Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Pistola de pulverización
Fusion
Pistola de pulverización multicomponente con purga de aire y mezcla de impacto
para dosificar poliurea y espuma no inflamable. Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa.
Presión de trabajo de fluido de 24,5 MPa (245 bar, 3500 psi)
como máximo
Rango de presión de entrada de aire de 0,56-0,9 MPa
(5,6-9,0 bar, 80-130 psi)
Temperatura máxima del fluido 94 °C (200 °F)
Vea la página 4 para obtener información sobre el modelo.
Instrucciones importantes de
seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual y todos los manuales
relacionados antes de utilizar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Información médica importante
Lea la tarjeta de indicaciones médicas
facilitada con la pistola. Contiene
información para un doctor sobre cómo
tratar las lesiones por inyección. Téngala
a mano cuando maneje el equipo.
®
AP
309745ZAR
ES
TI2408-1A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Fusion AP
Resumen de contenidos para Graco Fusion AP
- Página 1 Instrucciones Pistola de pulverización ® Fusion 309745ZAR Pistola de pulverización multicomponente con purga de aire y mezcla de impacto para dosificar poliurea y espuma no inflamable. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa. Presión de trabajo de fluido de 24,5 MPa (245 bar, 3500 psi) como máximo Rango de presión de entrada de aire de 0,56-0,9 MPa...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento preventivo ..... . 22 Garantía estándar de Graco..... . . 46 Kit de herramientas suministrado . -
Página 3: Manuales Relacionados
Manuales relacionados Manuales relacionados Manual Descripción en inglés 309963 Kit de lavado con disolvente de Fusion 309818 Kit del colector de circulación 3A5616 Kit de cabezal de caudal ajustable de Fusion 311071 Kit de espuma para pared de entramado y kit TP100 3A7314 Manual de instrucciones de la pistola de pulverización Fusion PC... -
Página 4: Modelos
Modelos Modelos Pistolas con patrón circular Cámara de mezcla Pieza de Tamaño del Patrón a 24 pulg. pistola, Número Tamaño Junta orificio de impacto (61 cm) del objetivo serie de pieza equivalente Material pulg. (mm) pulg. (mm) 246099, A AR2020 0,020 (0,50) -000 Acero inox. -
Página 5: Pistolas Con Patrón Plano
Modelos Pistolas con patrón plano Cámara de mezcla Boquilla plana Pieza de Tamaño del Tamaño pistola, Número orificio de Tamaño Número Tamaño del del patrón serie de pieza impacto equivalente de pieza orificio (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) 247101, A AF2020 0,020 (0,50) -000... -
Página 6: Pistola Para Pared De Entramado Con Patrón Plano
Modelos Cámaras de mezcla de patrón plano por presión y caudal (11,4) 2,25 (8,55) (5,7) 0,75 (2,85) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 (3,5, 35) (6,9, 69) (10,3, 103) (13,8, 138) (17,4, 172,4) (20,7, 207) (24,1, 241) PRESIÓN en psi (MPa; bar) Pistola para pared de entramado con patrón plano Encontrará... -
Página 7: Pistola Con Cuatro Mangueras
Modelos Pistola con cuatro mangueras Pistola con patrón circular ancho con colector de pistola de recirculación de cuatro mangueras Cámara de mezcla Diámetro del patrón Número de Caudal aproximado Tamaño del a 24 pulg. (610 mm) pieza de la a 1000 psi Número orificio de Tamaño... -
Página 8: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas advertencias. - Página 9 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Las superficies del equipo y el fluido que se calienta pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento. Para evitar quemaduras graves: • No toque el fluido caliente ni el equipo. PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Las emanaciones inflamables (como las de disolvente o pintura) en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar.
- Página 10 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO AL USO INCORRECTO DEL EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves: • No utilice la unidad cuando se encuentre fatigado o bajo la influencia de drogas o alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o el rango de temperatura del componente con menor valor nominal del sistema.
