Samson 5824 Instrucciones De Montaje Y Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para 5824:
- Instrucciones de montaje y servicio (64 páginas) ,
- Instrucciones de montaje y servicio (24 páginas) ,
- Instrucciones de montaje y servicio (16 páginas)
Manuales relacionados para Samson 5824
Resumen de contenidos para Samson 5824
- Página 1 EB 5824-1 ES Traducción de las instrucciones originales Accionamientos eléctricos Tipo 5824 · sin posición de seguridad Tipo 5825 · con posición de seguridad Ejecución 3-puntos Edición Septiembre 2018...
- Página 2 Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas atentamente y guárdelas por si las puede necestiar en un futuro.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Elevación ....................20 4.3 Almacenamiento ..................20 4.4 Ajuste de la escala indicadora de carrera ............21 Montaje y puesta en marcha ...............22 5.1 Montaje a la válvula ..................22 5.1.1 Tipo 5824: unión por empuje ...............22 5.1.2 Tipo 5824: unión por arrastre ...............22 5.1.3 Tipo 5825: unión por empuje ...............22 5.1.4 Tipo 5825: unión por arrastre ...............24 5.2 Montaje de la válvula en la tubería ...............25 5.3 Conexiones eléctricas ...................26 5.3.1 Conexión de la tensión de alimentación ............26 EB 5824-1 ES... - Página 4 Puesta en fuera de servicio y desmontaje .............33 10.1 Puesta en fuera de servicio ................33 10.2 Desmontaje del accionamiento ..............33 10.2.1 Unión por empuje ..................33 10.2.2 Unión por arrastre ..................33 10.3 Eliminación ....................34 Anexo ......................34 11.1 Servicio posventa ..................34 EB 5824-1 ES...
- Página 5 EB 5824-1 ES...
-
Página 6: Instrucciones Y Medidas De Seguridad
En caso de que el usuario tenga la intención de utilizar el accionamiento en otras aplicaciones o condiciones que las especificadas deberá consultar a SAMSON. SAMSON no se hace responsable de los daños causados por su uso en condiciones diferen- tes a las del uso previsto, ni de los daños debidos a fuerzas externas y otras influencias ex- ternas. Î Consultar los datos técnicos para conocer los límites, campos de aplicación y usos pre- vistos, ver capítulos 3.3 y 3.4. - Página 7 Cambios y otras modificaciones Los cambios, conversiones y otras modificaciones en los equipos no están autorizados por SAMSON. El usuario los lleva a cabo bajo su propio riesgo y pueden dar lugar a peligros para la seguridad entre otros. Por otra parte, el equipo deja de cumplir con los requerimien- tos para su uso previsto.
- Página 8 Î Al efectuar las conexiones y durante el mantenimiento y las reparaciones se deben ob- servar las instrucciones de seguridad vigentes. Documentación de referencia Estas instrucciones de montaje y servicio se complementan con los siguientes documentos: − Instrucciones de montaje y servicio de la válvula donde está montado el accionamiento eléctrico, p. ej. para válvulas SAMSON: u EB 5861 para la válvula de tres vías Tipo 3260 u EB 5863 para la válvula de tres vías Tipo 3226 u EB 5866 para la válvula de paso recto Tipo 3222 u EB 5868para las válvulas de paso recto Tipo 3213 y Tipo 3214 u EB 8111 para la válvula de paso recto Tipo 3321 u EB 8113 para la válvula de tres vías Tipo 3323 u EB 8131 para la válvula de paso recto para aceite térmico Tipo 3531 u EB 8135 para la válvula de tres vías para aceite térmico Tipo 3535 EB 5824-1 ES...
