Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Graco 17N167 Guía De Funcionadmiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graco Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. 17N167
  6. Guía de funcionadmiento
Graco 17N167 Guía De Funcionadmiento

Graco 17N167 Guía De Funcionadmiento

Ocultar thumbs Ver también para 17N167:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
cìåÅáçå~ãáÉåíçI=éáÉò~ë
mìäîÉêáò~ÇçêÉë=éçêí•íáäÉë=
ëáå=~áêÉ=ó=ëáå=Å~ÄäÉ
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=áãéçêí~åíÉë
iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~äI=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ó=ÇÉä=ã~åì~ä=ÇÉ=ä~=
Ä~íÉê∞~=ó=ÇÉä=Å~êÖ~ÇçêK=aÉÄÉ=Éëí~ê=Ñ~ãáäá~êáò~Çç=Åçå=äçë=ÅçåíêçäÉë=ó=Éä=ìëç=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçK=
dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK
^asboqbk`f^
rëÉ=ëçä~ãÉåíÉ=ã~íÉêá~äÉë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~K=
kç=ìíáäáÅÉ=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=áåÇáèìÉå=
?fkci^j^_ib?=Éå=Éä=Éåî~ëÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=
ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=ã~íÉêá~äI=ëçäáÅáíÉ=éáÇ~=
ìå~=eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EeapF=~ä=
ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=~ä=îÉåÇÉÇçê=ÇÉí~ääáëí~K
www.graco.com/techsupport
²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=éçêí•íáäÉë=ÇÉ=éáåíìê~ë=
ó=êÉîÉëíáãáÉåíçë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~=Åçå=ÑáåÉë=~êèìáíÉÅíμåáÅçëK
kç=~éêçÄ~Çç=é~ê~=ìëç=Éå=~íãμëÑÉê~ë=Éñéäçëáî~ë=ç=ìÄáÅ~ÅáçåÉë=éÉäáÖêçë~ëK
P^QTTN^
s∞ÇÉç=ÇÉãçëíê~íáîçK
ÜííéWLLÖê~ÅçKÅçãLÜÜëìééçêí
ti30035a
bp

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Graco 17N167

Resumen de contenidos para Graco 17N167

  • Página 1 P^QTTN^ ëáå=~áêÉ=ó=ëáå=Å~ÄäÉ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=áãéçêí~åíÉë iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~äI=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ó=ÇÉä=ã~åì~ä=ÇÉ=ä~= Ä~íÉê∞~=ó=ÇÉä=Å~êÖ~ÇçêK=aÉÄÉ=Éëí~ê=Ñ~ãáäá~êáò~Çç=Åçå=äçë=ÅçåíêçäÉë=ó=Éä=ìëç=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçK= dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK s∞ÇÉç=ÇÉãçëíê~íáîçK ÜííéWLLÖê~ÅçKÅçãLÜÜëìééçêí ti30035a ^asboqbk`f^ rëÉ=ëçä~ãÉåíÉ=ã~íÉêá~äÉë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~K= kç=ìíáäáÅÉ=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=áåÇáèìÉå= ?fkci^j^_ib?=Éå=Éä=Éåî~ëÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê= ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=ã~íÉêá~äI=ëçäáÅáíÉ=éáÇ~= ìå~=eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EeapF=~ä= ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=~ä=îÉåÇÉÇçê=ÇÉí~ääáëí~K www.graco.com/techsupport ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=éçêí•íáäÉë=ÇÉ=éáåíìê~ë= ó=êÉîÉëíáãáÉåíçë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~=Åçå=ÑáåÉë=~êèìáíÉÅíμåáÅçëK kç=~éêçÄ~Çç=é~ê~=ìëç=Éå=~íãμëÑÉê~ë=Éñéäçëáî~ë=ç=ìÄáÅ~ÅáçåÉë=éÉäáÖêçë~ëK...
  • Página 2 ðåÇáÅÉ mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáµå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN `çãáÉåòç=ÇÉ=ìå=íê~Ä~àç=åìÉîç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN iäÉå~Çç=ÇÉä=cäÉñiáåÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ó=ä~=éêÉëáµå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR q¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáµå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR aáëé~êç=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS aáêÉÅÅáµå=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS `~äáÇ~Ç=ÇÉä=é~íêµå=ÇÉ éìäîÉêáò~Åáµå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT iáãéáÉò~=ÇÉ=çÄëíêìÅÅáçåÉë=Éå=ä~=Äçèìáää~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT iáãéáÉò~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV iáãéáÉò~=ÇÉä=s~Åìs~äîÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ i~î~Çç=ÇÉ=ìå=åìÉîç=éìäîÉêáò~Ççê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáµå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT `çãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ÑäìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU NNMQTQ `ÉêíáÑáÅ~Çç=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~= `^kL`p^=`OOKO=k⁄=SU P^QTTN^...
  • Página 3 kçãÄêÉ=ÇÉä= sçäí~àÉ=ÇÉä= i∞åÉ~=ÇÉ= jçÇÉäç éìäîÉêáò~Ççê Å~êÖ~Ççê Äçèìáää~ë q~ã~¥ç=ÇÉ=Äçèìáää~ o~åÖç=ÇÉ=éêÉëáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçW= P^QTTN^...
  • Página 4 fldê~Åá~ë=éçê=ëì=Åçãéê~> ^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêI=äÉ~=Éå=ÉëíÉ=j~åì~ä=ÇÉä=ìëì~êáç=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçãéäÉí~ë=ëçÄêÉ=Éä=ìëç= ~éêçéá~Çç=ó=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK flbåÜçê~ÄìÉå~>=e~=~ÇèìáêáÇç=ìå=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉ=éáåíìê~=ÇÉ=~äí~=Å~äáÇ~Ç=Ñ~ÄêáÅ~Çç=éçê=dê~Åç=fåÅK= bëíÉ éìäîÉêáò~Ççê=Éëí•=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ÄêáåÇ~ê=ìå=ÉñÅÉäÉåíÉ=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Åçå éáåíìê~ë= ~êèìáíÉÅíμåáÅ~ë=ó=êÉîÉëíáãáÉåíçë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~K=bëí~=áåÑçêã~Åáμå=é~ê~=Éä=ìëì~êáç=äÉ=~óìÇ~ê•=~=ÅçãéêÉåÇÉê= äçë=íáéçë=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=éìÉÇÉå=ó=åç=éìÉÇÉå=ìë~êëÉ=Åçå=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêK iÉ~=ä~=áåÑçêã~Åáμå=Éå=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉä=Éåî~ëÉ=ÇÉä=éêçÇìÅíç=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=Åçå=Éä= éìäîÉêáò~ÇçêK=pçäáÅáíÉ=ìå~=Üçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=EeapF=~=ëì=éêçîÉÉÇçêK=i~ë=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉä= Éåî~ëÉ=ó=ä~ë=eap=äÉ=ÉñéäáÅ~ê•å=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ëK= i~ë=éáåíìê~ëI=äçë=êÉîÉëíáãáÉåíçë=ó=äçë=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=äáãéáÉò~I= åçêã~äãÉåíÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë= _^pb= ^`rlp^W= i~= ÉíáèìÉí~= ÇÉä= Éåî~ëÉ= ÇÉÄÉ= áåÇáÅ~ê= èìÉ= Éä= ã~íÉêá~ä= éìÉÇÉ= äáãéá~êëÉ= Åçå ~Öì~=ó=à~ÄμåK=bä=éìäîÉêáò~Ççê=Éë=Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ã~íÉêá~äK=bä=éìäîÉêáò~Ççê=kl=Éë Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=äáãéá~ÇçêÉë=~ÖêÉëáîçë=íáéç=äÉà∞~=Ää~åèìÉ~Ççê~K fkci^j^_ibW=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ÅçåíáÉåÉ=ÇáëçäîÉåíÉë=áåÑä~ã~ÄäÉë=Åçãç=Éä=ñáäÉåçI=íçäìÉåçI å~Ñí~I=jbhI=ÇáëçäîÉåíÉ=ÇÉ=ä~Å~I=~ÅÉíçå~I=~äÅçÜçä=ÇÉëå~íìê~äáò~Çç=ó=~Öì~êê•ëK=i~=ÉíáèìÉí~=ÇÉä Éåî~ëÉ= ÇÉÄÉ= áåÇáÅ~ê= èìÉ= ÉëíÉ= ã~íÉêá~ä= Éë= fkci^j^_ibK= bëíÉ= íáéç= ÇÉ= ã~íÉêá~ä= kl= Éë Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=ëì=éìäîÉêáò~Ççê=ó=kl=pb=mrbab=ìíáäáò~ê=Éå=Éä=ãáëãçK= P^QTTN^...
  • Página 5 ^asboqbk`f^ iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=éìÉÇÉ=íê~Éê=Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~I= ìå áåÅÉåÇáç=óLç=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=Öê~îÉëK dì~êÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=êÉÑÉêÉåÅá~=Ñìíìê~K bä=í¨êãáåç=?ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~?=Éå=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ëì=ÜÉêê~ãáÉåí~=Åçå=ÅçåÉñáμå=Éä¨ÅíêáÅ~=EÅçå=Å~ÄäÉFK pÉÖìêáÇ~Ç=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~àç j~åíÉåÖ~=Éä=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~àç=äáãéá~=ó=ÄáÉå=áäìãáå~Ç~K=i~ë=òçå~ë=ÇÉëçêÇÉå~Ç~ë=ì=çëÅìê~ë=ëçå=éêçéáÅá~ë=~=äçë= ~ÅÅáÇÉåíÉëK kç=ìëÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=~íãμëÑÉê~ë=Éñéäçëáî~ëI=í~äÉë=Åçãç=Éå=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ä∞èìáÇçë= áåÑä~ã~ÄäÉëI=Ö~ëÉë=ç=éçäîçK=i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=çêáÖáå~å=ÅÜáëé~ë=èìÉ=éìÉÇÉå=áåÑä~ã~ê=Éä=éçäîç=ç=äçë= î~éçêÉëK j~åíÉåÖ~=~=äçë=åá¥çë=ó=íê~åëÉ∫åíÉë=~äÉà~Ççë=ãáÉåíê~ë=ìëÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=i~ë=Çáëíê~ÅÅáçåÉë= éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK pÉÖìêáÇ~Ç=Éä¨ÅíêáÅ~ içë=ÉåÅÜìÑÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=íçã~=Éä¨ÅíêáÅ~K=kç=ãçÇáÑáèìÉ=Éä= ÉåÅÜìÑÉ=Éå=Ñçêã~=~äÖìå~K=kç=ìëÉ=åáåÖ∫å=~Ç~éí~Ççê=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÅçåÉÅí~Ç~ë=~=íáÉêê~K= içë ÉåÅÜìÑÉë=åç=ãçÇáÑáÅ~Ççë=ó=ä~ë=íçã~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÅçáåÅáÇÉåíÉë=êÉÇìÅáê•å=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÅçåÉÅí~Ç~ë=~=ã~ë~=ç=éìÉëí~ë=~=íáÉêê~I=í~äÉë=Åçãç=íìÄÉê∞~ëI= ê~Çá~ÇçêÉëI=ÉëíìÑ~ë=ó=êÉÑêáÖÉê~ÇçêÉëK=bñáëíÉ=ìå=ã~óçê=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ëá=ëì=ÅìÉêéç=èìÉÇ~= ÅçåÉÅí~Çç=~=ã~ë~=ç=éìÉëíç=~=íáÉêê~K kç=ÉñéçåÖ~=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=~=ä~=ääìîá~=åá=~=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ãìÅÜ~=ÜìãÉÇ~ÇK=i~=Éåíê~Ç~=ÇÉ= ~Öì~=Éå=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~ìãÉåí~ê•=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K kç=ÑìÉêÅÉ=Éä=Å~ÄäÉK=kç=ìëÉ=Éä=Å~ÄäÉ=é~ê~=íê~åëéçêí~êI=~êê~ëíê~ê=ç=ÇÉëÉåÅÜìÑ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= j~åíÉåÖ~=Éä=Å~ÄäÉ=~äÉà~Çç=ÇÉä=Å~äçêI=~ÅÉáíÉI=ÄçêÇÉë=éêçåìåÅá~Ççë=ó=éáÉò~ë=ãμîáäÉëK=içë=Å~ÄäÉë=Ç~¥~Ççë= ç=ÉåêÉÇ~Ççë=áåÅêÉãÉåí~å=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK ^ä=íê~Ä~à~ê=Åçå=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ÉñíÉêáçêÉëI=ìëÉ=ìå=~ä~êÖ~Ççê=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK= bä ìëç=ÇÉ=ìå=Å~ÄäÉ=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=ìëç=ÉñíÉêáçê=êÉÇìÅÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K pá=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ìå=äìÖ~ê=Ü∫ãÉÇçI=ìíáäáÅÉ=ìå~=~äáãÉåí~Åáμå= éêçíÉÖáÇ~=éçê=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=êÉëáÇì~ä=Eo`aFK=bä=ìëç=ÇÉ=ìå=o`a=êÉÇìÅÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~= Éä¨ÅíêáÅ~K pÉÖìêáÇ~Ç=éÉêëçå~ä j~åí¨åÖ~ëÉ=~äÉêí~I=çÄëÉêîÉ=äç=èìÉ=Éëí•=Ü~ÅáÉåÇç=ó=ìëÉ=Éä=ëÉåíáÇç=Åçã∫å=Åì~åÇç=ìíáäáÅÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~K=kç=ìíáäáÅÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åì~åÇç=Éëí¨=Å~åë~Çç=ç=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÇêçÖ~ëI= ~äÅçÜçä=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçëK=rå=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÇÉë~íÉåÅáμå=ãáÉåíê~ë=ìíáäáò~=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éìÉÇÉ=íÉåÉê= Åçãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=Öê~îÉëK ríáäáÅÉ=Éèìáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=éÉêëçå~äK=rëÉ=ëáÉãéêÉ=éêçíÉÅÅáμå=çÅìä~êK=bä=Éèìáéç=éêçíÉÅíçêI=Åçãç=ä~= ã~ëÅ~êáää~=Åçåíê~=Éä=éçäîçI=ò~é~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=ÇÉëäáò~åíÉëI=ìå=Å~ëÅç=Çìêç=ó=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=äçë=ç∞ÇçëI= ìíáäáò~Çç=é~ê~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=~ÇÉÅì~Ç~ëI=êÉÇìÅáê•=ä~ë=äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉëK bîáíÉ=~êê~åèìÉë=åç=áåíÉåÅáçå~ÇçëK=^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=Éëí¨=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=~é~Ö~Çç=~åíÉë=...
  • Página 6 ^asboqbk`f^ rëç=ó=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ kç=ÑìÉêÅÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=ríáäáÅÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçêêÉÅí~=é~ê~=ëì= ÅçãÉíáÇçK=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçêêÉÅí~=êÉ~äáò~ê•=Éä=íê~Ä~àç=ãÉàçê=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=ã•ë=ëÉÖìê~= ~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=é~ê~=ä~=èìÉ=Éëí~Ä~=ÇáëÉ¥~Ç~K kç=ìíáäáÅÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëá=Éä=áåíÉêêìéíçê=åç=ÉåÅáÉåÇÉ=åá=~é~Ö~K=`ì~äèìáÉê= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=èìÉ=åç=éìÉÇ~=ëÉê=Åçåíêçä~Ç~=Åçå=Éä=áåíÉêêìéíçê=Éë=éÉäáÖêçë~=ó=ÇÉÄÉ= êÉé~ê~êëÉK aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=~àìëíÉ= ç Å~ãÄáç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçë=ç=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=q~äÉë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=éêÉîÉåíáî~ë=êÉÇìÅÉå=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ìå=~êê~åèìÉ=~ÅÅáÇÉåí~ä=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K dì~êÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ=åç=ëÉ=ìëÉå=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çë= ó åç éÉêãáí~=èìÉ=éÉêëçå~ë=åç=Ñ~ãáäá~êáò~Ç~ë=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=Åçå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=~ÅÅáçåÉ=ÇáÅÜ~=ÜÉêê~ãáÉåí~K=i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ëçå=éÉäáÖêçë~ë=Éå= ã~åçë=ÇÉ=ìëì~êáçë=åç=Å~é~Åáí~ÇçëK oÉ~äáÅÉ=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=oÉîáëÉ=èìÉ=åç=Ü~ó~=~äáåÉ~ãáÉåíçë= ÉêêμåÉçë=åá=ìåáμå=ÇÉ=éáÉò~ë=Éå=ãçîáãáÉåíçI=êçíìê~ë=ÇÉ=éáÉò~ë=ó=åáåÖìå~=çíê~=ÅçåÇáÅáμå=èìÉ= éìÉÇ~=~ÑÉÅí~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=pá=Éëí•=Ç~¥~Ç~I=Ü~Ö~=êÉé~ê~ê= ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êä~K=jìÅÜçë=~ÅÅáÇÉåíÉë=ëçå=Å~ìë~Ççë=éçê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~åíÉåáÇ~ë=ÇÉÑáÅáÉåíÉãÉåíÉK rëÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=äçë=~ÅÅÉëçêáçëI=ÉíÅKI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëI= íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=Éä=íê~Ä~àç=~=êÉ~äáò~êK=bä=ìëç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~=êÉ~äáò~ê=í~êÉ~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉ=~èìÉää~ë=é~ê~=ä~ë=Åì~äÉë=ÑìÉ=ÇáëÉ¥~Ç~=éçÇê∞~=çêáÖáå~ê= ìå~=ëáíì~Åáμå=éÉäáÖêçë~K pÉêîáÅáç máÇ~=~=ìå=êÉé~ê~Ççê=Åì~äáÑáÅ~Çç=èìÉ=ëÉ=ÉåÅ~êÖìÉ=ÇÉä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=ó=èìÉ=ìíáäáÅÉ=ëçä~ãÉåíÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíç=áǨåíáÅ~ëK=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=ëÉ=Ö~ê~åíáò~ê•= èìÉ=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K P^QTTN^...
  • Página 7 i~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~I=ìëçI=ã~åíÉåáãáÉåíç=ó=êÉé~ê~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ= ÉèìáéçK=bä=ëáÖåç=ÇÉ=ÉñÅä~ã~Åáμå=äÉ=áåÇáÅ~=èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=~ÇîÉêíÉåÅá~=ÖÉåÉê~ä=ó=Éä=ë∞ãÄçäç=ÇÉ=éÉäáÖêç= ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ìå=êáÉëÖç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçK=`ì~åÇç=~é~êÉòÅ~å=Éëíçë=ë∞ãÄçäçë=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ÉëíÉ= ã~åì~ä=ç=Éå=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~I=ÅçåëìäíÉ=åìÉî~ãÉåíÉ=Éëí~ë=^ÇîÉêíÉåÅá~ëK=içë=ë∞ãÄçäçë=ó= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=éÉäáÖêç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=ìå=éêçÇìÅíç=åç=áåÅäìáÇçë=Éå=Éëí~=ëÉÅÅáμå=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=Éå=íçÇç= Éä=ÅìÉêéç=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~ä=ÇçåÇÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~K ^asboqbk`f^ mbifdol=ab=fk`bkafl=v=bumilpfþk i~ë=Éã~å~ÅáçåÉë=áåÑä~ã~ÄäÉë=EÅçãç=ä~ë=ÇÉ=ÇáëçäîÉåíÉ=ç=éáåíìê~F=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=éìÉÇÉå= áåÅÉåÇá~êëÉ=ç=Éñéäçí~êK=m~ê~=Éîáí~ê=áåÅÉåÇáçë=ó=ÉñéäçëáçåÉëW bä=éìäîÉêáò~Ççê=ÖÉåÉê~=ÅÜáëé~ëK=kç=éìäîÉêáÅÉ=ç=ä~îÉ=Åçå=ä∞èìáÇçë=áåÑä~ã~ÄäÉëK rëÉ=ëçä~ãÉåíÉ=ã~íÉêá~äÉë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~K j~åíÉåÖ~=ä~=òçå~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ÄáÉå=îÉåíáä~Ç~K=j~åíÉåÖ~=ìå~=ÄìÉå~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=~áêÉ= ÑêÉëÅç=Éå=Éä=•êÉ~K kç=éìäîÉêáÅÉ=ç=äáãéáÉ=Åçå=ä∞èìáÇçë=áåÑä~ã~ÄäÉëK bä=é~ëç=ÇÉ=éáåíìê~=ç=ÇáëçäîÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Éèìáéç=éìÉÇÉ=ÇÉë~êêçää~ê=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=Éëí•íáÅ~K= i~=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=Éëí•íáÅ~=Éå=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=î~éçêÉë=ÇÉ=éáåíìê~=ç=ÇáëçäîÉåíÉ=ÖÉåÉê~=êáÉëÖç= ÇÉ áåÅÉåÇáç=ç=ÉñéäçëáμåK j~åíÉåÖ~=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ëÉé~ê~ÇçI=Åçãç=ã∞åáãçI=NM=éìäÖK=EOR=ÅãF=ÇÉ=äçë=çÄàÉíçë= ãáÉåíê~ë=éìäîÉêáò~=ç=ä~î~K m~ê~=Éîáí~ê=ä~ë=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éëí•íáÅ~ëI=ÅçãéêìÉÄÉ=èìÉ=íçÇçë=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ó=ëáëíÉã~ë= ÇÉ êÉÅìéÉê~Åáμå=Éëí•å=ÅçåÉÅí~Ççë=~=íáÉêê~K `çåÉÅíÉ=~=ìå=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=Åçå=éìÉëí~=~=íáÉêê~=ó=ìëÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ=ÉñíÉåëáμå=ÅçåÉÅí~Ççë= ~ íáÉêê~K=kç=ìëÉ=ìå=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=P=~=O=Åä~îáà~ëK kç=ìíáäáÅÉ=éáåíìê~=åá=ìå=ÇáëçäîÉåíÉ=èìÉ=ÅçåíÉåÖ~=ÜáÇêçÅ~êÄìêçë=Ü~äçÖÉå~ÇçëK kç=ÑìãÉ=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK kç=~ÅÅáçåÉ=áåíÉêêìéíçêÉë=ÇÉ=äìòI=ãçíçêÉë=ç=éêçÇìÅíçë=ëáãáä~êÉë=èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê= ÅÜáëé~ë=Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK j~åíÉåÖ~=ä~=òçå~=äáãéá~=ó=ëáå=êÉÅáéáÉåíÉë=ÇÉ=éáåíìê~=ç=ÇáëçäîÉåíÉI=íê~éçë=ó=çíêçë=ã~íÉêá~äÉë= áåÑä~ã~ÄäÉëK `çåçòÅ~=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~ë=éáåíìê~ë=ó=äçë=ÇáëçäîÉåíÉë=èìÉ=Éëí•=éìäîÉêáò~åÇçK=iÉ~=íçÇ~ë= ä~ë=eçà~ë=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EeapjF=ó=ä~ë=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ëìãáåáëíê~Ççë= Åçå=ä~ë=éáåíìê~ë=ó=äçë=ÇáëçäîÉåíÉëK=páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= ÇÉ éáåíìê~=ó=ÇáëçäîÉåíÉK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ÉñíáåÅáμå=ÇÉ=áåÅÉåÇáçë=Éëí•=Éå=ÄìÉå=Éëí~Çç= ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK P^QTTN^...
