Preparación Del Interruptor Para Su; Configuraciones De Montaje Estándar - S&C Alduti-Rupter Instrucciones De Instalación Y Operación

PREPARACIÓN DEL INTERRUPTOR PARA SU INSTALACIÓN
PREPARING SWITCH FOR INSTALLATION
Configuraciones
de Montaje
Estándar
Standard Mounting
Arrangements
Figura 2. Plano de montaje (ED) típico.
Figure 2. Typical erection drawing (ED).
761-575S
761-575
Cuando se especifica una Configuración de Montaje Estándar, el embarque incluye:
Tres polos de interrupción;
h
When a Standard Mounting Arrangement is specifi ed, the shipment includes:
Secciones de tubo de operación para las secciones de interconexión, de conexión horizontal y
h
verticales;
da
• Three switch poles;
Componentes del mecanismo operativo, como la palanca, guías para varilla y acoplamien-
h
• Operating-pipe sections for interphase, horizontal-connecting, and vertical sec-
tos—cada uno de ellos etiquetado y registrado en la lista de materiales para su fácil identifi-
da
tions ;
cación.
• Operating-mechanism components, such as handle, rod guides, and couplings—each
Además de esta hoja de instrucciones, se incluye un plano de montaje (ED) pormenorizado,
tagged and keyed to the bill of material for ready identifi cation.
que ilustra la configuración de montaje correspondiente. En la Figura 2 se ve una muestra de él.
In addition to this instruction sheet, a detailed erection drawing (ED) is included, illus-
El plano de montaje (ED) muestra las dimensiones mínimas o sugeridas de ubicación para
trating the applicable mounting arrangement. A sample is shown in Figure 2.
las guías para varillaje del tubo de operación vertical, para la manivela y para el conjunto de la
The erection drawing (ED) shows minimum or suggested locating dimensions for the
palanca de operación. Las ubicaciones reales de estos componentes deben ser determinadas en el
vertical operating-pipe rod guides, the bell-crank, and the operating handle assembly. The
sitio por personas calificadas o por el departamento de ingeniería del usuario.
actual locations of these components are to be determined either by qualified persons at
the site or by the user's engineering department.
d No se incluye con los interruptores que se ordenan "sin tubo de operación".
d Not furnished with switches ordered "less operating pipe."
a Si se desea, el tubo se puede cortar a la medida (si es que no viene precortado de la fábrica) antes de pasar al sitio de
a If desired, the pipe can be cut to length (if not precut at the factory) before proceeding to the job site. Cutting
obra. Las dimensiones de corte se muestran en el plano de montaje (ED).
dimensions are shown on the erection drawing (ED).
6
6