Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
INVERTEC
Register your machine:
www.lincolnelectric.com/register
Authorized Service and Distributor Locator:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo:
10859)
Número de serie: (ejemplo:
U1060512345)
IMS802-C
|
Fecha de Publicación
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
TM
V275-S
Febrero, 2011
Para usarse con máquinas de Código:
10993, 11001, 11164, 11165, 11224,
11225, 11446
¿Necesita Ayuda? Llame al 1.888.935.3877
para hablar con un Representante de Servicio
Horas de Operación:
8:00 AM a 6:00 PM (ET) Lunes a Viernes
¿Fuera de horas de servicio?
Utilice "Ask the Experts" en lincolnelectric.com
Un Representante de Servicio de Lincoln se contac-
tará con usted en menos de un día hábil.
Para Servicio fuera de E.U.A.:
Correo Electrónico:
globalservice@lincolnelectric.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric INVERTEC TM V275-S
Resumen de contenidos para Lincoln Electric INVERTEC TM V275-S
- Página 1 Manual del Operador INVERTEC V275-S Para usarse con máquinas de Código: 10993, 11001, 11164, 11165, 11224, 11225, 11446 ¿Necesita Ayuda? Llame al 1.888.935.3877 Register your machine: para hablar con un Representante de Servicio www.lincolnelectric.com/register Authorized Service and Distributor Locator: Horas de Operación: www.lincolnelectric.com/locator 8:00 AM a 6:00 PM (ET) Lunes a Viernes Guardar para referencia futura...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página Instalación ........................Sección A Especificaciones Técnicas ....................A-1 Precauciones de Seguridad....................A-2 Ubicación Adecuada ......................A-2 Estibación........................A-2 Inclinación ........................A-2 Protección Contra Alta Frecuencia ................A-2 Conexiones de Entrada......................A-2 Fusible de Entrada y Cable de Alimentación ..............A-2 Conexiones de Fuente de Energía ................A-2 Power Input Connections ....................A-2 Procedimiento de Reconexión del Voltaje de Entrada ............A-3 Conexiones de Salida ......................A-4... - Página 7 NOTAS INVERTEC V275-S...
-
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN Especificaciones Técnicas - Invertec V275-S ENTRADA CAPACIDAD NOMINAL – TRIFÁSICA ÚNICAMENTE VOLTIOS DE ENTRADA-Hz CONDICIONES AMPS DE POTENCIA EFICIENCIA CORRIENTE RALENTI A SALIDA DE SALIDA DE ENTRADA NOMINAL 150W Max 200A@28V.100% 27/25/13/11 208/230/460/575V - 60Hz 250A@30V. 60% 34/33/17/14 38/37/19/16 275A@31V. 35% 200A@28V.100% 25/15/15/14/13 220/380/400/415/440 - 50Hz... -
Página 9: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN INCLINACIÓN Lea toda la sección de instalación antes de Coloque la máquina directamente sobre una superfi- empezar a instalar. cie segura y nivelada o sobre un carro de transporte recomendado. La máquina puede caerse si no se PRECAUCIONES DE SEGURIDAD sigue este procedimiento. -
Página 10: Procedimiento De Reconexión Del Voltaje De Entrada
INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO DE RECONEXIÓN DEL VOLTAJE DE ENTRADA Cuando se recibe directamente de la fábrica, las unidades se conectan para 460 VCA. Si 460 VCA es la entrada deseada, entonces la máquina puede conec- tarse al sistema de alimentación sin necesidad de ningu- na configuración dentro de la puerta de reconexión. -
Página 11: Conexiones De Salida
INSTALACIÓN CONEXIONES DE SALIDA ENCHUFES DE DESCONEXIÓN RÁPIDA Se utiliza un sistema de desconexión rápida para las Consulte la Figura A.2 para la ubicación del Receptáculo conexiones de cables de soldadura. El enchufe de Remoto de 6 pines y las Terminales de Salida. soldadura incluido con la máquina está... -
Página 12: Precauciones De Seguridad
OPERACIÓN Lea y comprenda toda esta sección antes de oper- DESCRIPCIÓN GENERAL ar su máquina. La Invertec V275-S es una fuente de poder de sol- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD dadura de arco de 275 amps que utiliza alimentación monofásica o trifásica para producir salida de corri- ADVERTENCIA ente constante. -
