Sparrow 2D646 Manual Del Usuario página 20

ENGLISH | ITALIANO | fRAnçAiS | DEUTSCH | ESPAÑOL
pêchements externes; le levier de contrôle fonctionne ré-
gulièrement, le ressort du levier doit la remettre dans la
position "REST"; le joue mobile accroche correctement le
goujon de la came; le levier de sécurité tourne correcte-
ment; le système de fermeture des connecteurs fonctionne
correctement; il n'y ait pas de saleté (par exemple sable);
la corde et les possibles coutures ne présentent pas des
coupures, des points d'usure, d'abrasions, de brûlures
ou corrosions; faire le tests de fonctionnement avant de
charger l'équipement.
Attention! Avant de charger l'équipement faire le test de
fonctionnement. En cas de doute, ne pas utiliser le pro-
duit et le remplacer immédiatement.
Pendant chaque utilisation:
vérifier régulièrement le bon fonctionnement du produit,
la bonne connexion et la disposition des autres compo-
santes du système; s'assurer qu'il n'y ait pas de corps
étrangers qui puissent interférer avec le bon fonctionne-
ment de l'équipement; vérifier le parfait fonctionnement
du système de fermeture des connecteurs utilisés; s'as-
surer que la corde reste tendue dans le but de limiter les
chutes; éviter qu'il y ait des relâches de la corde entre le
point d'ancrage et l'utilisateur.
5) NOTICES D'UTILISATION
Ce dispositif a été conçu pour un emploi dans des condi-
tions climatiques normalement supportées par une per-
sonne (température d'utilisation entre -40°C et +40°C).
En pièce jointe à la présente, vous trouverez une fiche
technique (conforme à la EN 365:2004) qui doit être
remplie et mise au jour par l'utilisateur. En l'absence de
cette fiche technique, s'abstenir de l'utilisation du dispo-
sitif. Lors de l'utilisation, il est essentiel, pour la sécuri-
té de l'opérateur, que le dispositif ou le point d'ancrage
soient toujours correctement positionnés et que le tra-
vail soit effectué de manière à réduire au minimum le
risque et la hauteur de chute. Vérifier l'espace libre de
manière qu'en cas de chute, il n'y ait pas de collision avec
le sol ni présence d'autre obstacle sur le trajectoire de
la chute. On doit utiliser exclusivement des points d'an-
crage, conformes à la EN 795 (min. 10 kN), qui ne pré-
sentent pas des arrêtes coupants. L'utilisateur devra tou-
jours se trouver au-dessous du point d'ancrage (fig. 7.1).
Insertion et extraction de la corde.
Lier le Sparrow à l'anneau de votre harnais (fig. 5) ou au
point d'ancrage (fig. 6), en utilisant un connecteur à vis
certifié EN 362:2004 (max 120 mm); ouvrir la joue mo-
bile; insérer la corde comme indiqué sur les dessins gra-
vés sur l'équipement; fermer la joue mobile (faire fonc-
tionner le levier de sécurité).
Pour des descentes dans des conditions difficiles, qui de-
mandent une majeure force de freinage ou lors d'une
descente avec votre équipement lié à l'ancrage, insérer la
corde dans l'accrochage de renvoi, d'une façon à aug-
menter l'action de freinage du système et avoir une des-
cente plus contrôlée.
Test de fonctionnement
Avant chaque utilisation, faire toutes les opérations de
vérification du fonctionnement. Attention! Exécuter ces
opération en vous auto-assurant ou en auto-assurant la
personne à descendre.
Utilisation avec harnais (fig. 8.1):
1) Tirer le brin engagé de la corde: la came doit bloquer
la corde; si elle ne bloque pas, vérifier d'avoir insérer cor-
rectement le brin libre de la corde.
2) Charger progressivement l'équipement, à l'aide du
propre poids et en tenant le brin libre de la corde avec
une main, la came doit bloquer la corde: si la came
bloque la corde, l'équipement est monté correctement
et prêt à être utilisé. S'il ne bloque pas la corde, l'équi-
pement est monté incorrectement: vérifier l'insertion cor-
recte de la corde et si après le nouveau contrôle, la corde
n'est pas bloquée, ne plus utiliser le dispositif.
Utilisation avec ancrage (fig. 8.2):
1) Vérifier d'avoir insérer la corde dans l'accrochage de
renvoi. 2) Tirer le brin engagé de la corde: la came doit
bloquer la corde. Si elle ne bloque pas, vérifier d'avoir
insérer correctement la corde et si après le nouveau
contrôle, la corde n'est pas bloquée, ne plus utiliser le
dispositif.
EN 12841:2006
Le descendeur Sparrow est un dispositif de protection in-
dividuel (EPI) destiné à être intégré dans un système d'ac-
cès sur corde. Les dispositifs de régulation de la corde ne
sont pas aptes à être utilisés dans un système d'arrêt des
chutes. Charge de travail maximal 150 kg. Le descendeur
Sparrow est un dispositif de régulation de la corde de type
C pour la descente sur une ligne d'ancrage. Quand une
ligne d'ancrage est chargée avec tout le poids de l'utilisa-
teur, elle devient une ligne de travail et elle n'est pas apte
à arrêter les chutes. Il est donc nécessaire d'utiliser un
dispositif de régulation type A (antichute) lié à une ligne
de sécurité. Faire toujours attention que le dispositif anti-
chute ne se charge sur la ligne de sécurité.
Descente d'une personne (fig. 9):
tenir dans une main le brin libre de la corde et tirer pro-
gressivement, à l'aide de l'autre main, sur levier de
contrôle pour réguler la vitesse de descente. Pour des
descentes dans des conditions difficiles, qui nécessitent
d'une plus grande vitesse de freinage, insérer le brin libre
de la corde dans l'accrochage de renvoi, tirer progressi-
vement sur le levier de contrôle avec une main et avec
l'autre main serrer le brin libre de la corde, pour avoir un
régulation plus contrôlée de la vitesse de descente. At-
tention! Toujours tenir le brin libre de la corde lors de la
manœuvre de descente. Pour arrêter la descente relâcher
le levier de contrôle, le levier se positionnera automati-
quement dans la position "REST". Il n'est pas nécessaire
de faire d'autres manœuvres ou d'avoir des clefs d'ar-
rêt pour rester dans la position de travail avec vos mains
libres. Pour empêcher que le levier s'accroche acciden-
- 20 -