Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / Funzionamento
FinishPro II 395/595 Airless/Air-Assisted Sprayer /
Pulvérisateur FinishPro II 395/595 Airless/Air-Assisté /
Pulverizador sin aire/aisistido por aire FinishPro II 395/595 /
FinishPro II 395/595 airless/air-assisted spuitapparaat /
FinishPro II 395/595 Spruzzatore Airless/A supporto pneumatico
For the application of architectural paint and coatings. For professional use only. Not approved for use in explosive atmospheres or hazardous
locations. / Pour l'application de peintures et revêtements architecturaux. Pour un usage professionnel uniquement. Non approuvé pour une
utilisation dans des atmosphères explosives ou des zones dangereuses. / Para la aplicación de pinturas y revestimientos con fines
arquitectónicos Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas. / Voor het
aanbrengen van bouwkundige verf en coatings. Alleen voor professioneel gebruik. Niet goedgekeurd voor gebruik in ruimtes met
ontploffingsgevaar of op gevaarlijke locaties. / Per l'applicazione di vernici e rivestimenti architettonici. Esclusivamente per uso professionale.
Non approvato per l'uso in atmosfere esplosive o in luoghi pericolosi.
Maximum Working Pressure Airless Spraying: 3300 psi (227 bar, 22.7 MPa) / Pression de service maximale pour la pulvérisation Airless : 3300 psi
(227 bars, 22,7 MPa) / Presión máxima de pulverización sin aire: 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) / Maximum werkdruk bij airless spuiten: 3300 psi
(227 bar, 22,7 MPa) / Massima pressione di esercizio - spruzzatura Airless: 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa)
Important Safety
Instructions
Read all warnings
and instructions in this
manual and in the gun
manual. Save these
instructions.
Models / Modèles / Modelos / Modellen / Modelli:
Region / Région / Región / Regio / Regione
US / US / EE.UU. / VS / Stati Uniti
Europe CE 7/7 / Europe CE 7/7 / Europa CE 7/7 /
Europa CE 7/7 / Europa CE 7/7
Europe Multi / Europe Multi / Europa Multi /
Europa multi / Europa Multi
UK / RU / Reino Unido / Verenigd Koninkrijk /
Regno Unito
Asia/Australia / Asie/Australie / Asia/Australia /
Azië/Australië / Asia/Australia
333182
Instructions de sécurité
importantes
Veuillez lire tous les
avertissements et toutes
les instructions contenus
dans ce manuel ainsi que
dans le manuel du pistolet.
Conservez ces instructions.
FinishPro II
395
24U065
24U067
24U069
24U070
24U071
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias
Lees alle waarschuwingen
e instrucciones de este
en instructies in deze
manual y del manual de la
handleiding en de
pistola. Guarde estas
handleiding van het pistool.
instrucciones.
Bewaar deze instructies.
FinishPro II
595
24U073
24U075
24U077
---------
24U074
333120A
EN FR ES NL IT
Belangrijke veiligheids-
Importanti istruzioni
instructies
Leggere tutte le
avvertenze e le
istruzioni contenute in
questo manuale e nel
manuale della pistola.
Conservare queste
istruzioni.
FinishPro II 395
ti22591a
FinishPro II 595
ti22592a
sulla sicurezza