Instalación Del Interbloqueo De Llave - S&C Alduti-Rupter Instrucciones De Instalación Y Operación

INSTALLATION
INSTALACIÓN
Instalación del Interbloqueo de
Installing Key Interlock
Llave
Step 22
Paso 22
The interlock group includes a Superior Type
El grupo del interbloqueo incluye un mecanismo
B4003-1 Mk II single- or multiple-key interlock
de llave sencilla o de llave múltiple marca
(or equivalent), with zero bolt projection and
Superior Tipo B4003-1 Mk II (o equivalente),
³⁄₄-inch bolt travel, locking disc, and interlock
con pernos con una proyección de 0˝ y una
bracket. If "provision only" is specifi ed, the
carrera de ¾˝, disco de bloqueo y ménsula de
interlock is not included.
interbloqueo. Si se especifica "sólo aditamento",
Attach the key interlock to the interlock
el interbloqueo no se incluye.
bracket so that the interlock bolt, when
Fíjele el interbloqueo de llave a la ménsula
extended, engages a slot in the locking disc on
del interbloqueo de tal manera que el perno del
the operating handle. See Figure 26.
mismo, al proyectarse, se enganche con una
ranura del disco de bloqueo de la palanca de
operación. Vea la Figura 26.
Paso 23
Step 23
Bloquee una de las dos ranuras del disco de
Block one of the two slots in the locking disc
bloqueo con el tornillo obturador que se inclu-
with the blocking screw provided. (The slot to
ye. (La ranura que se debe tapar dependerá de
be blocked depends on whether a locked-open
si se necesita una configuración con bloqueo
or locked-closed arrangement is required.) See
en apertura o con bloqueo en cierre). Vea la
Figure 27.
Figura 27.
NOTICE
AVISO
Key interlocks are intended for proper
Los interbloqueos de llave están diseñados
sequencing of switch operations; they
para la correcta secuencia de las operaciones
are not intended to provide security. The
del interruptor; no están diseñados para pro-
operating handle assembly includes a
porcionar seguridad. El conjunto de la palan-
locking bar for padlocking the switch in
ca de operación incluye una barra de bloqueo
either the open or closed position.
para asegurar el interruptor con candado ya
sea en la posición de apertura o en la posición
de cierre.
761-575
761-575S
Figure 26. Attaching key interlock to interlock bracket.
Figura 26. Fijación del interbloqueo de llave a la ménsula del interbloqueo.
Blocking screw
Tornillo obturador
Figure 27. Blocking slot in interlock disc.
Figura 27. Obturación de ranura en el disco de interbloqueo.
20
20
Locking disc
Disco de bloqueo
Perno del
Interlock bolt
interbloqueo