-
Página 11: Información Importante Sobre Los Isocianatos (Iso)
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Información importante sobre los isocianatos (ISO) Los isocianatos (ISO) son catalizadores usados en materiales de dos componentes. Condiciones de los isocianatos Pulverizar o dispensar fluidos que contengan isocianatos crea brumas, vapores y partículas atomizadas potencialmente dañinas. -
Página 12: Autoinflamación Del Material
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Autoinflamación del material NOTA: La cantidad de formación de película y la velocidad de cristalización varían según la mezcla de los ISO, la humedad y la temperatura. Resinas espumosas con Algunos materiales podrían autoinflamarse si se agentes espumantes de 245 fa aplican demasiado espesos. -
Página 13: Descripción General
Descripción general Descripción general Teoría de funcionamiento Pistola sin disparar (purga de aire) La cámara de mezcla (19) se mueve hacia adelante, interrumpiendo el flujo de fluido. Los orificios de impacto Pistola disparada (pulverización de fluido) (IP) se abren hacia la cámara de aire (AC), permitiendo La cámara de mezcla (19) se mueve hacia atrás, que el aire de purga fluya a través de la boquilla de la interrumpiendo el flujo del aire de purga. -
Página 14: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de componentes TI2408A . 1: Identificación de componentes Leyenda Leyenda Boquilla de la cámara de mezcla Válvula de fluido del lado A (ISO) Entradas de fluido opcionales Válvula de fluido del lado B (RESINA) (se muestra el lado A) Cabezal de aire Anillo de bloqueo Acoplador de desconexión rápida de la... -
Página 15: Instalación
Instalación Instalación Conexión a tierra 4. Conecte la manguera flexible de aire de la pistola (V) y la válvula de aire (W*) a la manguera de aire principal. Acople el colector de fluido (M) a la pistola. El equipo se debe conectar a tierra para reducir el riesgo de chispas de electricidad estática. - Página 16 Instalación 8. Abra la válvula de aire de limpieza (K) gire 1/4-1/2 de vuelta y dispare la pistola para comprobar que el aire de limpieza está fluyendo. Ajuste según necesidades. Este paso no se aplica a la pistola de pulverización con patrón de salpicado 248408. TI2410A 13.
-
Página 17: Configuraciones Opcionales
Instalación Configuraciones opcionales 6. Vuelva a acoplar el colector de fluido. Vuelva a conectar la línea de aire. Puede volver a utilizar la pistola. Cambiar la posición del colector de fluido Cambiar la posición de la manguera El colector de fluido está montado en la parte inferior de la pistola, con el lado A situado en la izquierda, visto Las piezas giratorias de entrada de fluido y el racor desde la posición del operador, detrás de la pistola. - Página 18 Instalación Reposicionar o sustituir las boquillas 5. Aplique sellador de roscas en los tapones (12c), los codos (50*) y las roscas macho de las piezas de pulverización plana giratorias de entrada de fluido (S). Instale los codos 1. Siga el Procedimiento de descompresión en (50*) en las entradas de fluido opcionales (P), la página 19.
-
Página 19: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de 4. Dispare la pistola sobre el cartón o dentro del recipiente de desechos para aliviar la presión. descompresión Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. TI4722a 5. Ponga el cierre de seguridad del pistón (L). Consulte Este equipo seguirá... -
Página 20: Cierre De Seguridad Del Pistón
Funcionamiento Cierre de seguridad del pistón Pérdida de presión de aire En caso de que se produzca la pérdida de presión de aire, la pistola seguirá pulverizando. Para apagar la pistola, siga uno de los procedimientos siguientes: • Ponga el cierre de seguridad del pistón. Consulte El fluido a alta presión procedente de aparatos Cierre de seguridad del pistón. -
Página 21: Parada Diaria
Funcionamiento Parada diaria 1. Siga el Procedimiento de descompresión en la página 19. 2. Con el aire encendido, deje de disparar la pistola. 3. Retire la tapa del racor de engrase. Utilice la pistola de grasa (Y), dispense grasa en el racor (G) hasta Engrase a diario la pistola para evitar el endurecimiento que salga una niebla de grasa por la boquilla de la de dos componentes y para mantener limpios los... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento preventivo Programa recomendado Procedimiento de mantenimiento A diario Limpieza de la pistola, página 20. Limpieza de la boquilla de la cámara de mezcla, página 23. Limpiar el cabezal de aire, página 23 Semanalmente Inspeccionar la cámara de aire y los cartuchos de sellado lateral, página 24. Revise las juntas tóricas. -
Página 23: Limpieza De La Boquilla De La Cámara De Mezcla
Mantenimiento Limpieza de la boquilla de la Limpiar el cabezal de aire cámara de mezcla Empape el cabezal de aire con disolvente compatible. Limpie los orificios con la broca n.º 58 (0,042). 1. Siga el Procedimiento de descompresión en la Limpieza de los orificios de página 19. -
Página 24: Lubricación
Mantenimiento Inspeccionar la cámara de aire y Tabla 2Tamaños de brocas para el orificio de impacto los cartuchos de sellado lateral Número Tamaño de la Tamaño de broca de pieza de broca para el para el orificio de impacto (IP) la cámara orificio escariado Vea la página Modelos, página 4, para obtener los... - Página 25 Mantenimiento 7. Saque los cartuchos de sellado lateral (18). 11. Lubrique abundantemente y vuelva a instalar los cartuchos de sellado lateral (18). AVISO Para evitar la contaminación cruzada en la pistola, no intercambie las piezas del componente A (isocianato) y del componente B (resina).
-
Página 26: Inspeccionar El Cierre De Seguridad Del Pistón
Mantenimiento Inspeccionar el cierre de Inspeccionar las válvulas de seguridad del pistón retención 1. Siga el Procedimiento de descompresión en la 1. Siga el Procedimiento de descompresión en la página 19. página 19. 2. Desconecte el acoplador rápido de la línea de aire 2. -
Página 27: Limpieza Del Colector De Fluido
Mantenimiento 6. Deslice el filtro (26d) hacia afuera. Limpie e inspeccione las piezas. Inspeccione minuciosamente las juntas tóricas (26f, 26g). Si fuera necesario, retire el tornillo (26b) y desarme completamente la válvula de retención. TI2411-1 Limpieza de los conductos Si fuera necesario, limpie los conductos del alojamiento de fluido y el asa con brocas. -
Página 28: Inspeccionar El Pistón
Mantenimiento Inspeccionar el pistón 8. Instale la tapa del cilindro (5). 1. Siga el Procedimiento de descompresión en la página 19. 2. Desconecte la línea de aire (D) y retire el colector de fluido (M). TI2430A 9. Siga el procedimiento Acoplar el extremo delantero, página 29. -
Página 29: Desmontar El Extremo Delantero
Mantenimiento Desmontar el extremo delantero 2. Empuje el cabezal de aire (C) hasta que esté nivelado con la parte delantera de la pistola. Esto garantiza que la cámara de mezcla esté 1. Siga el Procedimiento de descompresión en completamente hacia atrás. la página 19. -
Página 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas 1. Siga el Procedimiento de descompresión en la página 19 antes de revisar o reparar la pistola. 2. Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la pistola. AVISO Para evitar la contaminación cruzada en la pistola, no intercambie las piezas del componente A (isocianato) y del componente B (resina). - Página 31 Resolución de problemas Problema Causa Solución Pérdida de patrón circular Boquilla de la cámara de mezcla sucia. Limpieza de la boquilla de la cámara de mezcla. Consulte Limpieza de la boquilla de la cámara de mezcla, página 23. Pérdida del patrón plano La boquilla de pulverización está...
- Página 32 Resolución de problemas Problema Causa Solución Niebla de fluido procedente de la cámara Los sellos laterales (18c) están dañados. Cambie los sellos laterales. Consulte de mezcla o del cabezal de aire el apartado Inspeccionar la cámara de aire y los cartuchos de sellado lateral en la página 24.
-
Página 33: Piezas
Piezas Piezas NOTA: A continuación, se muestra el patrón circular de la pistola. Consulte Vistas detalladas, página 35, para ver piezas específicas de otros modelos. Detalle del cartucho de sellado (18) 18e‡ 18b‡ 18c‡ 18d‡ 18a‡... - Página 34 18a-18e 248279 GRASA, tubo, 4 oz, no se muestra; hoja de datos de - - - - CUERPO DEL CARTUCHO seguridad disponible en www.graco.com 117491 MUELLE - - - - KIT DE JUNTAS, ver Kits de sellado lateral, página 42 NOTA: Vea las piezas adicionales en Vistas detalladas, página 35.