  • Página 8 ^asboqbk`f^ mbifdol=ab=fkvb``fþk=bk=i^=mfbi i~=éìäîÉêáò~Åáμå=~=~äí~=éêÉëáμå=éìÉÇÉ=áåóÉÅí~ê=íçñáå~ë=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ó=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK= bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~=ä~=áåóÉÅÅáμåI=ëçäáÅáíÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íê~í~ãáÉåíç=èìáê∫êÖáÅçK kç=Çáêáà~=ä~=éáëíçä~=åá=Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Ü~Åá~=ä~ë=éÉêëçå~ë=ç=~åáã~äÉëK j~åíÉåÖ~=ä~ë=ã~åçë=ó=çíê~ë=é~êíÉë=ÇÉä=ÅìÉêéç=~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~K=mçê=ÉàÉãéäçI= åç áåíÉåíÉ=ÇÉíÉåÉê=ä~ë=ÑìÖ~ë=Åçå=åáåÖìå~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅìÉêéçK rëÉ=ëáÉãéêÉ=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=Äçèìáää~K=kç=éìäîÉêáÅÉ=ëáå=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=Éå=ëì=äìÖ~êK rëÉ=Äçèìáää~ë=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=dê~ÅçK pÉ~=éêÉÅ~îáÇç=~ä=äáãéá~ê=ó=Å~ãÄá~ê=ä~ë=Äçèìáää~ë=éìäîÉêáò~Ççê~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ= éìäîÉêáò~Åáμå=ëÉ=~í~ëèìÉ=ãáÉåíê~ë=éìäîÉêáò~I=êÉ~äáÅÉ=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμå= é~ê~=~é~Ö~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ó=äáÄÉê~ê=ä~=éêÉëáμå=~åíÉë=ÇÉ=êÉíáê~ê=ä~=Äçèìáää~=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K kç=ÇÉàÉ=Éä=Éèìáéç=ÉåÅÉåÇáÇç=åá=éêÉëìêáò~Çç=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=ÇÉë~íÉåÇáÇçK=p~èìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ó= êÉ~äáÅÉ=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅçãéêÉëáμå=Åì~åÇç=Éä=Éèìáéç=Éëí¨=ÇÉë~íÉåÇáÇç=ç åç Éëí¨= Éå=ìëç=ó=~åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=í~êÉ~ë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=äáãéáÉò~I=ç=ÇÉ=ÇÉëãçåí~ê=éáÉò~ëK sÉêáÑáèìÉ=ä~ë=éáÉò~ë=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ëáÖåçë=ÇÉ=Ç~¥çK=pìëíáíìó~=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëK bëíÉ=ëáëíÉã~=íáÉåÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=éêçÇìÅáê=ìå~=éêÉëáμå=ÇÉ=OMMM=éëá=ENPU=Ä~êX=NQ=jm~FK=rëÉ= éáÉò~ë=ÇÉ=êÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=dê~Åç=ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=OMMM=éëá=ENPU=Ä~êX=NQ jm~FK ^åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=ìåáÇ~ÇI=îÉêáÑáèìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉëK pÉé~=Åμãç=é~ê~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ó=éìêÖ~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ä~=éêÉëáμåK=c~ãáäá~ê∞ÅÉëÉ=~=ÑçåÇç=Åçå=äçë= ÅçåíêçäÉëK ofbpdl=ab=rpl=fk`loob`ql=abi=bnrfml i~=ìíáäáò~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~=éìÉÇÉ=éêçîçÅ~ê=ä~=ãìÉêíÉ=ç=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëK ^ä=éáåí~êI=ìíáäáÅÉ=ëáÉãéêÉ=Öì~åíÉëI=éêçíÉÅÅáμå=çÅìä~ê=ó=ìå=êÉëéáê~Ççê=ç=ã~ëÅ~êáää~=~ÇÉÅì~ÇçëK kç=äç=Ü~Ö~=ÑìåÅáçå~ê=åá=éìäîÉêáÅÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=äçë=åá¥çëK=páÉãéêÉ=ã~åíÉåÖ~=~=äçë=åá¥çë=äÉàçë= ÇÉä=ÉèìáéçK kç=ëÉ=ÉëíáêÉ=ÇÉã~ëá~Çç=åá=ëÉ=ëìÄ~=~=ìå=ëçéçêíÉ=áåÉëí~ÄäÉK=páÉãéêÉ=ã~åíÉåÖ~=ìå~=éáë~Ç~= ó=ìå=ÉèìáäáÄêáç=ÑáêãÉëK j~åí¨åÖ~ëÉ=~äÉêí~=ó=éêÉëíÉ=~íÉåÅáμå=~=äç=èìÉ=Ü~ÅÉK kç=ìíáäáÅÉ=Éä=Éèìáéç=ëá=Éëí•=Å~åë~Çç=ç=Ä~àç=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ãÉÇáÅ~ãÉåíçë=ç=ÇÉä=~äÅçÜçäK kç=~äíÉêÉ=åá=ãçÇáÑáèìÉ=Éä=ÉèìáéçK=i~ë=~äíÉê~ÅáçåÉë=ç=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=éìÉÇÉå=~åìä~ê=ä~ë= ~éêçÄ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=~ÖÉåÅá~ë=ó=ÖÉåÉê~ê=éÉäáÖêçë=é~ê~=ä~=ëÉÖìêáÇ~ÇK ²ëÉäç=ëçäç=Éå=ìÄáÅ~ÅáçåÉë=ëÉÅ~ëK=kç=äç=ÉñéçåÖ~=~ä=~Öì~=ç=~=ä~=ääìîá~K ²ëÉäç=Éå=•êÉ~ë=ÄáÉå=áäìãáå~Ç~ëK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=íçÇçë=äçë=Éèìáéçë=íÉåÖ~å=äçë=î~äçêÉë=åçãáå~äÉë=ó=ä~ë=~éêçÄ~ÅáçåÉë= ~ÅçêÇÉë=~ä=Éåíçêåç=Éå=èìÉ=äçë=ìë~K ofbpdl=ab=`ljm^qf_fifa^a=ab=_^qboð^=v=`^od^alo ríáäáÅÉ=∫åáÅ~ãÉåíÉ=Å~êÖ~ÇçêÉë=ó=Ä~íÉê∞~ë=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=abt^iq=ÇÉ=NUs=Åçå=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~K ib^=qla^p=i^p=fkpqor``flkbp=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Åçå=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉä~íáî~ë=~=ä~=...
  • Página 9 ^asboqbk`f^ mbifdol=mlo=bj^k^`flkbp=l=cirfalp=qþuf`lp içë=ÑäìáÇçë=ç=Ö~ëÉë=íμñáÅçë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ç=ä~=ãìÉêíÉ=ëá=Éåíê~å=Éå=Åçåí~Åíç= Åçå=äçë=çàçë=ç=ä~=éáÉäI=ëÉ=áåÜ~ä~å=ç=ëÉ=áåÖáÉêÉåK iÉ~=ä~ë=eçà~ë=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EeapF=é~ê~=ÅçåçÅÉê=äçë=éÉäáÖêçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ=äçë= ÑäìáÇçë=èìÉ=Éëí¨=ìíáäáò~åÇçK dì~êÇÉ=äçë=ä∞èìáÇçë=éÉäáÖêçëçë=Éå=ìå=Éåî~ëÉ=~ÇÉÅì~Çç=èìÉ=Ü~ó~=ëáÇç=~éêçÄ~ÇçK=mêçÅÉÇ~= ~=ëì=Éî~Åì~Åáμå=ëáÖìáÉåÇç=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=éÉêíáåÉåíÉëK bnrfml=ab=molqb``fþk=fkafsfar^i rëÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~Ççë=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉëI= Åçãç äÉëáçåÉë=çÅìä~êÉëI=é¨êÇáÇ~=~ìÇáíáî~I=áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=Éã~å~ÅáçåÉë=íμñáÅ~ë=ó=èìÉã~Çìê~ëK= bëíÉ=Éèìáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=áåÅäìóÉI=ÉåíêÉ=çíêçëW d~Ñ~ë=éêçíÉÅíçê~ë=ó=éêçíÉÅÅáμå=~ìÇáíáî~K= oÉëéáê~ÇçêÉëI=êçé~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ó=Öì~åíÉë=ëÉÖ∫å=äç=êÉÅçãÉåÇ~Çç=éçê=äçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë= ÇÉä ÑäìáÇç=ó=ÇÉä=ÇáëçäîÉåíÉK P^QTTN^...
  • Página 10 PRIME `b_^o= mrisbofw^o SPRAY _lj_^ PUMP _~íÉê∞~ `ìÄáÉêí~=ÇÉ=Åçé~ d~íáääç=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê cäÉñiáåÉê `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇI=mêç`çåíêçä=ff pçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~ _çèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK= q~é~=s~Åìs~äîÉ _çèìáää~ë=o^`=EoÉîÉêëÉJ^J`äÉ~åF lêáÑáÅáç=ÇÉ=~áêÉ=s~Åìs~äîÉ mêçíÉÅíçê=ÇÉ=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå aÉéμëáíç=s~Åìs~äîÉ iìò=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=Çá~ÖåμëíáÅç cáäíêç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~ _çíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê P^QTTN^...
  • Página 11 rëÉ=ëçä~ãÉåíÉ=ã~íÉêá~äÉë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ ~Öì~K= kç=ìíáäáÅÉ=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=áåÇáèìÉå= ?fkci^j^_ib?=Éå=Éä=Éåî~ëÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê= ti29755a áåÑçêã~Åáμå=ÅçãéäÉí~=ëçÄêÉ=Éä=ã~íÉêá~äI=ëçäáÅáíÉ= ä~=eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EeapF=~ä= ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=~ä=îÉåÇÉÇçê=ÇÉí~ääáëí~K `çãáÉåòç=ÇÉ=ìå=íê~Ä~àç= j~åíÉåÖ~=ä~=òçå~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ÄáÉå= åìÉîç îÉåíáä~Ç~K=j~åíÉåÖ~=ìå~=ÄìÉå~=ÅçêêáÉåíÉ= ÇÉ ~áêÉ=ÑêÉëÅç=Éå=Éä=•êÉ~K pá=ëÉ=ìë~=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=éçê=éêáãÉê~=îÉòI= ÅçåëìäíÉ i~î~Çç=ÇÉ=ìå=åìÉîç=éìäîÉêáò~ÇçêI= ^sfpl é•Öáå~ ORK bä=éìäîÉêáò~Ççê=kl=Éë=Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=äáãéá~ÇçêÉë= cáäíêÉ=ä~=éáåíìê~ ~ÖêÉëáîçë=íáéç=äÉà∞~=Ää~åèìÉ~Ççê~K=bä=ìëç=ÇÉ=Éëíçë= äáãéá~ÇçêÉë=éìÉÇÉ=Ç~¥~ê=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêK i~=éáåíìê~=~ÄáÉêí~=éêÉîá~ãÉåíÉ=éìÉÇÉ=ÅçåíÉåÉê= êÉëíçë=ÇÉ=éáåíìê~=ëÉÅ~=ì=çíêçë=ÇÉëÉÅÜçëK= `çãáÉåÅÉ=ëáÉãéêÉ=Åçå=ìå~=Ä~íÉê∞~=íçí~äãÉåíÉ= m~ê~ Éîáí~ê=éêçÄäÉã~ë=Çìê~åíÉ=Éä=ÅÉÄ~Çç=ó=ä~= Å~êÖ~Ç~K=`çåëìäíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~= çÄëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ä~ë=Äçèìáää~ëI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Ñáäíê~ê= Ä~íÉê∞~=ó=Éä=Å~êÖ~Ççê=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Åçå= ä~=éáåíìê~=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìëçK=mìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Ñáäíêçë=ÇÉ= Éä éìäîÉêáò~ÇçêK ã~ää~=ÇÉ=éáåíìê~=Éå=äçë=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíçë=ÇÉ=îÉåí~= ÇÉ=éáåíìê~K=bëíáêÉ=ìå=Ñáäíêç=ÇÉ=ã~ää~=ÇÉ=éáåíìê~=ëçÄêÉ= mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ= ìå=Ä~äÇÉ=äáãéáç=ó=îáÉêí~=ä~=éáåíìê~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Ñáäíêç= ÇÉ=ã~ää~=é~ê~=Å~éíìê~ê=Åì~äèìáÉê=êÉëíç=ÇÉ=éáåíìê~= ÇÉëÅçãéêÉëáµå...
  • Página 12 fåëí~äÉ=cäÉñiáåÉê=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=Åçé~K bä=s~Åìs~äîÉ=Éë=ìå~=é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ëì= åìÉîç=éìäîÉêáò~ÇçêK=pÉ=ìíáäáò~=é~ê~=Éî~Åì~ê=Éä= ~áêÉ=ÇÉä=cäÉñiáåÉêK=^Äê~=ä~=í~é~=ÇÉä=s~Åìs~äîÉK ti29721a fåÅäáåÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=Éä= s~Åìs~äîÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=Éä=éìåíç=ã•ë=~äíçI= äç=èìÉ=éêçîçÅ~=èìÉ=Éä=~áêÉ=ÉñáëíÉåíÉ=Éå=Éä= ti23361a cäÉñiáåÉê=ëìÄ~=Ü~ëí~=Éä=s~Åìs~äîÉK=léêáã~= ëì~îÉãÉåíÉ=Éä=cäÉñiáåÉê=é~ê~=Éî~Åì~ê=íçÇç=Éä= iäÉåÉ=Éä=cäÉñiáåÉê=Åçå=ã~íÉêá~äK=^éêáÉíÉ= ~áêÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=çêáÑáÅáç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=s~Åìs~äîÉK= ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~=Éå=Éä= rå~=îÉò=îÉ~=èìÉ=Éä=ã~íÉêá~ä=Éåíê~=Éå=Éä= ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~K=m~ê~=ìå~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ= ÇÉéμëáíç=ÇÉä=s~Åìs~äîÉI=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ= éìäîÉêáò~Åáμå=ÅçêêÉÅí~I=ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ëÉää~ê= Éî~Åì~Çç=íçÇç=Éä=~áêÉ=ÇÉä=cäÉñiáåÉêK ÑáêãÉãÉåíÉ=Åçå=ä~=Åçé~K ti29722a ti29719a aÉàÉ=ÇÉ=çéêáãáê=Éä=cäÉñiáåÉê=ó=ÅáÉêêÉ=ä~=í~é~=ÇÉä= s~Åìs~äîÉK=bëÅìÅÜ~ê•=Éä=ÅäáÅ=Åì~åÇç=ëÉ=ÅáÉêê~= ä~=í~é~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK ^äáåÉÉ=Éä=s~Åìs~äîÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~=Åçå= Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~êK=bãéìàÉ=Éä= Åçåàìåíç=ÇÉ=Åçé~=Éå=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ó=Ö∞êÉäç=é~ê~= ÄäçèìÉ~êäçK ti29723a ti30037a P^QTTN^...
