Sparrow 2D646 Manual Del Usuario página 24

ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | deutScH | ESPAÑOL
stellen vorhanden sind; dass sich der Blockiernocken frei
verklemmungslos drehen kann und dass die Nockenfe-
der ihn in die Seil-Blockierposition einklinken lässt; dass
der Nocken keine erhebliche Verschleißstellen an der Seil-
Blockierposition oder an der Seilgleitform aufweist; dass
der in der Bohrung der Vorrichtung eingesetzter Verbin-
der behinderungslos rotieren kann; dass der Steuerungs-
hebel korrekt funktioniert und die Feder ihn in die Posi-
tion „REST" zurückschlägt; dass die mobile Wange den
Nockenstift korrekt ankuppelt; dass der Sicherheitshebel
korrekt rotiert; dass das Verriegelungs-System der Verbin-
dungen korrekt funktioniert; dass kein Schmutz (z.B. Sand)
vorhanden ist; dass das Seil oder die Nähte keine Schnit-
te, Verschleißstellen, Abscheuerungen, Verbrennungen
oder Schmelzstellen aufweisen.
Achtung! Bevor das Gerät belastet wird muss ein Funkti-
onstest durchgeführt werden.
Auch im Zweifelsfall hinsichtlich des ordnungsgemäßen
Zustands, darf das Produkt nicht mehr verwendet und
muss ausgewechselt werden.
Während der Benutzung:
muss regelmäßig der einwandfreie Betrieb des Produktes
und die optimale Verbindung mit den anderen System-
bestandteilen überprüft werden; muss sichergestellt wer-
den, dass kein Fremdkörper mit dem Betrieb der Vorrich-
tung interferiert; muss der korrekte Verschluss des Hebels
und des entsprechenden Blockiersystems der benutzten
Verbinder überprüft werden; muss sichergestellt werden,
dass das Seil gespannt bleibt, um einen eventuellen Ab-
sturz einzuschränken; muss ein Lockern des Seils zwischen
der Verankerung und des Benutzers vermieden werden.
5) GEBRAUCHSANWEISUNG
Das Gerät wurde konzipiert, dass es unter normalen kli-
matischen vom Mensch aushaltbaren Bedingungen (Be-
triebstemperaturbereich zwischen -40°C und +40°C) ver-
wendet werden kann. Die mit dem Gerät gelieferte Karte
(gemäß EN 365:2004) muss obligatorisch vom Benutzer
ausgefüllt und aktualisiert werden. Sollte die Karte nicht
vorhanden sein, darf das Gerät nicht benutzt werden).
Während der Benutzung des Gerätes ist es für die Sicher-
heit des Benutzers wesentlich, dass die Vorrichtung bzw.
der Anschlagpunkt immer korrekt positioniert ist und dass
die Arbeit so ausgeführt wird, dass die Absturzgefahr und
die Absturzhöhe aufs Minimum reduziert werden können.
Prüfen Sie den freien Speicherplatz um zu versichern, im
Falle eines Sturzes, keine Kollision mit dem Boden pas-
sieren kann oder andere Hindernisse auf dem Weg der
Fall es gibt. Es dürfen ausschließlich Verankerungsstellen
gemäß den Vorschriften EN 795 (min 10 kN) verwendet
werden und sicherstellen, dass keine scharfe Kanten vor-
handen sind. Der Benutzer muss sich immer unter dem
Anschlagpunkt befinden (Abb. 7.1)
Ein- und Auszug des Seils.
Die Vorrichtung Sparrow an den Befestigungsösen des Si-
cherheitsgurtes (Abb. 5) oder an einem Anschlagpunkt
(Abb. 6.1) mit einem der EN 362:2004 (Maximale Län-
ge von 120 mm) entsprechenden Karabiner anschließen;
die mobile Wange öffnen; das Seil gemäß der auf dem
Gerät angebrachten Zeichnungen einlegen; die mobi-
le Wange schließen (den Sicherheitshebel einschnappen
lassen). Für eine schwierige Abseilung, bei der eine höhe-
re Bremskraft erforderlich ist oder bei einem Abstieg, wo
das Gerät an einer Verankerung verbunden ist, muss das
Seil an den Rückschlaganschluss verbunden werden, da-
mit die Bremswirkung des Systems erhöht wird und der
Benutzer eine besser kontrollierte Abseilung hat.
Funktionstest.
Vor jeder Art Benutzung müssen die Funktionsüberprü-
fungen vorgenommen werden. Achtung! Diese Kontrol-
len müssen für die Selbst-Sicherung oder für die Selbst-Si-
cherung der abzuseilenden Person durchgeführt werden.
Benutzung mit Sicherheitsgurt (Abb. 8.1).
1) Wenn man das belastete Seilstück zieht, muss der No-
cken das Seil blockieren: Sollte dies nicht der Fall sein,
muss überprüft werden, dass das freie Seilstück korrekt
eingezogen wurde.
2) Das Gerät progressiv mit dem eigenen Körpergewicht
belasten, indem das freie Seilstück mit einer Hand gehal-
ten wird: Der Nocken muss das Seil blockieren. Wenn der
Nocken das Seil blockiert, wurde das Gerät korrekt be-
nutzungsbereit montiert. Sollte das Seil nicht durch den
Nocken blockiert werden, wurde das Gerät nicht korrekt
montiert: In diesem Fall muss der korrekte Einzug des Sei-
les überprüft werden. Sollte das Seil auch nach der neuen
Überprüfung jedoch nicht blockiert werden, darf das Ge-
rät nicht mehr benutzt werden.
Benutzung mit Rückschlaganschluss (Abb. 8.2):
1) Sicherstellen, dass das Seil durch den Rückschlagan-
schluss gezogen wurde.
2) Wenn man das belastete Seilstück zieht, muss der No-
cken das Seil blockieren: Sollte dies nicht der Fall sein
muss überprüft werden, dass das Seil korrekt eingezogen
wurde. Sollte das Seil auch nach der neuen Überprüfung
jedoch nicht blockiert werden, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
EN 12841:2006
Das Seil-Einstellvorrichtung Sparrow ist eine persönliche
Schutzausrüstung (PSA), die in einem Seilzugangssystem
integriert wird. Die Seil-Einstellvorrichtungen sind für die
Verwendung in einem Auffangsystem nach EN 363:2008
nicht geeignet. Maximale Arbeitslast ist 150kg. Sparrow
ist eine Seil-Einstellvorrichtung vom Typ C für die Absei-
lung auf einem Seilstrang. Wenn das System(Seilstrang)
ständig mit dem ganzen Gewicht des Benutzers belastet
wird, ist es nicht für das Auffangen eines Absturzes geeig-
net. Es ist demzufolge eine Seil-Einstell vom Typ A (Ab-
sturzsicherheitsvorrichtung), die mit einem Sicherungsseil
verbunden ist, erforderlich. Es muss immer darauf geach-
tet werden, dass die Absturzsicherheitsvorrichtung das Si-
cherungsseil nicht belastet.
- 24 -