-
Página 35: Vistas Detalladas
Piezas Vistas detalladas Detalle de patrón Detalle de espuma para pared Detalle de la boquilla 10 plano de entramado con patrón plano de salpicado 60 59 61 58 TI2557A TI4555B 62 Detalle del colector Herramientas 64 63 de limpieza suministradas TI4660C-1 33 (ref.) 35 (ref.) -
Página 36: Kits De Cámara De Mezcla
Piezas Kits de cámara de mezcla Guía de referencia de las piezas de la cámara de mezcla Ejemplo de número de pieza AR4242: AR=patrón circular de purga de aire Tamaño del orificio A Tamaño del orificio B (0,042 pulg.) (0,042 pulg.) AF=patrón plano de purga de aire Patrón circular Kit de... -
Página 37: Kits De Boquillas Planas
Piezas Patrón plano Kit de cámara Tamaño del Tamaño de Tamaño del Tamaños de Tamaño Tamaño de la de mezcla orificio de la broca para orificio de brocas para del orificio broca para el (incluye las la boquilla boquillas, impacto el orificio de escariado orificio escariado,... -
Página 38: Kits De Reparación De La Pistola
Piezas Kits de reparación de la pistola Lea el cuadro de izquierda a derecha y de arriba a abajo para determinar la cantidad piezas en cada kit. Incluye 246351 Kits de 246347 Kit de juntas 25M221 juntas tóricas Kit de junta tórica 246348 tóricas de 246355 Kit... -
Página 39: Kits De Brocas
Piezas Kits de brocas Para limpiar los orificios de la pistola. Las ilustraciones 1 pulg. son para comparar el diámetro. La longitud real puede (25,4 mm) variar. 1 pulg. (25,4 mm) NOTA: Con su pistola no se utilizan todos los tamaños. Tamaño de la broca Pieza del kit Cant. -
Página 40: Kits De Escariador
Piezas Tamaño de la broca Pieza del kit Cant. nominal pulg. mm Ilustración 246808 0,040 1,02 248640 0,039 0,99 248618 0,037 0,94 248891 0,033 0,84 246807 0,032 0,81 246630 0,029 0,74 248892 0,028 0,71 246815 0,024 0,61 276984 0,023 0,57 246631 0,020 0,51 246816... -
Página 41: Accesorios
Accesorios Kits de conversión de Fusion PC Para convertir la pistola de pulverización Fusion AP a una pistola de pulverización Fusion PC para usar con cartuchos de fluido ProConnect™. Consulte el apartado Manuales relacionados en la página 3. Patrón circular Cámara de mezcla... -
Página 42: Kits De Sellado Lateral
Accesorios Kits de sellado lateral Kits de cartuchos de sellado lateral Los kits incluyen una junta tórica de empaquetadura para cada sello. Pieza Material del kit Descripción Cant. Material Descripción Cant. Acero 246349 KIT DE CARTUCHO, lado A Acero inoxidable 246348 KIT DE JUNTAS inoxidable... -
Página 43: Kit De Boquilla De Vertido
Para conectar la pistola Fusion de Graco a una manguera calefactada de otra marca. 25D632 Kit de conversión de salpicado Para permitir un caudal variable a la pistola Fusion AP. Consulte el manual del Kit de cabezal de caudal ajustable de Fusion. Consulte el apartado Manuales 248414 relacionados en la página 3. -
Página 44: Kit Del Bidón De Lavado De Disolvente
Accesorios Kit del bidón de lavado de Herramienta de limpieza disolvente de boquillas 248139, Copa de disolvente de 0,95 litros 15D234 (1 cuarto de galón) Diseñado para encajar en la cúpula interna CeramTip y en las hendiduras de la boquilla plana. Completa con colector de limpieza 15B817 para limpiar la pistola con disolvente. -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Pistola de pistola de pulverización con purga de aire Fusion EE. UU. Métrico Presión máxima de trabajo del fluido 3500 psi 24,5 MPa, 245 bar Presión mínima de entrada de aire 80 psi 0,56 MPa, 5,6 bar Presión máxima de entrada de aire 130 psi 0,9 MPa, 9 bar... -
Página 46: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que el producto al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...