  • Página 13 pá=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=åç=éìäîÉêáò~I= fåëí~äÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêK dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê= áåíÉåíÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=é~ëçë=èìÉ= Ü~ëí~ ä~=éçëáÅáμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~K=m~ê~=ääÉå~ê= ÑáÖìê~å=~=Åçåíáåì~ÅáμåW Éä éìäîÉêáò~Ççê=Åçå=ÑäìáÇçI=~éìåíÉ=Éä= éìäîÉêáò~Ççê=Ü~Åá~=ìå=•êÉ~=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜç= ó ã~åíÉåÖ~=éìäë~Çç=Éä=Ö~íáääç=Çìê~åíÉ= ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=ìå=ëçäç=cäÉñiáåÉê=Éå=Éä= PÓNM ëÉÖìåÇçëK ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=Åçé~K=bë éçëáÄäÉ=èìÉ=Ççë=Ñçêêçë= Éëí¨å=ãìó=àìåíçë=ó=é~êÉòÅ~å=ëÉê=ìåç=ëçäçK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~=Éëí¨= ÑáêãÉãÉåíÉ=êçëÅ~Ç~=~ä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=Åçé~K=pá=ä~ë= êçëÅ~ë=ëçå=îáëáÄäÉë=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ= ä~=Åçé~=Åì~åÇç=Éëí¨=ÄáÉå=~éêÉí~Ç~I=ëáÖåáÑáÅ~= èìÉ=ëÉ=Ü~=ëçÄêÉé~ë~Çç=ä~=êçëÅ~=ÇÉ=ä~=í~é~K= oÉíáêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ó=îìÉäî~=~=ÅçäçÅ~ê=ä~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=Åçé~=ÇÉ= Ñçêã~=èìÉ=åç=ëÉ~å=îáëáÄäÉë=ä~ë=êçëÅ~ë=Åì~åÇç= Éëí¨å=~éêÉí~Ç~ëK ti30038a mìÉÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=Éåíê~Çç=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=ÄçãÄ~= Éå=Éä=cäÉñiáåÉê=Çìê~åíÉ=Éä=ÅÉÄ~ÇçK=oÉéáí~=ä~ë= çéÉê~ÅáçåÉë=Q=Ó=S=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=Éî~Åì~Åáμå= ÇÉ=íçÇç=Éä=~áêÉK NMK dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=éìäîÉêáò~êK ti29741a oÉéáí~=äçë=é~ëçë=O=Ó=S=ÇÉ=ä~ë=é•Öáå~ë=NO=Ó=NO= é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=Éî~Å∫É=íçÇç=Éä=~áêÉ= ÇÉä=cäÉñiáåÉêK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê= ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Éëí¨=Éå=éçëáÅáμå=mìäîÉêáò~êK ti29739a NNK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=...
  • Página 14 iäÉå~Çç=ÇÉä=cäÉñiáåÉê pá=ëÉ=~Öçí~=ä~=éáåíìê~=ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêI= ëáãéäÉãÉåíÉ=ëÉé~êÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=ÇÉ=ä~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=Åçé~LéìäîÉêáò~Ççê=ó=îìÉäî~=~=ääÉå~ê= Éä cäÉñiáåÉêK oÉíáêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêK pÉé~êÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ= Åçé~LéìäîÉêáò~ÇçêK=`çäçèìÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê= Ü~Åá~=~Ä~àç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~K=bëíç= ti29742a ã~åíÉåÇê•=ä~=éáåíìê~=Ü∫ãÉÇ~=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ=ä~=Åçé~K páÖ~=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=O=Ó=NO=Éå `çãáÉåòç= ÇÉ=ìå=íê~Ä~àç=åìÉîçI=é•Öáå~ NNK P^QTTN^...
  • Página 15 `çåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç aÉÇáèìÉ=ìåçë=ãçãÉåíçë=~åíÉë=ÇÉ=éìäîÉêáò~ê=ó= êÉîáëÉ=Éëíçë=ëÉåÅáääçë=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê= Éä ¨ñáíç=ÇÉ=ëì=éêçóÉÅíç=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK klq^W=m~ê~=äçÖê~ê=ìå~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= ÅçêêÉÅí~I=ìíáäáÅÉ=ìå~=Äçèìáää~=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ä∞åÉ~=ÇÉ= Äçèìáää~ë=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Åçå=ëì=éìäîÉêáò~ÇçêK ti29773a kçãÄêÉ=ÇÉä= i∞åÉ~=ÇÉ= oÉÑK=éáÉò~= bä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=éÉêãáíÉ=áåÑáåáíçë=~àìëíÉë=ÇÉ= éìäîÉêáò~Ççê Äçèìáää~ë ÇÉ=ä~=Äçèìáää~ éêÉëáμåK=m~ê~=êÉÇìÅáê=ä~=éìäîÉêáò~Åáμå=ÉñÅÉëáî~I= räíê~ ccim ccimñññ ÅçãáÉåÅÉ=ëáÉãéêÉ=Åçå=ä~=ãÉåçê=îÉäçÅáÇ~Ç=ó=î~ó~= ~ìãÉåí~åÇç=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~ëí~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáμå=~= räíáã~íÉ ccim ccimñññ ãÉåçê=îÉäçÅáÇ~Ç=èìÉ=ÅçåëáÖ~=Éä=é~íêμå=ÇÉ= q`=mêç q`mñññ éìäîÉêáò~Åáμå=~ÇÉÅì~ÇçK pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ó=ä~=éêÉëáµå `çåëìäíÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=éêÉëáμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=ëì=ã~íÉêá~äK= `çåëìäíÉ=ä~=ä~í~=ÇÉ=éáåíìê~=Eã~íÉêá~äF=é~ê~=îÉê=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK oÉÅìÄêáãáÉåíçë qáåíÉë=é~ê~= áåíÉêáçêÉëL `~é~ë= qáåíÉë= íê~åëé~êÉåíÉë= ëµäáÇçë= máåíìê~ë= máåíìê~ë= é~ê~=áåíÉêáçêÉë= é~ê~=...
  • Página 16 aáëé~êç=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê NO=éìäÖK ^éêáÉíÉ=Éä=Ö~íáääç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=áåáÅá~ê=ä~=é~ë~Ç~K= EPM=ÅãF pìÉäíÉ=Éä=Ö~íáääç=~åíÉë=ÇÉ=Ñáå~äáò~ê=ä~=é~ë~Ç~K=i~= éáëíçä~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=Éå=ãçîáãáÉåíç=Åì~åÇç=ëÉ= ~éêáÉí~=ó=ëìÉäí~=Éä=Ö~íáääçK ^`^_^al= rkfclojb ti30015a aáêÉÅÅáµå=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê ^éìåíÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=Ü~Åá~=Éä=ÄçêÇÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= bpmbpl é~ë~Ç~=~åíÉêáçê=é~ê~=ëìéÉêéçåÉêä~ë=éçê=ãáí~ÇÉëK ^`^_^al= abpfdr^i cfkl ti29743a ^`^_^al=rkfclojb ti29745a ^ä=Öáê~ê=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ëÉ= Å~ãÄá~=Éä=é~íêμå=~=çêáÉåí~ÅáçåÉë=Üçêáòçåí~ä=ç= îÉêíáÅ~äK cfkl bpmbpl cfkl P^QTTN^...
  • Página 17 iáãéáÉò~=ÇÉ=çÄëíêìÅÅáçåÉë= `ì~åÇç=éìäîÉêáÅÉ=Éëèìáå~ë=îÉêíáÅ~äÉë=ÖáêÉ=Éä= éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=Ü~ëí~=ä~=çêáÉåí~Åáμå= Éå=ä~=Äçèìáää~ Üçêáòçåí~ä=ó=ãìÉî~=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=~êêáÄ~=ó=~Ä~àçK bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=é~êí∞Åìä~ë=ç=êÉëáÇìçë=çÄëíêìó~å= ä~ Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåI=ÉëíÉ=éìäîÉêáò~Ççê= Éëí• ÇáëÉ¥~Çç=Åçå=ìå~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= êÉîÉêëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=ìë~ê=é~ê~=äáÄÉê~ê=ê•éáÇ~= ó Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ä~ë=é~êí∞Åìä~ë=ëáå=ÇÉëãçåí~ê=Éä= éìäîÉêáò~ÇçêK=`çåëìäíÉ=ä~=cáäíêÉ=ä~=éáåíìê~I= é•Öáå~ NN=é~ê~=áåÑçêã~Åáμå=~ÇáÅáçå~äK m~ê~=ÇÉëçÄëíêìáê=ä~=Äçèìáää~=ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêI= ÖáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= ti29746a ~Ä~àç=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~K `~äáÇ~Ç=ÇÉä=é~íêµå= ÇÉ éìäîÉêáò~Åáµå rå=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ÅçêêÉÅíç=ëÉ=ÇáëíêáÄìóÉ= ìåáÑçêãÉãÉåíÉ=~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ääÉÖ~=~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK i~=éìäîÉêáò~Åáμå=ÇÉÄÉê∞~=Éëí~ê=~íçãáò~Ç~= EÇáëíêáÄìáÇ~=ìåáÑçêãÉãÉåíÉI=ëáå=Ñáëìê~ë=åá= ti29755a ÄçêÇÉëFK fåîáÉêí~=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Ü~ëí~=ä~= éçëáÅáμå=abpl_pqorfoK= m^qoþk=`loob`ql `li^p mrisbofw^o abpl_pqorfo SPRAY UNCLOG `li^p ^àìëíÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=~=NMK= ti29754a m^qoþk=fk`loob`ql pá=~é~êÉÅÉå=ê~ëíêçë=ëçÄêÉ=äçë=Åçëí~Ççë=~ä= éìäîÉêáò~ê=Åçå=ä~=ã~óçê=éêÉëáμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåW...
  • Página 18 ^éìåíÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=~ä=•êÉ~=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜçI=ÖáêÉ= dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= ~Ä~àç=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ÅÉÄ~ÇçK=dáêÉ=ä~= Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ= Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ÇÉ=îìÉäí~=~=ä~= ~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK=aáëé~êÉ=Éä=Ö~íáääç= éçëáÅáμå=mrisbofw^oK=dáêÉ=Éä=Äçíμå= é~ê~=Éäáãáå~ê=ä~=çÄëíêìÅÅáμåK= `ÉÄ~ê ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=Ü~ëí~= ä~=éçëáÅáμå=mrisbofw^o=ó=êÉ~åìÇÉ=ä~= éìäîÉêáò~ÅáμåK pá=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ëáÖìÉ=Éëí~åÇç= çÄëíêìáÇ~I=èìáò•ë=ÇÉÄ~=êÉéÉíáê=äçë=é~ëçë=N=J=RI= ç=Å~ãÄá~êä~=éçê=ìå=åìÉîç=Åçåàìåíç=ÇÉ=Äçèìáää~= ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK=`çåëìäíÉ=fåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ä~= Äçèìáää~=ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêI=é•Öáå~ OQK ti29774a P^QTTN^...
