Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 16 A1
ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO
RECARGABLE
Instrucciones de uso
ASPIRADOR E ASPIRADOR
PORTÁTIL COM BATERIA
Manual de instruções
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 304415
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
RECHARGEABLE HAND-HELD &
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silvercrest SHSS 16 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SHSS 16 A1
- Página 1 ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 16 A1 ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO ASPIRAPOLVERE RICARICABILE RECARGABLE Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso RECHARGEABLE HAND-HELD & ASPIRADOR E ASPIRADOR PORTÁTIL COM BATERIA UPRIGHT VACUUM CLEANER Manual de instruções...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SHSS 16 A1 │... -
Página 5: Introducción
▯ Cargador f Conexión de carga (parte inferior) ▯ Instrucciones de uso g Soporte (con conexión de carga) Compruebe la integridad del volumen de sumi- nistro inmediatamente después de desembalar el producto . ■ 2 │ SHSS 16 A1... -
Página 6: Características Técnicas
Potencia nominal: 90 W Entrada: 100-240 V ~ (corriente alterna), 50/60 Hz, 0,3 A máx . Clase de aislamiento: III/ Salida: 18 V (corriente continua), 500 mA Polaridad: Denominación del modelo: SHSS 16 A1-1 Batería Clase de aislamiento: II / (aislamiento doble) 14,4 V 2200 mAh Polaridad: (4 pilas de iones de litio de 3,6 V) Clase de eficiencia energética:... - Página 7 . Los niños no deben jugar con el aparato . Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión . ■ 4 │ SHSS 16 A1...
- Página 8 . Utilice exclusivamente el cargador suministrado con este aparato . No intente recargar nunca pilas que no sean recargables . ► Utilice el adaptador de red exclusivamente en estancias interiores . SHSS 16 A1 │ 5 ■ ES ...
-
Página 9: Antes Del Primer Uso
► Si la batería está totalmente descargada, manual r (fig . 2) . el piloto de control de carga 3 parpadea cinco veces en rojo y el aparato se apaga . ■ 6 │ SHSS 16 A1... -
Página 10: Manejo
Vuelva a pulsar el botón ECO 0 para volver ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! a trabajar a plena potencia . ► No utilice productos de limpieza abrasi- vos ni agresivos, ya que podrían dañar la superficie . SHSS 16 A1 │ 7 ■ ES ... -
Página 11: Vaciado Del Depósito De Suciedad Y Limpieza Del Filtro
Fig . 4 suciedad 8 . Tras esto, presione la parte superior del depósito de suciedad 8 contra la pieza manual 4 hasta que el depósito de suciedad 8 quede encastrado y fijo . ■ 8 │ SHSS 16 A1... -
Página 12: Almacenamiento
Compruebe las conexiones del cargador p . 1-7: plásticos; ■ El cargador p está defectuoso . 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . ♦ Póngase en contacto con el servicio de asisten- cia técnica . SHSS 16 A1 │ 9 ■ ES ... -
Página 13: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . ■ 10 │ SHSS 16 A1... -
Página 14: Asistencia Técnica
. En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software . SHSS 16 A1 │ 11 ■ ES ... - Página 15 ■ 12 │ SHSS 16 A1...
- Página 16 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SHSS 16 A1 IT │...
-
Página 17: Introduzione
Presa di carica (lato inferiore) ▯ Supporto (con presa di caricamento) g Supporto (con presa di carica) ▯ Caricabatterie ▯ Manuale di istruzioni Subito dopo il disimballaggio, controllare l'integrità della fornitura . ■ 14 │ IT │ MT SHSS 16 A1... -
Página 18: Dati Tecnici
Ingresso: 100 - 240 V ~ (corrente alternata), 50 / 60 Hz, 0,3 A Max . Classe di protezione: III / Uscita: 18 V (corrente continua), 500 mA Polarità: Nome del modello: SHSS 16 A1-1 Batterie Classe di protezione: II / (isolamento doppio) 14,4 V 2200 mAh Polarità:... - Página 19 . I bambini non devono giocare con l'apparecchio . La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non de- vono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati . ■ 16 │ IT │ MT SHSS 16 A1...
- Página 20 . Usare esclusivamente il caricabatterie incluso nella fornitura dell'apparecchio . Non caricare mai pile non ricaricabili . ► Utilizzare l'adattatore di rete solo al chiuso . SHSS 16 A1 IT │ MT │ 17...
