Manuales relacionados para Philips LTC 2810/90
Resumen de contenidos para Philips LTC 2810/90
- Página 1 LTC 2810/90 Color Video Monitor Philips Communication & Security Systems...
- Página 2 Instructions for Use....................................1.1 Mode d’emploi ......................................2.1 Bedienungsanleitung....................................3.1 Instrucciones de maneja ..................................4.1 Gebruiksaanwijzing ....................................5.1 Istruzioni per l’uso ....................................6.1...
-
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 16. Servicing - Do not attempt to service this unit yourself as opening or 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be removing covers may expose you to dangerous voltage or other read before the unit is operated. hazards. -
Página 5: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Attention: Installation should be performed by qualified service personnel only in accordance with the National Electrical Code or applicable local codes. Power Disconnect. Units with or without ON- CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF OFF switches have power supplied to the unit ELECTRICAL SHOCK, DO NOT OPEN whenever the power cord is inserted into the COVERS. -
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENTS INTRODUCTION ................................1.3 1.1 Unpacking ..................................1.3 1.2 Monitor ....................................1.3 1.3 Power....................................1.3 CONTROLS AND FEATURES ............................1.3 2.1 Front Panel ..................................1.3 2.2 Rear Panel ..................................1.4 OPERATION ..................................1.5 3.1 Basic Operation ..................................1.5 3.2 Picture adjustment ................................1.5 BASIC CONNECTION EXAMPLE ..........................1.5... -
Página 7: Introduction
Volume control: Press the + or - buttons as required to Monitor adjust the speaker volume. The LTC 2810/90 is a multi-standard color monitor housed in Data controls: When the SHARP, TINT, COLOR, a metal cabinet for rugged reliability. It has a 10-inch tube BRIGHTNESS and CONTRAST buttons are pressed, (viewable picture area 23 cm (9")). -
Página 8: Rear Panel
Rear Panel Rear panel Video A terminals [VIDEO A IN/OUT] Audio A, B terminals [AUDIO A, B IN/OUT] Video signal input (IN) and output (OUT) terminals Audio signal input (IN) and output (OUT) terminals. The The output terminal is bridge-connected (auto output terminal is bridge-connected. -
Página 9: Operation
OPERATION 3. Press the VOLUME button to adjust the speaker volume. Basic operation 1. Press the Power switch to turn on the power. When the power is ON, the Video Selector indicator is lit. When the power is OFF, the Video Selector indicator is unlit. Picture Adjustment To adjust the picture’s Sharp, Tint, Color, Brightness or 2. -
Página 11: Démontage Du Couvercle
SECURITE Disjonction de l'alimentation: Les appareils avec ou sans commutateurs ON/OFF sont alimentés à chaque fois que le cordon d'alimentation est branché à la source d'alimentation; toutefois, les appareils disposant de commutateurs ON/OFF ne fonctionnnent que lorsque le commutateur ON/OFF est sur la position ON. Le cordon d'alimentation est la disjonction d'alimentation DANGER: POUR ÉVITER TOUT RISQUE principale pour tous les appareils. - Página 12 SOMMAIRE INTRODUCTION ................................1.3 1.1 Déballage ....................................1.3 1.2 Moniteur ....................................1.3 1.3 Alimentation ..................................1.3 COMMANDES ET FONCTIONS ..........................1.3 2.1 Panneau avant ..................................1.3 2.2 Panneau arrière ..................................1.4 FONCTIONNEMENT ..............................1.5 3.1 Fonctionnement de base ..............................1.5 3.2 Réglage de l'image ................................1.5 EXEMPLE DE CONNEXION DE BASE ........................1.5...
-
Página 13: Introduction
(connecteur RCA) au panneau arrière. Lorsque la sélection est effectuée, les voyants correspondants s'allument. Moniteur Le LTC 2810/90 est un moniteur couleur multistandard logé Boutons de volume [VOLUME dans une armoire en métal robuste qui lui confère une grande Ces boutons ont deux fonctions : fiabilité. -
Página 14: Panneau Arrière
Panneau arrière Bouton de teinte [TINT ] (NTSC) Bornes Audio A, B [AUDIO A, B IN/OUT] Appuyer sur ce bouton pour rapprocher le plus possible la Bornes d'entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal audio. La couleur de l'image de la couleur naturelle. Régler la valeur borne de sortie est raccordée en pont. -
Página 15: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 3. Appuyer sur le bouton de VOLUME pour régler la sortie du haut-parleur. Fonctionnement de base 1. Appuyer sur l'interrupteur général pour mettre l'appareil sous tension. Lorsque l'appareil est sous tension, le voyant du Sélecteur vidéo Réglage de l'image est allumé. -
Página 17: Entfernung Der Abdeckung
SICHERHEITSVORKENHRUNGEN Netzanschluß. Geräte mit oder ohne Netzschalter haben Spannung am Gerät anliegen, sobald der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Das Gerät ist jedoch nur betriebsbereit, wenn der Netzschalter (EIN/AUS) auf EIN steht. Wenn man das Netzkabel aus der Steckdose zieht, dann ist die Spannungszuführung zum Gerät vollkommen unterbrochen. - Página 18 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..................................1.3 1.1 Auspacken ..................................1.3 1.2 Monitor ....................................1.3 1.3 Stromversorgung ................................1.3 REGLER UND FUNKTIONEN............................1.3 2.1 Vorderseite..................................1.3 2.2 Rückseite ....................................1.4 BEDIENUNG ..................................1.5 3.1 Grundlegende Bedienung ..............................1.5 3.2 Bildeinstellung ..................................1.5 ANSCHLUßBEISPIEL..............................1.5...
-
Página 19: Einleitung
• Installationsanleitung vorhanden Geräterückseite. Bei Auswahl leuchtet die entsprechende Kontrollampe auf. Monitor Der LTC 2810/90 ist ein Multi-Standard-Farbmonitor, der für Lautstärketasten [VOLUME mehr Stabilität und Zuverlässigkeit in einem Metallgehäuse Diese Tasten erfüllen zwei Funktionen: untergebracht ist. Der Monitor hat eine 10 Zoll-Bildröhre Lautstärkeregelung: Mit + oder - die Lautstärke des... -
Página 20: Rückseite
Rückseite Farbtontaste [TINT ] (NTSC) Anschlüsse Audio A, B [AUDIO A, B IN/OUT] Drücken Sie diese Taste, um die Bildfarbe dem natürlichen Tonsignaleingang (IN) und -ausgang (OUT). Der Ausgang Farbton anzugleichen. Ändern Sie den Wert des ist überbrückt. Bildfarbtons mit den LAUTSTÄRKE-Tasten IN: Audiosignaleingang (Standardeinstellung ist 50). -
Página 21: Bedienung
BEDIENUNG 3. Die LAUTSTÄRKE-Taste drücken, um die Lautstärke des Lautsprechers einzustellen. Grundlegende Bedienung 1. Zum Einschalten der Stromversorgung den Netzschalter drücken. Bildeinstellung Bei anliegender Stromversorgung leuchtet die Video- Um Schärfe, Farbton, Farbe, Helligkeit oder Kontrast des Bildes Kontrollampe auf. Bei nicht anliegender Stromversorgung einzustellen, drücken Sie die entsprechende Taste und stellen leuchtet die Video-Kontrollampe nicht auf. -
Página 23: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para Desconectar la Alimentación: Unidades no equipadas con interruptores ON/OFF, son alimentadas cuando el cable de alimentación es PRECAUCION conectado a la corriente eléctrica. Las unidades RIESGO DE CHOQUE equipadas con interruptores son alimentadas de ELECTRICO INO ABRIR! igual forma, pero adicionalmente requieren que el interruptor esté... - Página 24 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ................................1.3 1.1 Desembalaje..................................1.3 1.2 Monitor ....................................1.3 1.3 Corriente ....................................1.3 CONTROLES Y FUNCIONES ............................1.3 2.1 Panel delantero ..................................1.3 2.2 Panel trasero ..................................1.4 FUNCIONAMIENTO..............................1.5 3.1 Funcionamiento básico ..............................1.5 3.2 Ajuste de la imagen ................................1.5 EJEMPLO DE CONEXIÓN BÁSICA..........................1.5...
-
Página 25: Introducción
RCA) del panel trasero. Cuando se selecciona se enciende el Monitor indicador respectivo. El LTC 2810/90 es un monitor de control de estándares múltiples alojado en un armario metálico que asegura una Botones de volumen [VOLUME fiabilidad sólida. Incorpora un tubo de 10 pulgadas (área de Estos botones tienen dos funciones: imagen visualizable, 23 cm). -
Página 26: Panel Trasero
Panel trasero Botón de matiz [TINT ] (NTSC) Terminales A, B [AUDIO A, B IN/OUT] Pulse este botón para ajustar el color para que sea lo más Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de señal de natural posible. Ajuste el valor con los botones VOLUME audio. -
Página 27: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 3. Pulse el botón VOLUME para ajustar el volumen del altavoz. Funcionamiento básico 1. Pulse el interruptor eléctrico para conectar la corriente. Ajuste de la imagen Cuando la corriente está CONECTADA, el indicador Video Para ajustar el contraste de definición, matiz, color, brillo o Selector (Selector de vídeo) está... - Página 29 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Spanning uitschakelen. Apparatuur met of zonder aan- /uitschakelaar staat onder spanning zolang als de netsteker is aangesloten op een wandcontactdoos. De apparatuur is in werking als de aan- /uitschakelaar in de aan-positie staat. De netsteker is de “hoofdschakelaar” voor alle apparatuur.
