Publicidad
FOR MORE INFORMATION and assistance on 3M occupational health and environmental safety
products, contact your local 3M representative or call 3M OH&ESD Technical Service toll free in
U.S.A., 1-800-243-4630. In Canada, call 1 (519) 452-6137 or 1-800-265-1840, ext. 6137.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS et de l'aide sur les produits d'hygiène
industrielle et de sécurité environnementale de 3M, communiquer avec le représentant de 3M
ou avec le Service technique de la Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité
environnementale de 3M aux États-Unis en composant le 1 800 243-4630. Au Canada,
composer le 1 800 265-1840, poste 6137 ou le (519) 452-6137.
PARA OBTENER MAS INFORMACION y ayuda con
respecto a los productos de salud ocupacional y
seguridad ambiental de 3M, comuníquese con el
representante local de 3M o Ilame gratuítamente
a los teléfonos de la Division Salud Ocupacional
y Seguridad Ambiental (OH&ESD) de 3M México.
PARA MAIORES INFORMAÇÕES e assistência em relação aos Produtos para Segurança
e Proteção à Saúde de marca 3M, entre em contato com o seu representante local da 3M.
Técn. Resp. Miriam B. Tambascia CRQ IV 04313144
Exported by/Exporté par/Exportado por:
3M Occupational Health and
Environmental Safety Division
3M Center, Building 275-6W-01
P.O. Box 33275
St. Paul, MN 55133-3275
Imported by :
3M Occupational Health and
Environmental Safety Division
3M Canada Company
P.O. Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Made in U.S.A.
Importé par :
Division des produits d'hygiène
industrielle et de sécurité
environnementale de 3M
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
Fabriqué aux É.-U.
PAGE 2 OF 5
Línea Seguridad
1
800
712
1181
•
•
•
Información General y Ventas
Línea Técnica
P R O D U C T O S
1
800
712
0646
•
•
•
DE SEGURIDAD
Información Técnica
I N D U S T R I A L
Imported by/Importado por:
3M México S.A. de C.V.
Av. Santa Fe No. 55
Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregón
México D.F. 01210
RFC TMM-720509-PYA
Hecho en E.U.A.
Importado e distribuído por:
3M do Brasil Ltda.
Via Anhanguera, km 110 Sumaré - S.P.
C.G.C. 45.985.371/0001-08
Fabricado nos EUA.
© 3M 1999
34-7046-8764-8
IMPORTANT:
Before use, wearer must read and understand
these User Instructions . Keep insert for reference.
Use For:
Solids such as those from processing minerals,
coal, iron ore, flour, and certain other substances.
Liquid or non-oil based particles from sprays that
do not also emit oil aerosols or harmful vapors.
Nuisance level acid gases such as sulfur dioxide,
hydrogen fluoride and/or chlorine.
Do Not Use For:
Vapors, including those present in paint spraying
operations, oil aerosols, asbestos or sandblasting.
Do not use when concentrations of acid gases
exceed the OSHA PEL or applicable government
occupational exposure limits, whichever is lower.
This respirator does not supply oxygen.
Use Instructions:
1. Failure to follow all instructions and limitations
on the use of this respirator and/or failure to
wear this respirator during all times of exposure
can reduce respirator effectiveness and may
result in sickness or death.
2. Before occupational use of this respirator, a
written respiratory protection program must be
implemented meeting all the requirements of
OSHA 29 CFR 1910.134 such as training and fit
testing and applicable OSHA substance specific
standards. In Canada, CSA standard Z94.4-93
requirements must be met.
3. The particles which can be dangerous to your
health include those so small that you cannot
see them.
4. Leave the contaminated area immediately and
contact supervisor if dizziness, irritation, or
other distress occurs.
5. Store the respirator away from contaminated
areas when not in use.
6. Dispose of used product in accordance with
applicable regulations.
Use Limitations:
1. This respirator does not supply oxygen.
Do not use in atmospheres containing
less than 19.5% oxygen.
2. Do not use when concentrations of
contaminants are immediately dangerous
to life and health, are unknown or when
concentrations exceed 10 times the permissible
exposure limit (PEL) or according to specific
OSHA standards or applicable government
regulations, whichever is lower.
3. Do not alter, abuse or misuse this respirator.
4. Do not use with beards or other facial hair
or other conditions that prevent a good seal
between the face and the sealing surface
of the respirator.
Time Use Limitation:
If respirator becomes damaged, soiled, or
breathing becomes difficult, leave the
contaminated area and replace the respirator.
IMPORTANT :
Avant de se servir du produ
lire et comprendre les prés
d'utilisation . Conserver la
de référence.
Protège contre :
Les particules solides déga
le traitement des minéraux
minerai de fer, de la farine
autres substances. Les pa
ou exemptes d'huile proven
mais ne dégageant pas de
ou de vapeurs nocives. Le
concentrations nuisibles, c
soufre, le fluorure d'hydrog
Ne protège pas con
Les vapeurs, y compris cel
pendant les travaux de pein
aérosols d'huile, l'amiante
dégagées pendant le décap
Les concentrations de gaz
supérieures à la limite d'ex
de l'OSHA ou aux limites d
des règlements gouvernem
selon la valeur la moins éle
ne fournit pas d'oxygène.
Directives d'utilisat
1. Tout manquement aux d
restrictions relatives à l'
respirateur pendant la d
l'exposition peut en dim
et peut provoquer des p
santé ou la mort.
2. Avant d'utiliser ce respir
professionnel, vous deve
programme de protectio
conforme au règlement
l'OSHA, en matière de fo
d'ajustement par exemp
les substances de l'OSH
devez vous conformer à
CSA Z94.4-93.
3. Les particules jugées da
santé englobent les part
pour être visibles à l'œil
4. Quitter immédiatement
et communiquer avec so
des étourdissements, un
autre malaise se manife
5. Entre chaque utilisation,
respirateur hors des zon
6. Mettre les produits usés
conformément aux règle
Restrictions d'utilis
1. Ce respirateur ne fournit
Ne pas utiliser lorsque la
ambiante en oxygène es
2. Ne pas utiliser si les con
contaminants présenten
pour la vie ou la santé, s
ou si elles sont supérieu
d'exposition admissible,
spécifiques de l'OSHA o
gouvernementaux applic
valeur la moins élevée.
3. Ne pas modifier ni utilise
de façon abusive ou inco
4. Ne pas utiliser si l'on po
poils ou si l'on présente
susceptible d'empêcher
entre la surface de scell
et le visage.
Durée maximale d'u
Quitter la zone contaminée
respirateur s'il est endomm
ou si la respiration devient
0715 IS-20957VND
Publicidad