  • Página 19 rëÉ=ëçä~ãÉåíÉ=ã~íÉêá~äÉë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~Öì~K= kç ìíáäáÅÉ=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=áåÇáèìÉå= ?fkci^j^_ib?=Éå=Éä=Éåî~ëÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê= áåÑçêã~Åáμå=ÅçãéäÉí~=ëçÄêÉ=Éä=ã~íÉêá~äI=ëçäáÅáíÉ= ä~=eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=EeapF=~ä= ÇáëíêáÄìáÇçê=ç=~ä=îÉåÇÉÇçê=ÇÉí~ääáëí~K oÉ~äáÅÉ=ä~=äáãéáÉò~=Éå=ìå~=òçå~=ÄáÉå=îÉåíáä~Ç~K= j~åíÉåÖ~=ìå~=ÄìÉå~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=~áêÉ=ÑêÉëÅç=Éå= Éä=•êÉ~K m~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ç=Ç~¥çë=~ä=ÉèìáéçI= åç=ÉñéçåÖ~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÉäÉÅíêμåáÅçë=ÇÉä= éìäîÉêáò~Ççê=~=äçë=ÑäìáÇçë=ÇÉ=ä~î~ÇçK=j~åíÉåÖ~= Éä=éìäîÉêáò~Ççê=~=NM=éìäÖK=EOR=ÅãFI=Åçãç=ã∞åáãçI= éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=ÄçêÇÉ=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=Åì~åÇç=ä~= Éëí¨=ä~î~åÇçK iáãéáÉò~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê fli~=äáãéáÉò~=ÅçêêÉÅí~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=ó=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= Å~Ç~=íê~Ä~àç=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Éë=ÇÉ=ä~=ã•ñáã~= ti29756a áãéçêí~åÅá~>=rå=ÅìáÇ~Çç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÅçêêÉÅíç= Ü~ê•=èìÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉ=éáåíìê~=ÇìêÉ=ã•ë= `çäçèìÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=Ü~Åá~=~Ä~àç=ëçÄêÉ= ó ÑìåÅáçåÉ=ëáå=éêçÄäÉã~ëK=`çåëìäíÉ=ä~=ëÉÅÅáμå= ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~K=bëíç=ã~åíÉåÇê•=ä~= `çãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ÑäìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~I=é•Öáå~=OT= éáåíìê~=Ü∫ãÉÇ~=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~K= é~ê~=çÄíÉåÉê=ã•ë=áåÑçêã~Åáμå=Åì~åÇç=ìíáäáò~= aÉîìÉäî~=Éä=ÉñÅÉëç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=~ä=êÉÅáéáÉåíÉ= ã~íÉêá~äÉë=Åçå=Ä~ëÉ=çäÉçë~K çêáÖáå~äK=j~åíÉåÖ~=Éä=cäÉñiáåÉê=Éå=ëì=éçëáÅáμå= Åì~åÇç=îáÉêí~=Éä=ã~íÉêá~äK dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~ëí~= ä~=éçëáÅáμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~=é~ê~=ÇÉëÅçãéêáãáêK pÉé~êÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=Åçå=Éä=cäÉñiáåÉê=ÇÉ= ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=Åçé~LéìäîÉêáò~ÇçêK ti29759a P^QTTN^...
  • Página 20 mìÉÇÉ=ÇÉëÉÅÜ~ê=Éä=cäÉñiáåÉê=ìë~Çç=É=áåëí~ä~ê= m~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~=ó=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ= ìå=åìÉîç=cäÉñiáåÉê=ç=äáãéá~ê=ìå=cäÉñiáåÉê= ä~=ÄçãÄ~I=~ÖáíÉ=íçÇç=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=Çìê~åíÉ= ìë~ÇçK ÇáÉò=ëÉÖìåÇçëK m~ê~=äáãéá~ê=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêI=ääÉåÉ=Éä=cäÉñiáåÉê= Åçå=ä∞èìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~=~éêçéá~Çç=E~Öì~= ç ~äÅçÜçäÉë=ãáåÉê~äÉëF=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= Ü~ëí~=ä~=ãáí~ÇK ^éêáÉíÉ=ÄáÉå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=Åçå=Éä= cäÉñiáåÉê=Éå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=Åçé~LéìäîÉêáò~ÇçêK ti30171b ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê= ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå= `ÉÄ~ê=ÄçãÄ~=E~éìåí~åÇç=Ü~Åá~=~Ä~àçFK= ^àìëíÉ Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=~=NMK ti29766a `çäçèìÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=~éìåíÉ= Ü~Åá~=Éä=ÄáÇμå=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜçK=^éêáÉíÉ=Éä=Ö~íáääç= Çìê~åíÉ=NR=ëÉÖìåÇçëK ti29756b ti29767a P^QTTN^...
  • Página 21 NOK pá=ëÉ=Ü~=ìíáäáò~Çç=ä~=ëÉÖìåÇ~=Äçèìáää~= NMK dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= ÇÉ éìäîÉêáò~ÅáµåI=ë~èìÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ= ÇÉä~åíÉ=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=mrisbofw^oK= éìäîÉêáò~Åáµå=äáãéá~Ç~=ÇÉä=éçêí~Äçèìáää~ë=É= NNK jáÉåíê~ë=ã~åíáÉåÉ=áåîÉêíáÇç=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêI= áåëí•äÉä~K=`çåëìäíÉ=fåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= ~é∫åíÉäç=Ü~Åá~=ìå=ÄáÇμå=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜçëK= ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêI=é•Öáå~ OQK=oÉéáí~=äçë= é~ëçë=NM=ó=NN=é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ëÉÖìåÇ~=Äçèìáää~= `çå=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáµåK Éå éçëáÅáμå=mrisbofw^oI=~éêáÉíÉ= Éä Ö~íáääç=Çìê~åíÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëK= pìÉäíÉ=Éä=Ö~íáääçK= ti30231a ti29768a ÄK fåîáÉêí~=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= NPK nìáíÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=Åçé~=ó=ÇÉëÉÅÜÉ=Éä=ÑäìáÇç= ~ éçëáÅáμå=abpl_pqorfo=ó=~éêáÉíÉ= ìë~ÇçK=aÉëÉÅÜÉ=ÇÉ=Ñçêã~=~ÇÉÅì~Ç~=Éä=ÑäìáÇç= Éä Ö~íáääç=Çìê~åíÉ=ÅáåÅç=ëÉÖìåÇçëK= ÇÉ=äáãéáÉò~=ìë~ÇçK pìÉäíÉ=Éä=Ö~íáääçK NQK `~ãÄáÉ=Éä=ÑäìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~=ó=êÉéáí~=äçë=é~ëçë= R=Ó=NP=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= Éëí¨=äáãéá~K flfjmloq^kqb>=m~ê~=çÄíÉåÉê=äçë=ãÉàçêÉë= êÉëìäí~ÇçëI=åç=éìäîÉêáÅÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=í~ò~=ÇÉ=~Öì~= éçê=ä~=Äçèìáää~=~ä=äáãéá~êK=pá=åÉÅÉëáí~=ìå~=ã~óçê= äáãéáÉò~I=êÉíáêÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=é~ê~=...
  • Página 22 iáãéáÉò~=ÇÉä=s~Åìs~äîÉ NRK oÉíáêÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåI= Éä éçêí~Äçèìáää~ë=ó=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K= i∞ãéáÉäç=Åçå=ä∞èìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~= bä=s~Åìs~äîÉ=Éë=ìå~=é~êíÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ëì= ~éêçéá~Çç E~Öì~=ç=~äÅçÜçäÉë=ãáåÉê~äÉëFK= éìäîÉêáò~Ççê=ó=ÇÉÄÉ=äáãéá~êëÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~= pá Éë=åÉÅÉë~êáçI=éìÉÇÉ=ìë~ê=ìå=ÅÉéáääç=ëì~îÉ= ìëçK é~ê~=~Ñäçà~ê=ó=èìáí~ê=Éä=ã~íÉêá~ä=ëÉÅçK nìáíÉ=ä~=í~é~=ÇÉä=s~Åìs~äîÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ ä~=Åçé~=ó=ä∞ãéáÉäçK= iáãéáÉ=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉä=s~Åìs~äîÉ=Éå=ä~=í~é~K iáãéáÉ=Éä=çêáÑáÅáç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=s~Åìs~äîÉK= pá Éä çêáÑáÅáç=ÇÉ=~áêÉ=ÇÉä=s~Åìs~äîÉ=ëÉ= çÄëíêìóÉI=ä∞ãéáÉäç=Åçå=ìå=ÅäáéK= ti29769a NSK ríáäáÅÉ=ìå=é~¥ç=ëì~îÉ=é~ê~=äáãéá~ê=Éä=ëçéçêíÉ= ÇÉ=ä~=Åçé~=ó=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~K ti23406a ti23372a P^QTTN^...
  • Página 23 `çå=ìå=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=~ÇÉÅì~ÇçI=Éä= éìäîÉêáò~Ççê=Éëí~ê•=äáëíç=é~ê~=ìë~ê=ä~=éêμñáã~=îÉò= èìÉ=ëÉ=åÉÅÉëáíÉK ^sfpl pá=ëÉ=Öì~êÇ~=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ëáå=Éä=éêçÇìÅíç= mìãé=^êãçê=íÉåÇê•=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ä~=éêμñáã~=îÉò=èìÉ=éìäîÉêáÅÉK= páÉãéêÉ=Ü~Ö~=ÅáêÅìä~ê=mìãé=^êãçê=~=íê~î¨ë= ÇÉä éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=äáãéá~êäçK=bä=~Öì~= ì çíêçë=ÇáëçäîÉåíÉë=èìÉ=åç=ëÉ~å=~äÅçÜçäÉë= ãáåÉê~äÉë=ÇÉà~Ççë=Éå=Éä=éìäîÉêáò~Ççê= ÅçêêçÉê•å=ó=Ç~¥~ê•å=ä~=ÄçãÄ~K ti29770a bä=ÑäìáÇç=mìãé=^êãçê=éêçíÉÖÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê= ãáÉåíê~ë=Éëí•=~äã~ÅÉå~ÇçK=^óìÇ~=~=éêçíÉÖÉê= `çå=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉä=êÉî¨ëI=ÅçäçèìÉ=Éä= Åçåíê~=ä~=ÅçåÖÉä~Åáμå=ó=ä~=Åçêêçëáμå=ÇÉä= ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=Åçå=Éä=cäÉñiáåÉê=Éå=Éä= éìäîÉêáò~ÇçêI=Åì~åÇç=åç=Éëí¨=Éå=ìëçK éìäîÉêáò~ÇçêK= iáãéáÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ó=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=Åçé~K= j~åíÉåáÉåÇç=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉä=êÉî¨ë=ëçÄêÉ= `çåëìäíÉ=iáãéáÉò~I=é•Öáå~ NVK ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜçëI=~éêáÉíÉ=Éä=Ö~íáääç= ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=Çìê~åíÉ=íêÉë=ëÉÖìåÇçëK dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= ~Ä~àç=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ÅÉÄ~Çç=ÇÉ=ÄçãÄ~K= nìáíÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=ó=Éä=cäÉñiáåÉêK= ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=s~Åìs~äîÉ=Éëí¨= ÅÉêê~Ç~K ti29755a pÉé~êÉ=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~=Åçå=Éä=cäÉñiáåÉê=ÇÉ= ti29771a ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=Åçé~LéìäîÉêáò~ÇçêK=`çäçèìÉ=Éä= éìäîÉêáò~Ççê=Ü~Åá~=~Ä~àç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= éä~å~K ÇÉä~åíÉ=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=éìäîÉêáò~êK=oÉíáêÉ= nìáíÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~K Éä...
  • Página 24 fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= fåëÉêíÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK= i~ Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ÇÉÄÉ=Éãéìà~êëÉ= ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇç=ÇÉä=éçêí~Äçèìáää~ëK= m~ê~=Éîáí~ê=Ç~¥çë=Öê~îÉë=Å~ìë~Ççë=éçê= áåóÉÅÅáμå=Éå=ä~=éáÉäI=åç=ÅçäçèìÉ=ëì=ã~åç=Éå= ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Åì~åÇç= ãçåíÉ=ó=ÇÉëãçåíÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= ç Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=Äçèìáää~K ti24664a m~ê~=éêÉîÉåáê=ÑìÖ~ë=Éå=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåI= båêçëèìÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ= ~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=Äçèìáää~=ó=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ= éìäîÉêáò~Åáμå=ó=Éä=éçêí~Äçèìáää~ë=Éå=ä~=éáëíçä~= Äçèìáää~=Éëí¨å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=áåëí~ä~ÇçëK ó=~éêáÉíÉK iäÉîÉ=~=Å~Äç=Éä=mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ= i~ë=Äçèìáää~ë=ëÉ=ÇÉëÖ~ëí~å=Åçå=Éä=ìëç= ÇÉëÅçãéêÉëáμåI=é•Öáå~=NNK ó ä~ éáåíìê~=~Äê~ëáî~=ó=ÇÉÄÉå=ëìëíáíìáêëÉ= rëÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=E^F=é~ê~= éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉK áåëÉêí~ê=ä~=àìåí~=E_F=Éå=Éä=éêçíÉÅíçê=E`FK pá=Éä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Éë=ÇÉÑáÅáÉåíÉI= éìÉÇÉ=èìÉ=ä~=Äçèìáää~=Éëí¨=Ö~ëí~Ç~K= `~ãÄáÉ ä~ Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK=`çåëìäíÉ= aá~ÖåμëíáÅç=ÇÉä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåI= é•Öáå~ PSK ^sfpl i~ë=Äçèìáää~ë=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=ÇÉÄÉå=äáãéá~êëÉ= ç=~äã~ÅÉå~êëÉ=Éå=ä∞èìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~=~éêçéá~Çç= E~Öì~=ç=~äÅçÜçä=ãáåÉê~äF=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìëç=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=èìÉ= åç...
