Sparrow 2D646 Manual Del Usuario página 23

zweckmäßige Ausbildung der Tätigkeit, die den Anwen-
dungsbereich der Vorrichtung betrifft, wesentlich. Der Ein-
satz dieses Produktes ist ausschließlich für erfahrene und
geschulte Benutzer bestimmt: Jeder der diese Vorrichtung
auf unsachgemäße und falsche Art benutzt, haftet per-
sönlich für die konsequenten Gefahren und ist persönlich
für darauf zurückzuführende Schäden, Verletzungen oder
Tod verantwortlich. Jeder der nicht in der Lage ist die-
se Verantwortung tragen zu können, darf diese Vorrich-
tung keinesfalls benutzen. Mit einer persönlichen Schutz-
ausrüstung ausgestattet zu sein bedeutet nicht, dass man
sich, auch tödlichen, Gefahren dadurch aussetzen kann.
Der Benutzer haftet persönlich für alle sich aussetzenden
Gefahren.
Vor jeder Benutzung muss:
die Gebrauchsanweisung aufmerksam gelesen und ver-
standen werden; der Benutzer angemessen über die An-
wendung ausgebildet sein; eine Vertraulichkeit mit der
Vorrichtung haben und ihre Leistung und Grenzen ken-
nen.
Vor jeder Benutzung:
überprüfen, dass das System korrekt zusammengebaut ist,
ohne dass die einzelnen Bestandteile gegenseitig interfe-
rieren; es muss sichergestellt werden, dass die Bauteile
miteinander kompatibel sind und den gültigen gesetzli-
chen Vorschriften und Richtlinien entsprechen.
Achtung! Es muss immer die Kompatibilität Ihres zur Ver-
fügung stehenden Seils überprüft werden: Einige Seile
können mehr oder weniger gleitend sein, was von ver-
schiedenen Faktore abhängt (Herstellung der Hülle, even-
tuelle Oberflächenbehandlungen, Seildurchmesser, nasse
oder gefrorene Seile).
Vor dem Arbeitsbeginn am Seil:
Es muss immer ein wirksames und sicheres Rettungskon-
zept, um dem Benutzer zur Hilfe kommen zu können, falls
er in Schwierigkeit geraten sollte; der Benutzer muss über
das Vorhandensein des Rettungskonzeptes informiert wer-
den.
Außerdem:
Es muss immer sichergestellt werden, dass der Gesund-
heitszustand des Benutzers einen sicheren Gebrauch der
Vorrichtung sowohl bei normaler Benutzung, als auch im
Notfall gewährleisten kann. Es muss gegebenenfalls vor-
geschrieben werden, dass das Produkt persönlich dem
Benutzer ausgehändigt wird oder das Produkt muss von
zuständigem und genehmigtem Personal vor und nach
der Benutzung überprüft werden. Es dürfen keinesfalls Än-
derungen oder Reparaturen an der Vorrichtung durchge-
führt werden. Es gibt zahlreiche falsche Benutzungsfälle,
wovon nur einige in diesem Informationsblatt, mit einem
Kreuz durchgestrichen, angegeben werden. Nur die als
"korrekt" bezeichneten Einsatzmodalitäten sind zugelas-
sen. Alle sonstigen Anwendungen sind als verboten an-
zusehen.
2) MARkIERUNG
ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | deutScH | ESPAÑOL
Die Abseilvorrichtung ist mit folgenden Daten markiert
(Abb. 2):
1) Name des Herstellers oder des verantwortlichen Ver-
markters.
2) Produktmodell.
3) Angabe des unbelasteten Seilstückes;
4) 0333 - Nummer der Organisation, die der Kontroll-
phase der Produktion beisteht.
5) CE Markierung. Warnung! Die Norm EN 341: 2011
wird nicht in den harmonisierten Rechtsvorschriften für
PSA enthalten, und darum bezieht sich der CE-Kennzeich-
nung ausschließlich auf die Norm EN 12841:2006.
6) Piktogramm, das den Kunden darauf hinweist, dass
die Anweisungen aufmerksam, vor der Benutzung, gele-
sen werden müssen.
7) Anschlussseite des Seils.
8) Nummer und Jahr der EN-Bezugsnorm:
EN 12841:2006-C - Rope access systems Rope adjust-
ment devices; ROPE  10.5 ≤ Ø ≤ 11 –Nur beschei-
nigte statische Seile gemäß EN 1891 Typ A, ø inbegriffen
zwischen 10.5 und 11 mm benutzen; 150 kg – Maxi-
male zugelassene Belastung; EN 341:2011 - Descen-
der devices for rescue; ROPE  ø 11 Patron PLUS TEU-
FELBERGER - Nur durch EN 1891 bescheinigte statische
Seilen gemäß EN 1891 Typ A, ø 11 mm benutzen; 100
m - Maximale zugelassene Abseilung; 30 kg ≤≤ 150
kg - Maximale zugelassene Last innerhalb der angege-
ben Werten; T>-40°C – Zugelassene Mindesttemperatur
9) Positionsanzeiger des Steuerhebels.
10) Partienummer und Baujahr.
Überprüfen, dass die auf dem Gerät eingeritzten Anga-
ben auch nach der Benutzung noch gut lesbar sind.
3) NOMENkLATUR
Der Bauteile des Gerätes (Abb. 3):
A - Kontrastsperre; B – Rückschlaganschluss; C – An-
schlussbohrung; D – Steuerhebel; E – Feste Wange; F -
Blockiernocken; G - Nockenstift; H – Seilsperre; I – Mo-
bile Wange; L – Sicherheitshebel.
Bauteile des Systems (Abb. 4.1 - 4.2):
M - Anschlagpunkt; N - Belasteter Seilstrang; O – Hand
für die Abseilsteuerung; P - Abseilvorrichtung; Q – Unbe-
lasteter Seilstrang; R – Anschlussverbindungsstück an den
Sicherheitsgurt bzw. an den Anschlagpunkt; S – Hand, die
das Seil hält.
Verschiedene Positionen des Steuerhebels (Abb. 4.3): T
- Stand-by /Arbeit in Sicherheit; U – Arbeitsposition; V –
Abstiegbeginn; X – Maximale Abseilungsgeschwindigkeit;
Y - Bremssystem (EBS).
Materialien:
Leichtmetall-Legierung (für die Wangen), Edelstahl (für
Nocken, Kontrastsperre, Stifte, Federn), Nylon (für Steu-
ergriff und Sicherheitshebel)
4) kONTROLLEN
Vor jeder Benutzung muss überprüft werden:
dass keine Verschleiß- Korrosions- oder Verformungs-
- 23 -