- Página 30 INHOUD INLEIDING ..................................1.3 1.1 Uitpakken ..................................1.3 1.2 Beeldscherm..................................1.3 1.3 Stroom....................................1.3 BEDIENINGSKNOPPEN EN MOGELIJKHEDEN ......................1.3 2.1 Frontpaneel ..................................1.3 2.2 Achterpaneel ..................................1.4 BEDIENING ..................................1.5 3.1 Basisbediening ..................................1.5 3.2 Beeldinstelling ..................................1.5 VOORBEELD BASISVERBINDING ..........................1.5...
-
Página 31: Inleiding
VOLUME knoppen om het spanning beeldcontrast in te stellen (standaard is 60). LTC 2810/90 100 - 240 VAC 90 tot 260 50 W NTSC/PAL 50/60 Hz Het beeldscherm wordt geleverd met een 2-polig Eurosnoer en Helderheidsknop [BRIGHTNESS een 3-polig Amerikaans snoer. -
Página 32: Achterpaneel
Achterpaneel Nuanceknop [TINT ] (NTSC) Audio A, B aansluitingen [AUDIO A, B IN/OUT] Druk deze knop in om de beeldkleur zo dicht mogelijk bij Audio signaalingangs- (IN) en uitgangs- (UIT) de natuurlijke kleur te krijgen. Stel de waarde in met de aansluitingen. -
Página 33: Bediening
BEDIENING 3. Druk op de VOLUME knop om het luidsprekervolume in te stellen. Basisbediening 1. Druk op de stroomknop om de stroom aan te zetten. Als de stroom AAN staat, brandt het Video Selector lampje. Als Beeldinstelling de stroom UIT staat, is het Video Selector lampje uit. Druk op de betreffende knop en gebruik dan de Volumeknop om de scherpte, nuances, kleuren, helderheid of contrast van het 2. -
Página 35: Precauzioni Per La Sicurezza
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Interruzione alimentazione: Le unità provviste o meno di interruttori ON-OFF (accensione/spegnimento) risultano sempre sotto tensione (alimentate) quando il cavo di alimentazione è inserito in una presa di corrente: tuttavia, l’unità è operativa solamente quando l’interruttore ON-OFF è in posizione ON (acceso). - Página 36 CONTENUTI INTRODUZIONE................................1.3 1.1 Disimballaggio ..................................1.3 1.2 Monitor ....................................1.3 1.3 Alimentazione ..................................1.3 COMANDI E FUNZIONI ..............................1.3 2.1 Pannello anteriore ................................1.3 2.2 Pannello posteriore ................................1.4 FUNZIONAMENTO ..............................1.5 3.1 Operazioni base ..................................1.5 3.2 Regolazione immagine ................................1.5 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO BASE........................1.5...
-
Página 37: Comandi E Funzioni
RCA) sul pannello posteriore. La selezione è indicata dall'illuminazione della relativa spia. Monitor Il monitor LTC 2810/90 è un monitor a colori multistandard Pulsanti volume [VOLUME alloggiato in una robusta custodia metallica, con ampio schermo Questi pulsanti hanno due funzioni: da 10 pollici (area visibile effettiva 23 cm (9")). -
Página 38: Pannello Posteriore
Pannello posteriore Pulsante tinta [TINT ] (NTSC) Terminali audio A, B [AUDIO A, B IN/OUT] Premere questo pulsante per regolare il colore Terminali ingresso (IN) e uscita (OUT) segnale audio dell'immagine verso le tinte naturali. Per la regolazione del Il terminale di uscita è collegato a ponte. livello usare i pulsanti VOLUME (livello standard 50). -
Página 39: Operazioni Base
FUNZIONAMENTO 3. Premere il pulsante VOLUME per regolare il volume dell'altoparlante. Operazioni base 1. Premere l'interruttore di alimentazione per accendere il monitor. Regolazione immagine Quando il monitor è acceso, la spia del selettore video è Per regolare luminosità, contrasto, colore, tinta e nitidezza illuminata. - Página 42 3922 988 90681 98-45 © 1998 by Philips Electronics N.V. Data subject to change without notice...