  • Página 25 i~î~Çç=ÇÉ=ìå=åìÉîç= ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=cäÉñiáåÉê=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~K éìäîÉêáò~Ççê `çãáÉåÅÉ=ëáÉãéêÉ=Åçå=ìå~=Ä~íÉê∞~=íçí~äãÉåíÉ= Å~êÖ~Ç~K=`çåëìäíÉ=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= ó=Éä=Å~êÖ~Ççê=èìÉ=ëÉ=éêçéçêÅáçå~K bëíÉ=éìäîÉêáò~Ççê=îáÉåÉ=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=Åçå=ìå~=éÉèìÉ¥~= Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ÇÉ=éêìÉÄ~=Éå=Éä=ëáëíÉã~K=bë= áãéçêí~åíÉ=èìÉ=ÉäáãáåÉ=ÉëíÉ=ã~íÉêá~ä=ãÉÇá~åíÉ= Éä=ä~î~Çç=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäç=éçê= éêáãÉê~=îÉòK=sÉ~=`çãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ÑäìáÇç=ÇÉ= äáãéáÉò~I=é•Öáå~=OT=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå= ~ÇáÅáçå~äK oÉíáêÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=Åçé~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê= Öáê~åÇç=ó=íáê~åÇç=Ü~Åá~=~Ä~àçK ti23361a iäÉåÉ=Éä=cäÉñiáåÉê=Åçå=ÑäìáÇç=ÇÉ=äáãéáÉò~K= `çåëìäíÉ=`çãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ÑäìáÇç=ÇÉ= äáãéáÉò~I=é•Öáå~=OTK ti29775a aÉëÉåêçëèìÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=Åçé~=ÇÉä=ëçéçêíÉ= ÇÉ=Åçé~K ti23383a ti23676a P^QTTN^...
  • Página 26 ^éêáÉíÉ=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~=Éå= NMK dáêÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=Ü~Åá~= Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~K= ÇÉä~åíÉ=Ü~ëí~=ä~=éçëáÅáμå=mrisbofw^oK=dáêÉ= ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=NUM=Öê~Ççë=Ü~ëí~= ä~=éçëáÅáμå=abpl_pqorfoK ti29739a ti29719a ^äáåÉÉ=Éä=s~Åìs~äîÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=Åçé~= Åçå=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~êK= bãéìàÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=Åçé~=Éå=Éä= éìäîÉêáò~Ççê=ó=Ö∞êÉäç=é~ê~=ÄäçèìÉ~êäçK mrisbofw^o abpl_pqorfo SPRAY UNCLOG NNK jáÉåíê~ë=ã~åíáÉåÉ=áåîÉêíáÇç=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêI= ~é∫åíÉäç=Ü~Åá~=ìå=ÄáÇμå=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜçëK= aáëé~êÉ=Éä=Ö~íáääç=Çìê~åíÉ=íêÉë=ëÉÖìåÇçëK flfjmloq^kqb>=m~ê~=çÄíÉåÉê=äçë=ãÉàçêÉë= êÉëìäí~ÇçëI=åç=éìäîÉêáÅÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=í~ò~=ÇÉ=~Öì~= éçê=ä~=Äçèìáää~=~ä=äáãéá~êK=pá=åÉÅÉëáí~=ìå~=ã~óçê= äáãéáÉò~I=êÉíáêÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=é~ê~= Éîáí~ê=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëáîçK ti30037a NOK bä=éìäîÉêáò~Ççê=ó~=Éëí•=äáãéáç=ó=éêÉé~ê~Çç= é~ê~=ëì=ìëçK=`çåëìäíÉ=mìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~I= fåëí~äÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêK é•Öáå~ NNK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=Äçíμå=`ÉÄ~ê= flfjmloq^kqb>=bä=ãçíçê=íáÉåÉ=áåÅçêéçê~Ç~=ìå~= ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ÑìåÅáμå=é~ê~=~ìíçéêçíÉÖÉêëÉ=ÇÉä=ìëç=ÉñÅÉëáîçK= `ÉÄ~ê=ÄçãÄ~=E~éìåí~åÇç=Ü~Åá~=~Ä~àçFK= pá Éä ãçíçê=ëÉ=ÇÉíáÉåÉI=Éä=áåíÉêêìéíçê=í¨êãáÅç= ^àìëíÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=~=NMK ëÉ...
  • Página 27 bñéäáÅ~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=å∫ãÉêç= ÇÉ=Äçèìáää~ pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= içë=∫äíáãçë=íêÉë=Ç∞Öáíçë=ÇÉä=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉÑK=ÇÉ= ä~ Äçèìáää~=EéK=ÉàKW=ñññQNOF=ÅçåíáÉåÉå=áåÑçêã~Åáμå= ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáµå ëçÄêÉ=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=ó=ä~=~åÅÜìê~=ÇÉä= ~Ä~åáÅç=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ëìàÉí~=ä~=éáëíçä~= ~=NO=éìäÖK=EPMIR=ÅãF=ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=èìÉ=Éëí•= ëáÉåÇç=éáåí~Ç~K pÉäÉÅÅáμå=ÇÉä=í~ã~¥ç= ÇÉ ä~ Äçèìáää~ i~=Äçèìáää~=QNO=íáÉåÉ=ìå= i~ë=Äçèìáää~ë=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=îáÉåÉå=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë= ~åÅÜç=ÇÉ=~Ä~åáÅç=ÇÉ= í~ã~¥çë=ÇÉ=çêáÑáÅáç=é~ê~=éìäîÉêáò~ê=ìå~=Ö~ã~= UJNM=éìäÖK=EOMJOR=ÅãFK ÇÉ ÑäìáÇçëK=pì=éìäîÉêáò~Ççê=áåÅäìóÉ=ìå~=Äçèìáää~= é~ê~=ìë~ê=Éå=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ éìäîÉêáò~Åáμå=ÇÉ=éáåíìê~K=rëÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ= êÉÅìÄêáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=é•Öáå~=NR=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê= ä~ Ö~ã~=ÇÉ=í~ã~¥çë=ÇÉ=çêáÑáÅáç=ÇÉ=Äçèìáää~= êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Å~Ç~=íáéç=ÇÉ=ÑäìáÇçK=pá=åÉÅÉëáí~= ìå~=Äçèìáää~=Çáëíáåí~=~=ä~=ëìãáåáëíê~Ç~I=ÅçåëìäíÉ= ä~ ëÉÅÅáμå=`μãç=éìäîÉêáò~êI=é•Öáå~=NRK i~=Äçèìáää~=QNO= klq^W=m~ê~=äçÖê~ê=ìå~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= íáÉåÉ=ìå=çêáÑáÅáç= ÅçêêÉÅí~I=ìíáäáÅÉ=ìå~=Äçèìáää~=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ä∞åÉ~=ÇÉ= ÇÉ=MIMNO=éìäÖK Äçèìáää~ë=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Åçå=ëì éìäîÉêáò~ÇçêK= `çåëìäíÉ=i∞åÉ~=ÇÉ=Äçèìáää~ëI=é•Öáå~=NRK pìÖÉêÉåÅá~ëW ti29772a mêáãÉê=Ç∞Öáíç=Åì~åÇç=Éëí•=ÇìéäáÅ~Çç=Z=...
  • Página 28 bä=ã~åíÉåáãáÉåíç=êìíáå~êáç=Éë=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ìå=ÅçêêÉÅíç=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=éìäîÉêáò~ÇçêK= ^ÅíáîáÇ~Ç fåíÉêî~äç iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=î•äîìä~ë= 3/16" M=éìäÖK PLNS=éìäÖK 0" ÇÉ=ÉëÅ~éÉ EM=ããF (5mm) ER=ããF (0mm) i~=~Åìãìä~Åáμå=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~Ç=ó=êÉëáÇìçë=Éå=äçë= Åçåàìåíçë=ÇÉ=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê= ~ä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê=ó=êÉèìÉêáê=ëì= äáãéáÉò~K m~ê~=äáãéá~ê=ä~ë=íêÉë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=èìáíÉ= ti30367a Ççë=í~éçåÉë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=ä~=î•äîìä~=Ñêçåí~äK= ^sfpl kç=ÉãéìàÉ=~=ÑçåÇç=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ë~äáÇ~=Éå= äçë í~éçåÉë=ÇÉ=î•äîìä~=ç=î•äîìä~=Ñêçåí~äK=pá=ëÉ= Éãéìà~å=Ü~ëí~=Éä=ÑçåÇç=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ë~äáÇ~=Éå= äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=î•äîìä~ë=ç=î•äîìä~=Ñêçåí~äI=ëÉ=îÉê•= ~ÑÉÅí~Çç=Éä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêK sÉêáÑáèìÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=àìåí~ë= íμêáÅ~ë=Éå=äçë=í~éçåÉë=ÇÉ=î•äîìä~= ó Éå ä~ î•äîìä~=Ñêçåí~äK ti30366a ÄK fåëí~äÉ=Ççë=í~éçåÉë=ÇÉ=î•äîìä~=ó= iáãéáÉ=äçë=Åçåàìåíçë=ÇÉ=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ= ä~ î•äîìä~=Ñêçåí~äK=^éêáÉíÉ=ä~=î•äîìä~= Åçå=~Öì~=íÉãéä~Ç~=ç=~äÅçÜçä=ãáåÉê~äK= ÇÉ...
  • Página 29 P^QTTN^...
  • Página 30 ti30039a oÉÑK m~ê=ÇÉ=~éêáÉíÉ oÉÑK m~ê=ÇÉ=~éêáÉíÉ NM=éìäÖKJäÄ=ENIN=k√ãF RRJSR=éìäÖKJäÄ=ESIO=J=TIP=k√ãF UJNM=éìäÖKJäÄ=EMIV=J=NIN=k√ãF RJT=éìäÖKJäÄ=EMIS=J=MIU=k√ãF NMJNR=éìäÖKJäÄ=ENIN=J=NIT=k√ãF P^QTTN^...
  • Página 31 iáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë kçãÄêÉ=ÇÉä= oÉÑK éìäîÉêáò~Ççê kø=éáÉò~ aÉëÅêáéÅáµå qçÇ~ë NTmNUS háíI=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÄçãÄ~=áåÅäìóÉ=QI=VI=NNI=OR qçÇ~ë NTmRRQ cáäíêçK=ÄçãÄ~I=ã~ää~=SMI=é~Åâ=ÇÉ=P qçÇ~ë NTmRRR cáäíêçK=ÄçãÄ~I=ã~ää~=NMMI=é~Åâ=ÇÉ=P qçÇ~ë NTmNUP háíI=êÉé~ê~Åáμå=î•äîìä~=ÇÉ=ë~äáÇ~= áåÅäìóÉ=P=ÇÉ=Q~I=O=ÇÉ=QÄI=O=ÇÉ=RMI=N=ÇÉ=RN qçÇ~ë `çåàìåíç=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ QÄ qçÇ~ë q~éμå=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ qçÇ~ë NTmMVU i~=î•äîìä~=`ÉÄ~ê=ÄçãÄ~LéìäîÉêáò~ê=áåÅäìóÉ=NUI=N=ÇÉ=PT~ qçÇ~ë NSvQOR gìåí~=íμêáÅ~= qçÇ~ë NTmNTV háíI=pã~êíÅçåíêçä=Åçå=~äçà~ãáÉåíç=áåÅäìóÉ=PNI=PQI=T=ÇÉ=PTI=RO qçÇ~ë NTkRNR q~é~I=Åçé~=áåÅäìóÉ=N=ÇÉ=NV qçÇ~ë NT^OOS cäÉñiáåÉêI=PO=çòK=Eé~Åâ=ÇÉ=PF qçÇ~ë NTmONO cäÉñiáåÉêI=PO=çòK=Eé~Åâ=ÇÉ=ORF qçÇ~ë...
  • Página 32 kçãÄêÉ=ÇÉä= oÉÑK éìäîÉêáò~Ççê kø=éáÉò~ aÉëÅêáéÅáµå J=J=J NT^MMM mìãé=^êãçêI=åç=ÉåíêÉÖ~Çç=Åçå=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉ=OQM=ãä= Eåç=ãçëíê~ÇçF J=J=J ORPRTQ mìãé=^êãçêI=åç=ÉåíêÉÖ~Çç=Åçå=éìäîÉêáò~Ççê=ÇÉ=N=äáíêç= Eåç=ãçëíê~ÇçF RO=L qçÇ~ë NTmSUN háíI=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~ q~êàÉí~=ÇÉ=~äÉêí~=ã¨ÇáÅ~=Eåç=ãçëíê~Ç~F NToQTS fåÖä¨ëI=Éëé~¥çäI=éçêíìÖì¨ë=E_ê~ëáäF RP=L NT^NPQ fåÖä¨ëI=ÅÜáåçI=ÅçêÉ~åç NTVVSM fåÖä¨ëI=Éëé~¥çäI=Ñê~åŨë NTcSVM eçä~åǨëI=~äÉã•åI=áí~äá~åç G=i~=Ä~íÉê∞~=ó=Éä=Å~êÖ~Ççê=ÇÉéÉåÇÉå=ÇÉ=äçë=êÉèìáëáíçë=ÇÉ=Å~Ç~=é~∞ëK LmìÉÇÉå=ëçäáÅáí~êëÉ=ÉíáèìÉí~ëI=áÇÉåíáÑáÅ~ÇçêÉë=ó=í~êàÉí~ë=ÇÉ=éÉäáÖêç=ó=~ÇîÉêíÉåÅá~=ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëáå=Å~êÖç=~äÖìåçK P^QTTN^...