Página 13: Controles Y Configuraciones
OPERACIÓN CONTROLES Y CONFIGURACIONES Todos los controles y ajustes del operador se localizan al frente del gabinete de la V275-S. Consulte la Figura B.1 y las explicaciones correspondientes. FIGURA B.1 — CONTROLES DEL FRENTE DEL GABINETE. 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO TIG (GTAW) Optimizado para uso del arranque al tacto. -
Página 14: Procesos De Corriente Constante
OPERACIÓN 6. FUERZA DEL ARCO * Nota: Operar esta máquina con el control de salida establecido al - Este control funciona en los máximo puede hacer que la máquina retroceda una fase y que el modos de SMAW CC Varilla (CC Stick) para ajustar la arco se apague. -
Página 15: Accesorios
ACCESORIOS OPCIONES / ACCESORIOS OPCIONES TIG Hand Amptrol (Control de Mano) - Se puede utilizar CONTROL REMOTO DE SALIDA - Consiste de una en lugar del Foot Amptrol. Se sujeta a la antorcha caja de control con opción de dos longitudes de para un control conveniente con el pulgar. -
Página 16: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 4. Obtenga un resistor de alta resistencia y alto vataje ADVERTENCIA (25-1000 ohms y 25 watts como mínimo). Este DESCARGA ELÉCTRICA resistor no se proporciona con la máquina. NUNCA puede causar la muerte. UTILICE UN PUENTE DE CORTOCIRCUITO • Haga que un electricista calificado instale PARA ESTE PROCEDIMIENTO. -
Página 17: Mantenimiento De Rutina
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE RUTINA 1. Realice los siguientes procedimientos de manten- imiento preventivo por lo menos una vez cada seis meses. Es buena práctica mantener un registro de mantenimiento preventivo; una etiqueta de registro atada a la máquina es lo que funciona mejor. 2. -
Página 18: Ubicación De Los Componentes De Mantenimiento
MANTENIMIENTO FIGURA D.2 — UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DE MANTENIMIENTO. INVERTEC V275-S... -
Página 19: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. Por su seguridad y a fin de evitar una Descarga Eléctrica, sírvase observar todas las notas de seguridad y... -
Página 20: Procedimientos De Localización De Averías En Las Tarjetas De Pc
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y REPARACIÓN PROCEDIMIENTOS DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LAS TARJETAS DE PC - Remueva la Tarjeta de P.C. de la bolsa protecto- ADVERTENCIA ra contra estática y colóquela directamente en el La DESCARGA ELÉCTRICA equipo. No coloque la Tarjeta de P.C. sobre o cerca de papel, plástico o tela que pudieran tener puede causar la muerte. -
Página 21: Problemas De Salida
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA Al retirar la cubierta envolvente, se observa daño físico o eléctrico serio. 1. El interruptor de alimentación deberá La máquina está... - Página 22 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA La salida se enciende momentánea- 1. Revise los voltajes de entrada y mente y después se apaga, y se procedimientos de reconexión.
- Página 23 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA No salida – Fusibles de entrada prin- 1. Inspeccione los cables de entra- cipales abiertos indicando una gen- da en busca de posibles cortos, eración excesiva de corriente.
- Página 24 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SALIDA La máquina no produce más de 200 1. Esto puede ser la operación nor- amps.
-
Página 25: Problemas De Soldadura
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN PROBLEMAS DE SOLDADURA Soldadura deficiente, configura- 1. Asegúrese de que las configura- ciones de soldadura cambiantes o ciones de la máquina sean las baja potencia de salida. - Página 26 DIAGRAMAS DIAGRAMA DE CABLEADO – CÓDIGOS: 10993, 11001 INVERTEC V275-S...
- Página 27 DIAGRAMAS ELÉCTRICOS DIAGRAMA DE CABLEADO – CÓDIGOS: 11164, 11165, 11224, 11225, 11446 INVERTEC V275-S...
- Página 28 DIAGRAMAS ELÉCTRICOS DIAGRAMA DE CABLEADO – CÓDIGOS: 11267, 11268 INVERTEC V275-S...
- Página 29 DIAGRAMAS INVERTEC V275-S...
- Página 30 NOTAS INVERTEC V275-S...
-
Página 31: Política De Asistencia Al Cliente
POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros...