Tabla de contenido
Publicidad
1 Introducción
Derechos de propiedad intelectual
© 2013 WIWA
Los derechos de propiedad intelectual de este manual de servicio son propiedad de
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG
Gewerbestr. 1-3 • D-35633 Lahnau • Alemania
Tel.: +49 6441 609-0 • Fax.: +49 6441 609-50 • e-mail: info@wiwa.de • Internet: www.wiwa.de
El presente manual de servicio está destinado exclusivamente al personal de preparación, servicio y man-
tenimiento. Se prohíbe la transmisión de este manual de servicio con fines de reproducción, utilización o
divulgación de su contenido sin autorización expresa previa. El incumplimiento de estas obligaciones deri-
vará en indemnización por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos para el caso de concesión de
patente, inscripción como modelo registrado o inscripción de diseño industrial.
Este manual de servicio únicamente es válido en combinación con la hoja de la máquina que le ha sido
entregada junto con el manual de usuario de su equipo. Por favor, compruebe que los datos de la placa de
características técnicas coinciden con los datos de la hoja de máquina. En caso de notar alguna diferencia,
si el manual de usuario presenta errores o si falta la placa de características técnicas, le rogamos nos infor-
me inmediatamente.
Traducción del manual de servicio original DUOMIX 230
DM230_BAoDB_es_1307 · rs
¡Estimado cliente!
Nos alegra que se haya decidido por una DUOMIX 230 de nuestra empresa.
El presente manual de servicio está destinado al personal de servicio y de mante-
nimiento. El manual contiene toda la información necesaria para la manipulación
de la máquina.
La empresa explotadora de la máquina debe garantizar que el personal de ser-
vicio y mantenimiento dispone en todo momento de un manual de servicio en un
idioma comprensible por este.
Además del manual de servicio, para un uso seguro de la máquina es imprescindi-
ble tener en cuenta otras informaciones. Lea y respete las directivas y normas de
prevención de accidentes vigentes en su país.
En Alemania son:
Las ZH 1/406 "Directivas para dispositivos de chorro líquido (pulverizadores)"
➤
de la asociación alemana general de mutuas profesionales industriales (Haupt-
verband der Gewerblichen Berufsgenossenschaften).
La normativa alemana BGR 500, cap. 2.29 "Procesamiento de materiales de
➤
revestimiento".
La normativa alemana BGR 500, cap. 2.36 "Trabajar con dispositivos inyec-
➤
tores de chorro", ambas de la mutua profesional alemana para el régimen de
aguas, gas y calefacción a distancia.
Recomendamos adjuntar al manual de servicio todas las directivas y disposiciones
de prevención de accidentes relevantes.
Además, deben tenerse en cuenta en todo momento las indicaciones del fabricante
y las directivas de tratamiento para revestimientos o materiales de bombeado.
Estamos a su disposición para cualquier duda que tenga.
¡Le deseamos buenos resultados con su DUOMIX 230!
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG
Introducción
5
Publicidad
Tabla de contenido