  • Página 33 êÉëçäìÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=~åíÉë=ÇÉ=ääÉî~ê=Éä= éìäîÉêáò~Ççê=~=ìå=ÅÉåíêç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~ìíçêáò~ÇçK aá~ÖåμëíáÅç=ÇÉä=éìäîÉêáò~Ççê mêçÄäÉã~ `~ìë~ pçäìÅáµå bä=éìäîÉêáò~Ççê=åç=Ü~ÅÉ= i~=äìò=ÇÉ=Çá~ÖåμëíáÅç=é~êé~ÇÉ~=Ççë=îÉÅÉë= `~ãÄáÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=éçê=ìå~=íçí~äãÉåíÉ= åáåÖ∫å=êìáÇç=~ä=~éêÉí~ê=Éä= Åì~åÇç=ëÉ=~éêáÉí~=Éä=Ö~íáääçK=fåÇáÅ~=ìå~= Å~êÖ~Ç~K Ö~íáääç íÉåëáμå=áåÅçêêÉÅí~K i~=Ä~íÉê∞~=Ü~=~äÅ~åò~Çç=Éä=Ñáå~ä= ÇÉ îáÇ~=∫íáäK=`~ãÄáÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K i~=äìò=ÇÉ=Çá~ÖåμëíáÅç=é~êé~ÇÉ~=íêÉë=îÉÅÉë= aÉàÉ=èìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=Å~äáÉåíÉ=ç=ëÉ= Åì~åÇç=ëÉ=~éêáÉí~=Éä=Ö~íáääçK=fåÇáÅ~=èìÉ=ä~= ÉåÑê∞É=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~= Ä~íÉê∞~=Éëí•=ÇÉã~ëá~Çç=Å~äáÉåíÉ=ç= ~ãÄáÉåíÉK ÇÉã~ëá~Çç=Ñê∞~K i~=äìò=ÇÉ=Çá~ÖåμëíáÅç=é~êé~ÇÉ~=Åì~íêç= `~ãÄáÉ=ä~=ÄçãÄ~=óLç=Éä=ãçíçêK îÉÅÉë=Åì~åÇç=ëÉ=~éêáÉí~=Éä=Ö~íáääçK=fåÇáÅ~= ìå=êçíçê=ÄäçèìÉ~ÇçK i~=äìò=ÇÉ=Çá~ÖåμëíáÅç=åç=é~êé~ÇÉ~=Åì~åÇç= `~êÖìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ç=ëìëíáí∫ó~ä~K ëÉ=~éêáÉí~=Éä=Ö~íáääçK=i~=Ä~íÉê∞~=åç=Éëí•= `~ãÄáÉ=Éä=pã~êíÅçåíêçäK áåëí~ä~Ç~=ç=Éëí•=Ç~¥~Ç~K P^QTTN^...
  • Página 34 mêçÄäÉã~ `~ìë~ pçäìÅáµå bä=éìäîÉêáò~Ççê=Ü~ÅÉ=êìáÇçI= bä=éìäîÉêáò~Ççê=åç=Éëí•=ÅÉÄ~ÇçK `ÉÄÉ=ä~=ÄçãÄ~K=`çåëìäíÉ=`çãáÉåòç= ÇÉ=ìå=íê~Ä~àç=åìÉîçI=é•Öáå~ NNK éÉêç=åç=éìäîÉêáò~=ã~íÉêá~ä= Åì~åÇç=ëÉ=~éêáÉí~=Éä=Ö~íáääç ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~=ìå=ëçäç= cäÉñiáåÉê=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=Åçé~K ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~= Åçé~=Éëí¨=ÑáêãÉãÉåíÉ=êçëÅ~Ç~=~ä= ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=Åçé~K=pá=ä~ë=êçëÅ~ë=ëçå= îáëáÄäÉë=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ= ä~=Åçé~=Åì~åÇç=Éëí•=ÄáÉå=~éêÉí~Ç~I= êÉí∞êÉä~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉä=ëçéçêíÉ= ÇÉ=Åçé~=ó=îìÉäî~=~=áåëí~ä~êä~=ÇÉ=ãçÇç= èìÉ=åç=ëÉ=îÉ~å=ä~ë=êçëÅ~ë=Åì~åÇç= Éëí¨=~éêÉí~Ç~K ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~= Åçé~=Éëí¨=~éêÉí~Ç~=Éå=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ= ä~=Åçé~=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~= ÅìÄáÉêí~=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÇÉåíêç=ÇÉä= ê~åÖç=ÇÉä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉä=ëçéçêíÉ=ÇÉ= Åçé~K ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ= Åçé~=Éëí¨=Ñáà~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä= éìäîÉêáò~ÇçêK ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=åç=èìÉÇÉ=å~Ç~= ÇÉ ~áêÉ=Éå=Éä=cäÉñiáåÉê=ó=èìÉ=Éä= s~Åìs~äîÉ=Éëí•=ÄáÉå=ÅÉêê~ÇçK iáãéáÉ=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=s~Åìs~äîÉ=ó=Éä= çêáÑáÅáç=ÇÉ=~áêÉK=`çåëìäíÉ=iáãéáÉò~= ÇÉä=s~Åìs~äîÉI=é•Öáå~ OOK iáãéáÉ=Éä=éìäîÉêáò~ÇçêK=`çåëìäíÉ= iáãéáÉò~I=é•Öáå~ NVK i~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=åç=Éëí•å=ÄáÉå= ãçåí~Ç~ëK=`çåëìäíÉ=iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë= î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=é•Öáå~=OUK...
  • Página 35 mêçÄäÉã~ `~ìë~ pçäìÅáµå bä=éìäîÉêáò~Ççê=éìäîÉêáò~=Åçå= i~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Éëí•= `çåëìäíÉ=iáãéáÉò~=ÇÉ= çÄëíêìÅÅáçåÉë=Éå=ä~=Äçèìáää~I= êÉëìäí~Ççë=ÇÉÑáÅáÉåíÉë é~êÅá~äãÉåíÉ=çÄëíêìáÇ~K= é•Öáå~ NTK i~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=åç=Éëí•=Éå= dáêÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= éçëáÅáμå=ÅçêêÉÅí~K Ü~Åá~=ä~=éçëáÅáμå=mrisbofw^oK _çèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~=é~ê~= fåëí~äÉ=ìå~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ã~íÉêá~äK ÇÉ=ìå=í~ã~¥ç=ÇáÑÉêÉåíÉK=`çåëìäíÉ= pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ó=ä~= éêÉëáµåI=é•Öáå~ NRK i~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Éëí•= `~ãÄáÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåK= ÇÉëÖ~ëí~Ç~=ç=Ç~¥~Ç~ `çåëìäíÉ=fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêI=é•Öáå~ OQK kl=~ÖáíÉ=Éä=ã~íÉêá~äK=oÉãìÉî~=Éä= bä=ã~íÉêá~ä=èìÉ=Éëí•=ëáÉåÇç=éìäîÉêáò~Çç= Éëí•=~áêÉ~Çç=éçêèìÉ=ëÉ=Ü~=~Öáí~ÇçK ã~íÉêá~ä=ç=îÉêáÑáèìÉ=ä~=êÉÅçãÉåÇ~Åáμå= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=Éä=ã~íÉêá~ä=èìÉ=Éë= éìäîÉêáò~ÇçK= bä=ã~íÉêá~ä=èìÉ=ëÉ=éìäîÉêáò~=Éëí•= `~äáÉåíÉ=Éä=ã~íÉêá~äK ÇÉã~ëá~Çç=Ñê∞ç=é~ê~=éìäîÉêáò~êK s•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ëìÅá~ë=ç=Ö~ëí~Ç~ëK nìáíÉ=Ççë=í~éçåÉë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=ä~= î•äîìä~=Ñêçåí~ä=é~ê~=éçÇÉê=~ÅÅÉÇÉê=~= ä~ë=íêÉë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉK=iáãéáÉ= ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=ÅçåëìäíÉ= iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=...
  • Página 36 aá~ÖåμëíáÅç=ÇÉä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå mêçÄäÉã~ `~ìë~ pçäìÅáµå bä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Éë=ÇÉëáÖì~äW bä=çéÉê~Ççê=ëÉ=Éëí•=ãçîáÉåÇç= oÉÇìòÅ~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä= ÇÉã~ëá~Çç=ê•éáÇç=~ä= ãçîáãáÉåíçK éìäîÉêáò~êK i~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= aÉëçÄëíêìó~=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ= Éëí•=çÄëíêìáÇ~K= éìäîÉêáò~Åáμå=ç=äáãéáÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=ä~= Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~ÅáμåI=ÅçåëìäíÉ= iáãéáÉò~=ÇÉ=çÄëíêìÅÅáçåÉë=Éå=ä~= Äçèìáää~I=é•Öáå~ NTK j~íÉêá~ä=ÇáÑ∞Åáä=ÇÉ=~íçãáò~êëÉK ^ìãÉåíÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~ëí~= ~äÅ~åò~ê=Éä=é~íêμå=ÇÉëÉ~ÇçK j~åíÉåÖ~=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=ã•ë= ~äÉà~Çç=ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉK `~ãÄáÉ=~=ìå~=Äçèìáää~=ÇáÑÉêÉåíÉK= `çåëìäíÉ=pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= ó=ä~=éêÉëáµåI=é•Öáå~ NRK s•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ëìÅá~ë= nìáíÉ=Ççë=í~éçåÉë=ÇÉ=ä~=ÄçãÄ~=ó=ä~= ç Ö~ëí~Ç~ëK î•äîìä~=Ñêçåí~ä=é~ê~=éçÇÉê=~ÅÅÉÇÉê=~= ä~ë=íêÉë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉK=iáãéáÉ= ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ=ÉëÅ~éÉI=ÅçåëìäíÉ= iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~ë=î•äîìä~ë=ÇÉ= ÉëÅ~éÉI=é•Öáå~=OUK=pìëíáíìó~=Éå= Å~ëç=ÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáçK i~=ÄçãÄ~=Ü~=~äÅ~åò~Çç=Éä= `~ãÄáÉ=Éä=Åçåàìåíç=ÄçãÄ~K Ñáå~ä=ÇÉ=ëì=îáÇ~=∫íáäK bä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=íáÉåÉ=Åçä~ëW bä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=Éëí•= ^ìãÉåíÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=Ü~ëí~=...
  • Página 37 mêçÄäÉã~ `~ìë~ pçäìÅáµå bä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå=Éë= bä=éìäîÉêáò~Ççê=Éëí•= ^ÅÉêèìÉ=Éä=éìäîÉêáò~Ççê=~=ä~= ÇÉã~ëá~Çç=~åÅÜçW ÇÉã~ëá~Çç=äÉàçë=ÇÉ=ä~= ëìéÉêÑáÅáÉK ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ÇÉëíáåçK _çèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= fåëí~äÉ=ìå~=Äçèìáää~=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= áåÅçêêÉÅí~=é~ê~=ä~=~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ=ìå=í~ã~¥ç=ÇáÑÉêÉåíÉK=`çåëìäíÉ= fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉä= ÇÉ=ã~íÉêá~äK éìäîÉêáò~ÇçêI=é•Öáå~ OQK bä=é~íêμå=ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= ÉëÅìéÉÒ~ä= pÉ=Ü~=~Åìãìä~Çç=ìå=ÉñÅÉëç= iáãéáÉ=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ= Ñáå~ä=ç=~ä=éêáåÅáéáç=ÇÉä=é~íêμåW ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉä= éìäîÉêáò~ÅáμåK=`çåëìäíÉ=iáãéáÉò~= ÇÉ=çÄëíêìÅÅáçåÉë=Éå=ä~=Äçèìáää~I= éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~=ÇÉ= éìäîÉêáò~Åáμå=ç=ä~=Äçèìáää~= é•Öáå~ NTK= ÇÉ éìäîÉêáò~Åáμå=Éëí•= é~êÅá~äãÉåíÉ=çÄëíêìáÇ~K kç=ëÉ=Ü~=áåëÉêí~Çç=ä~=Äçèìáää~= `çåëìäíÉ=fåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= ÇÉä=éìäîÉêáò~ÇçêI=é•Öáå~ OQK ÇÉ=éìäîÉêáò~Åáμå= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éå=Éä= éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Äçèìáää~= ÇÉ...