-
Página 9: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales Graves
Î No introducir las manos en el puente mientras la válvula está en funcionamiento. Î Interrumpir la tensión de alimentación para llevar a cabo trabajos en la válvula. Î No poner resistencia al movimiento del vástago del accionamiento o del obturador introduciendo objetos en su camino. EB 5824-1 ES... -
Página 10: Notas Acerca De Posibles Daños Materiales
Î ¡No conectar la tensión en eL y aL a la vez! ¡Riesgo de daños en el accionamiento eléctrico en caso de pasarse de vueltas! El vástago del accionamiento del accionamiento eléctrico se puede mover manualmente. Î ¡Introducir el vástago del accionamiento solo hasta el valor de carrera final! EB 5824-1 ES... -
Página 11: Identificación
Serial no. 0062 Made in Germany Denominación de Tipo Año de fabricación Número ID de configuración Denominación del modelo (solo en Tipo 5825) Nº de serie Número de registro DIN (solo en Tipo 5825) Fuerza de empuje Carrera nominal Velocidad de posicionamiento Tensión de alimentación Frecuencia Potencia consumida Posición de seguridad (solo en Tipo 5825) vástago saliendo vástago entrando Potenciómetro Contacto límite EB 5824-1 ES... -
Página 12: Construcción Y Principio De Funcionamiento
(leva de conmutación superior) Resorte recuperador, solo en Tipo 5825 Escala indicadora de carrera ¡No abrir la tapa Pivote de arrastre posterior de la carcasa! Conmutadores por momento de giro Fig. 1: Accionamiento Tipo 5824/5825 (con tapa frontal abierta), unión por empuje a la válvula EB 5824-1 ES... -
Página 13: Tornillos De La Tapa
El accionamiento eléctrico Tipo 5825 con mente. Los dos contactos límite no se posición de seguridad "vástago saliendo del pueden montar posteriormente. accionamiento" en combinación con varias válvulas SAMSON está probado por el or- ganismo TÜV según la norma DIN EN 14597 (Número de registro sobre demanda). EB 5824-1 ES... -
Página 14: Datos Técnicos · Tipo 5824
Construcción y principio de funcionamiento 3.3 Datos técnicos · Tipo 5824 Tipo 5824 Función de seguridad Carrera nominal Velocidad de Estándar: 0,17 mm/s • – • – • – posicionamiento Motor rápido: 0,33 mm/s – • – • – • Tiempo de recorrido para carrera nominal Fuerza de... - Página 15 Los accionamientos con carrera de 6 mm también se pueden utilizar en válvulas con carrera de 7,5 mm (tiempo de recorrido 45 s, con motor rápido 22,5 s). Ejecución especial En los equipos con índice hasta .03 solo se garantiza el tipo de protección IP 54 con montaje vertical. El índice de equipo lo forman las últimas dos cifras del número ID de configuración: Var.-ID: xxxxxxx.xx, ver en la placa de ca- racterísticas. La temperatura admisible del medio depende de la válvula a la cual está montado el accionamiento eléctrico. Son válidos los límites de la documentación de la válvula (T y EB). EB 5824-1 ES...
-
Página 16: Datos Técnicos · Tipo 5825
• • 230 V, 50 Hz/60 Hz • • • • • • • • • Potencia consumida aprox. VA Temperaturas admisibles 6) Ambiente 0 a 50 °C Almacenaje –20 a +70 °C Seguridad Tipo de protección IP 54 Clase de protección II (según EN 61140) Categoría de sobretensión II (según EN 60664) Grado de contaminación 2 (según EN 60664) Compatibilidad electromagnética Según EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61326 EB 5824-1 ES... -
Página 17: Accesorios
La temperatura admisible del medio depende de la válvula a la cual está montado el accionamiento eléctrico. Son válidos los límites de la documentación de la válvula (T y EB). 3.5 Accesorios Para el montaje en válvulas con unión por arrastre sin resorte de retorno Núm. referencia 1) Puente para válvulas Tipo V2001 1400-7414 Adaptador para válvulas de otros Tipos 1400-7415 Con accionamiento Tipo 5824-30/-33 y Tipo 5825-30/-33/-35 EB 5824-1 ES... -
Página 18: Dimensiones En Mm
Construcción y principio de funcionamiento 3.6 Dimensiones en mm Tipos 5824-10, 5825-10/-15/-25 Tipos 5824-13/-23/-33 y 5825-13/-23 (ejecución con motor rápido) (33) EB 5824-1 ES... - Página 19 Construcción y principio de funcionamiento Tipos 5824-30, 5825-30/-33/-35 Accionamiento sin puente Accionamiento con puente 1400-7414 Carrera 15 mm Carrera 15 mm Ø 10 EB 5824-1 ES...
-
Página 20: Preparación
− Observar las instrucciones de almacena- miento. 4.1 Desembalaje − Evitar periodos de almacenamiento largos. − Consultar a SAMSON en caso de condi- ciones de almacenamiento diferentes o pe- Información riodos de almacenamiento prolongados. No retirar el embalaje hasta el momento del montaje y puesta en marcha. -
Página 21: Ajuste De La Escala Indicadora De Carrera
Cambiar la alineación de la escala: Î Abrir cuidadosamente la tapa de la car- casa. Consejo SAMSON recomienda fijar la tapa abierta de la carcasa con los tornillos inferiores en los orificios superiores de la carcasa. Î Sacar la escala, girarla y volver a colo- carla en la posición que corresponda a... -
Página 22: Montaje Y Puesta En Marcha
Esto se puede 5.1.1 Tipo 5824: unión por hacer de forma mecánica o eléctrica. A conti- empuje nuación se describen ambas posibilidades. Retroceso mecánico del vástago del accio- 1. - Página 23 15 Puente 16 Acoplamiento 17 Tuerca Unión por empuje: montaje con tuerca de unión, Unión por arrastre: montaje con acoplamiento, por ej. en válvula Tipo 3222 p. ej. con puente en válvulas de la Serie V2001 Fig. 3: Unión entre accionamiento y válvula Eje de mando Conmutador Conmutador en posición final de carrera (conmutador de posición final dependiente del momento de giro activado) Fig. 4: Conmutador EB 5824-1 ES...
