HP Photosmart C4200 Serie Comience Aquí página 2

5
a.
6
a.
b.
7
2 • HP Photosmart C4200 All-in-One series
ES
PT
b.
EN
ES
PT
EN
ES
PT
EN
a Presione Encender y espere a que aparezca el
indicador de idioma.
b Para confi gurar el idioma, seleccione su idioma,
presione OK , y confírmelo. Seleccione el país/
región, presione OK y confírmelo.
a Pressione Ligar e aguarde a solicitação de idioma.
b Selecione o seu idioma, pressione OK e confi rme.
Selecione o seu país/região, pressione OK e
confi rme.
a Press On and wait for the language prompt.
b To set the language, select your language, press
OK , and confi rm. Select your country/region, press
OK and confi rm.
Saque el extensor de la bandeja y cargue papel
blanco normal. Presione OK .
Retire o extensor da bandeja e coloque papel branco
simples. Pressione OK .
Pull out the tray extender, and then load plain white
paper. Press OK .
Abra la puerta de los cartuchos de impresión.
Asegúrese de que el carro de impresión se mueve
hacia la derecha. Si no se desplaza hacia la
derecha, apague el dispositivo y vuélvalo a encender.
IMPORTANTE: Para insertar los cartuchos, el
dispositivo debe estar encendido.
Abra a porta dos cartuchos de impressão. Verifi que se
o carro de impressão se move para a direita. Se isso não
acontecer, desligue o dispositivo e ligue-o novamente.
IMPORTANTE: Para inserir os cartuchos de impressão,
o dispositivo deve estar ligado.
Open the print cartridge door. Make sure the print
carriage moves to the right. If it does not move to the
right, turn the device off, then turn it back on again.
IMPORTANT: The device must be turned on to insert
cartridges.