  • Página 38 mìäîÉêáò~Ççê=éçêí•íáä=ëáå=Å~ÄäÉ rKpK j¨íêáÅ~ë mêÉëáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ã•ñK OMMM=éëá= NQ=jm~X=NPUÄ~ê mÉëç RIOR=äÄ OIQ=âÖ aáãÉåëáçåÉëW= içåÖáíìÇ NQIM=éìäÖK= PSIN=Åã ^åÅÜìê~ R=éìäÖK= NOIT=Åã ^äíìê~ NMIR=éìäÖK= OSIT=Åã ø ø ø ø fåíÉêî~äç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ= =~=NNP =~=QR ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç= ø ø ø ø fåíÉêî~äç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ= =~=VM =~=PO ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= fåíÉêî~äç=ÇÉ=ÜìãÉÇ~Ç=ÇÉ= M=~=VR=B=ÇÉ=ÜìãÉÇ~Ç=êÉä~íáî~I=ëáå=ÅçåÇÉåë~Åáμå ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç æ káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ÇÉ=ëçåáÇç UU=Ç_~ káîÉä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë= s~äçê=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=íçí~ä=...
  • Página 39 dê~Åç=Ö~ê~åíáò~=èìÉ=íçÇçë=äçë=Éèìáéçë=~=äçë=èìÉ=ëÉ=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=Éå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíçI=èìÉ=Ü~å=ëáÇç= ã~åìÑ~Åíìê~Ççë=éçê=dê~Åç=ó=èìÉ=éçêí~å=ëì=åçãÄêÉ=Éëí•å=äáÄêÉë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=ÇÉÑÉÅíç=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=ó= ã~åç=ÇÉ=çÄê~=Éå=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=Åçãéê~Ççê=çêáÖáå~ä=é~ê~=ëì=ìëçK=`çå=ä~=ÉñÅÉéÅáμå=ÇÉ=Åì~äèìáÉê= Ö~ê~åí∞~=ÉëéÉÅá~äI=ÉñíÉåÇáÇ~=ç=äáãáí~Ç~=éìÄäáÅ~Ç~=éçê=dê~ÅçI=ó=Çìê~åíÉ=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=ÇçÅÉ=ãÉëÉë=ÇÉëÇÉ= ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~I=dê~Åç=êÉé~ê~ê•=ç=êÉÉãéä~ò~ê•=Åì~äèìáÉê=éáÉò~=ÇÉä=Éèìáéç=èìÉ=dê~Åç=ÇÉíÉêãáåÉ=èìÉ=Éë= ÇÉÑÉÅíìçë~K=bëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë=î•äáÇ~=ëçä~ãÉåíÉ=ëá=Éä=Éèìáéç=ëÉ=áåëí~ä~I=ëÉ=ìíáäáò~=ó=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç= Åçå=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëÅêáí~ë=ÇÉ=dê~ÅçK bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=ÅìÄêÉI=ó=dê~Åç=åç=ëÉê•=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=ÇÉëÖ~ëíÉ=ç=êçíìê~=ÖÉåÉê~äÉëI=ç=Åì~äèìáÉê=Ñ~ääç= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Ç~¥ç=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=Å~ìë~Çç=éçê=ìå~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉÑÉÅíìçë~I=ìå~=~éäáÅ~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~I= ~Äê~ëáμåI=ÅçêêçëáμåI=ã~åíÉåáãáÉåíç=áåÅçêêÉÅíç=ç=áå~ÇÉÅì~ÇçI=åÉÖäáÖÉåÅá~I=~ÅÅáÇÉåíÉI=ã~åáéìä~Åáμå=ç= ëìëíáíìÅáμå=Åçå=éáÉò~ë=èìÉ=åç=ëÉ~å=ÇÉ=dê~ÅçK=dê~Åç=í~ãéçÅç=~ëìãáê•=åáåÖìå~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=ã~ä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=Ç~¥çë=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=Å~ìë~Ççë=éçê=ä~=áåÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=Éèìáéç=dê~Åç=Åçå=ÉëíêìÅíìê~ëI= ~ÅÅÉëçêáçëI=Éèìáéçë=ç=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=åç=Ü~ó~å=ëáÇç=ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=dê~ÅçI=ç=éçê=Éä=ÇáëÉ¥çI= Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=áåëí~ä~ÅáμåI=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ç=ã~åíÉåáãáÉåíç=áåÅçêêÉÅíç=ÇÉ=ÉëíêìÅíìê~ëI=~ÅÅÉëçêáçëI=Éèìáéçë= ç=ã~íÉêá~äÉë=èìÉ=åç=Ü~ó~å=ëáÇç=ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=dê~ÅçK bëí~=Ö~ê~åí∞~=Éëí•=ÅçåÇáÅáçå~Ç~=~=ä~=ÇÉîçäìÅáμå=éêÉé~Ö~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=ëìéìÉëí~ãÉåíÉ=ÇÉÑÉÅíìçëç=~=ìå= ÇáëíêáÄìáÇçê=dê~Åç=é~ê~=ä~=îÉêáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=ÇÉÑÉÅíç=èìÉ=ëÉ=êÉÅä~ã~K=pá=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=èìÉ=ÉñáëíÉ=Éä=ÇÉÑÉÅíç=éçê= Éä=èìÉ=ëÉ=êÉÅä~ã~I=dê~Åç=êÉé~ê~ê•=ç=êÉÉãéä~ò~ê•=Öê~íìáí~ãÉåíÉ=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉÑÉÅíìçë~ëK=bä=Éèìáéç= ëÉ=ÇÉîçäîÉê•=~ä=Åçãéê~Ççê=çêáÖáå~ä=éêÉîáç=é~Öç=ÇÉä=íê~åëéçêíÉK=pá=ä~=áåëéÉÅÅáμå=ÇÉä=Éèìáéç=åç=êÉîÉä~= åáåÖ∫å=ÇÉÑÉÅíç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ç=ÇÉ=ã~åç=ÇÉ=çÄê~I=ëÉ=Ü~ê•å=êÉé~ê~ÅáçåÉë=~=ìå=éêÉÅáç=ê~òçå~ÄäÉX=ÇáÅÜçë= Å~êÖçë=éìÉÇÉå=áåÅäìáê=Éä=ÅçëíÉ=ÇÉ=éáÉò~ëI=ÇÉ=ã~åç=ÇÉ=çÄê~=ó=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK bpq^=d^o^kqð^=bp=bu`irpfs^I=v=prpqfqrvb=`r^inrfbo=lqo^=d^o^kqð^=bumobp^=l= fjmið`fq^=fk`irvbkalI=mbol=pfk=ifjfq^opb=^=biilI=i^=d^o^kqð^=ab=`ljbo`f^ifw^`fþk= l=i^=d^o^kqð^=ab=^mqfqra=m^o^=rk=molmþpfql=m^oqf`ri^oK= i~=∫åáÅ~=çÄäáÖ~Åáμå=ÇÉ=dê~Åç=ó=Éä=∫åáÅç=êÉÅìêëç=ÇÉä=Åçãéê~Ççê=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~= Ö~ê~åí∞~=ëÉê•å=äçë=Éëíáéìä~Ççë=Éå=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉëK=bä=Åçãéê~Ççê=~ÅÉéí~=èìÉ=åç=Ü~Äê•=åáåÖ∫å= çíêç=êÉÅìêëç=ÇáëéçåáÄäÉ=EáåÅäìáÇçëI=ÉåíêÉ=çíêçëI=Ç~¥çë=áãéêÉîáëíçë=ç=ÉãÉêÖÉåíÉë=éçê=é¨êÇáÇ~=ÇÉ= ÄÉåÉÑáÅáçëI=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=îÉåí~ëI=äÉëáçåÉë=~=ä~ë=éÉêëçå~ë=ç=Ç~¥çë=~=ÄáÉåÉëI=ç=Åì~äèìáÉê=çíê~=é¨êÇáÇ~= áãéêÉîáëí~=ç=ÉãÉêÖÉåíÉFK=`ì~äèìáÉê=~ÅÅáμå=éçê=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉÄÉ=éêÉëÉåí~êëÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ= äçë=Ççë=EOF=~¥çë=éçëíÉêáçêÉë=~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K do^`l=kl=d^o^kqfw^=v=ob`e^w^=qla^=prmrbpq^=d^o^kqð^=ab=`ljbo`f^ifw^`fþk=v= ^mqfqra=m^o^=rk=molmþpfql=bk=m^oqf`ri^oI=bk=il=nrb=pb=obcfbob=^=^``bploflpI= bnrfmlI=j^qbof^ibp=l=`ljmlkbkqbp=sbkafalp=mbol=kl=c^_of`^alp=mlo=do^`lK= bëíçë=~êí∞Åìäçë=îÉåÇáÇçë=éÉêç=åç=ã~åìÑ~Åíìê~Ççë=éçê=dê~Åç=EÅçãç=ãçíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçëI=áåíÉêêìéíçêÉëI= ã~åÖìÉê~I=ÉíÅKF=Éëí•å=ëìàÉíçë=~=ä~=Ö~ê~åí∞~I=ëá=ä~=ÜìÄáÉê~I=ÇÉ=ëì=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=dê~Åç=çÑêÉÅÉê•=~ä=ÅäáÉåíÉ= ~ëáëíÉåÅá~=ê~òçå~ÄäÉ=é~ê~=êÉ~äáò~ê=êÉÅä~ã~ÅáçåÉë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=Ö~ê~åí∞~ëK dê~Åç=åç=ëÉê•=êÉëéçåë~ÄäÉI=Ä~àç=åáåÖìå~=ÅáêÅìåëí~åÅá~I=éçê=äçë=Ç~¥çë=áåÇáêÉÅíçëI=áãéêÉîáëíçëI=ÉëéÉÅá~äÉë= ç=ÉãÉêÖÉåíÉë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=dê~Åç=ÇÉä=Éèìáéç=ãÉåÅáçå~Çç=ã•ë=~ÇÉä~åíÉI=ç=ÇÉä= Éèìáé~ãáÉåíçI=êÉåÇáãáÉåíç=ç=ìëç=ÇÉ=åáåÖ∫å=éêçÇìÅíç=ì=çíêçë=ÄáÉåÉë=îÉåÇáÇçëI=ó~=ëÉ~=éçê=áåÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉä=Åçåíê~íç=ç=éçê=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=åÉÖäáÖÉåÅá~=ÇÉ=dê~Åç=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ãçíáîçK P^QTTN^...
  • Página 40 m~ê~=Åçåëìäí~ê=ä~=∫äíáã~=áåÑçêã~Åáμå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=dê~ÅçI=îáëáíÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãK m~ê~=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=é~íÉåíÉëI=ÅçåëìäíÉ=ïïïKÖê~ÅçKÅçãLé~íÉåíëK= m^o^=e^`bo=rk=mbafalI=éμåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÇáëíêáÄìáÇçê=ÇÉ=dê~Åç=ç=ää~ãÉ=~ä=NJUMMJRQNJVTUU= é~ê~=äçÅ~äáò~ê=~ä=ÇáëíêáÄìáÇçê= ã•ë=ÅÉêÅ~åçK abt^iq ó=Éä=äçÖçíáéç=abt^iq=ëçå=ã~êÅ~ë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ÇÉ=abt^iq=fåÇìëíêá~ä=qççä=`çK= ó=ëÉ=ìíáäáò~å=Ä~àç=äáÅÉåÅá~ qçÇçë=äçë=Ç~íçë=áåÅäìáÇçë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíçI=í~åíç=Éå=Ñçêã~=ÉëÅêáí~=Åçãç=îáëì~äI=ëÉ=Ä~ë~å= Éå=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ã•ë=êÉÅáÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=éêçÇìÅíç=ÇáëéçåáÄäÉ=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=éìÄäáÅ~ÅáµåK= dê~Åç=ëÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Å~ãÄáçë=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ëáå=~îáëçK Traducción de las instrucciones originales.=qÜáë=ã~åì~ä=Åçåí~áåë=pé~åáëÜK=jj=P^QTQV dê~Åç=eÉ~Çèì~êíÉêëW= _ÉäÖáìãI=`Üáå~I=g~é~åI=hçêÉ~ do^`l=fk`K=^ka=pr_pfaf^ofbp=√=mKlK=_lu=NQQN=√=jfkkb^mlifp=jk=RRQQMJNQQN=√=rp^ `çéóêáÖÜí=OMNTI=dê~Åç=fåÅK=qçÇ~ë=ä~ë=áåëí~ä~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=dê~Åç=Éëí•å= êÉÖáëíê~Ç~ë=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~=fpl=VMMNK...

Este manual también es adecuado para:

17m36617m36417p51917n22017n22117p520 ... Mostrar todo