- Página 94 Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. Insulate yourself from work and ground. Spanish No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE bajo carga con la piel o ropa moja-...
- Página 95 Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. Spanish Los humos fuera de la zona de res- Desconectar el cable de ali- No operar con panel abierto o AVISO DE...