-
Página 24: Tipo 5825: Unión Por Arrastre
¡No conectar la tensión en eL y aL a la vez! 4. Acoplar el accionamiento y la válvula con la tuerca de unión (par de apriete 20 Nm). Posición de seguridad "vástago entrando al accionamiento" Î Colocar el accionamiento sobre la co- nexión de la válvula y roscar la tuerca de unión (par de apriete 20 Nm). EB 5824-1 ES... -
Página 25: Montaje De La Válvula En La Tubería
IP 54 con montaje vertical. El índice de equipo lo forman las últimas dos cifras del nú- mero ID de configuración (Var.-ID), ver en la placa de características, pág.11. Fig. 5: Posición de montaje EB 5824-1 ES... -
Página 26: Conexiones Eléctricas
"salir" (a salir del accio- namiento). NOTA ¡Riesgo de daños en el accionamiento por una conexión incorrecta de la tensión! ¡No conectar la tensión en eL y aL a la vez! EB 5824-1 ES... - Página 27 Vástago saliendo del accionamiento (FA) Regulador Regulador – – Tipo 5824 Tipo 5825 Equipamiento eléctrico adicional Contactos límite mecánicos Potenciómetro 41 44 42 51 54 63 62 61 Leva de conmutación Leva de conmutación inferior superior Fig. 6: Conexión eléctrica EB 5824-1 ES...
- Página 28 Montaje y puesta en marcha EB 5824-1 ES...
-
Página 29: Funciones Adicionales
El ángulo de giro del disco de leva está limi- hasta el punto en el que el valor del po- tado, por lo que debe utilizare preferente- tenciómetro justo cambia de 0 Ω. mente el dispositivo de ajuste superior (7.1) EB 5824-1 ES... -
Página 30: Operación
Mando manual to" girar solo en sentido antihorario. (solo en Tipo 5824) Î Para "vástago entrando al accionamien- to" girar solo en sentido horario. Fig. 7: Accionamiento eléctrico Tipo 5824 3. Girar como máximo hasta el valor final de la carrera, cuando se acciona el con- Accionamiento Tipo 5824 mutador de la posición final dependiente El ajuste de la carrera se realiza por el man- del momento de giro. -
Página 31: Mantenimiento
1. Poner la válvula de control fuera de ser- vicio y desmontarla de la tubería, ver documentación de la válvula asociada. 2. Desmontar el accionamiento eléctrico, ver cap. 10.2 3. Enviar el accionamiento eléctrico a la fi- lial más cercana de SAMSON. La lista de las filiales de SAMSON está disponi- ble en u www.samson.de > Contact. EB 5824-1 ES... -
Página 32: Anomalías
El responsable de planta es el responsable de tomar medidas de emergencia. Consejo Las medidas de emergencia a tomar en caso de aparecer una anomalía en la válvula, se describen en la documentación de la válvula correspondiente. EB 5824-1 ES... -
Página 33: Puesta En Fuera De Servicio Y Desmontaje
3. Soltar la tuerca (17) y separar las colum- Para poner el accionamiento eléctrico fuera nas (15) con accionamiento de la válvula. de servicio y poder desmontarlo, proceder 4. Soltar la tuerca de unión (4) y separar el como se indica a continuación: accionamiento de las columnas (15). 1. Cerrar las válvulas de interrupción de delante y de detrás de la válvula, de for- EB 5824-1 ES... -
Página 34: Eliminación
Direcciones de SAMSON AG y sus filiales con los residuos domésticos. Las direcciones de SAMSON AG y sus filia- les, así como delegaciones y oficinas, se Consejo pueden consultar en Internet: www.samson. Si el cliente lo solicita, SAMSON puede con- de o en los catálogos de productos tratar un servidor de servicios de desmonta- SAMSON. je y reciclaje. Datos necesarios En caso de consulta y para el diagnóstico de... - Página 35 EB 5824-1 ES...
- Página 36 EB 5824-1 ES SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · Apartado 311 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00...