-
Página 21: Prima Del Primo Impiego
► Una volta che le batterie si sono completa- mente scaricate, la spia di controllo della carica 3 lampeggia cinque volte di colore rosso e l’apparecchio si spegne . ■ 18 │ IT │ MT SHSS 16 A1... -
Página 22: Uso
. I LED non possono essere i punti da aspirare . Sostenere la maniglia q sostituiti! in modo tale che la bocchetta per pavimenti scivoli uniformemente lungo il pavimento . SHSS 16 A1 IT │ MT │ 19... -
Página 23: Svuotamento Del Contenitore Di Raccolta Dello Sporco E Pulizia Del Filtro
8 sull’impugnatura 4 fino a quando il contenitore di raccolta dello sporco 8 non si innesta in posizione fissa . Fig . 4 ■ 20 │ IT │ MT SHSS 16 A1... -
Página 24: Conservazione
♦ Rivolgersi al servizio clienti . costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi SHSS 16 A1 IT │ MT │ 21 ■... -
Página 25: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 22 │ IT │ MT SHSS 16 A1... -
Página 26: Assistenza
. Assistenza Assistenza Italia Tel .: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl .it Assistenza Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 304415 SHSS 16 A1 IT │ MT │ 23 ■... - Página 27 ■ 24 │ IT │ MT SHSS 16 A1...
- Página 28 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SHSS 16 A1 ...
-
Página 29: Introdução
Manual de instruções f Entrada para o carregador (lado inferior) Ao retirar o material da embalagem, verifique ime- g Suporte (com entrada para o carre- diatamente se foram fornecidas todas as peças . gador) ■ 26 │ SHSS 16 A1... -
Página 30: Dados Técnicos
Entrada: 100 - 240 V ~ (corrente alternada), 50 / 60 Hz, 0,3 A máx . Classe de proteção: III / Saída: 18 V (corrente contínua), 500 mA Polaridade: Designação do modelo: SHSS 16 A1-1 Acumuladores Classe de proteção: II / (isolamento duplo) 14,4 V 2200 mAh Polaridade: (4 acumuladores de iões de lítio de 3,6 V) - Página 31 . As crianças não podem brincar com o aparelho . A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas . ■ 28 │ SHSS 16 A1...
- Página 32 Não utilize o carregador noutro produto e não tente carregar este ► aparelho com outro carregador . Utilize apenas o carregador fornecido com este aparelho . Nunca tente carregar baterias não recarregáveis! ► Utilize o adaptador de rede apenas em espaços interiores . SHSS 16 A1 │ 29 ■...
-
Página 33: Antes Da Primeira Utilização
3 a 5 minutos . ► Se a carga dos acumuladores se esgotar, a luz de controlo de carga 3 pisca cinco vezes com a cor vermelha e o aparelho desliga-se . ■ 30 │ SHSS 16 A1... -
Página 34: Utilização
. Os LED não podem ser substituídos! 4) Desloque o bocal para chão sobre os locais a aspirar . Posicione o punho q de modo que o bocal para chão deslize sem desníveis sobre o pavimento . SHSS 16 A1 │ 31 ■... -
Página 35: Esvaziar O Depósito De Resíduos E Limpar O Filtro
8 . Em seguida, deslize a parte superior do depósito de resíduos 8 sobre a unidade portátil 4 até o depósito de resíduos 8 encaixar e ficar bem fixo . Fig . 4 ■ 32 │ SHSS 16 A1... -
Página 36: Armazenamento
. Os ♦ Contacte o serviço de apoio ao cliente . materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos 20–22: papel e cartão 80–98: compostos SHSS 16 A1 │ 33 ■... -
Página 37: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . ■ 34 │ SHSS 16 A1... -
Página 38: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .pt IAN 304415 SHSS 16 A1 │ 35 ■... - Página 39 ■ 36 │ SHSS 16 A1...
- Página 40 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SHSS 16 A1 GB │...
-
Página 41: Introduction
Accessories holder ▯ Cradle (with charging socket) f Charging socket (bottom) ▯ Charger g Cradle (with charging socket) ▯ Operating instructions Check the package contents for completeness directly after unpacking . ■ 38 │ GB │ MT SHSS 16 A1... -
Página 42: Technical Data
Rated output: 90 W Input: 100–240 V ~ (AC), 50/60 Hz, 0 .3 A max . Protection type: III / Output: 18 V (DC), 500 mA Polarity: Type identification: SHSS 16 A1--1 Protection type: II / (double insulation) Batteries Polarity: 14 .4 V 2200 mAh... - Página 43 . Do not allow children to use the appliance as a toy . Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised . ■ 40 │ GB │ MT SHSS 16 A1...
- Página 44 . Use only the charging station supplied with this device . Never charge non-rechargeable batteries! ► The mains adapter is for indoor use only . SHSS 16 A1 GB │ MT │ 41...
-
Página 45: Before First Use
3 to 5 minutes . ► Once the batteries are completely dis- charged, the charge indicator lamp 3 flashes red five times and the appliance switches off . ■ 42 │ GB │ MT SHSS 16 A1... -
Página 46: Operation
► The LED light z is maintenance-free . vacuumed . Hold the grip q so that the floor The LEDs cannot be changed! nozzle moves smoothly over the floor . SHSS 16 A1 GB │ MT │ 43 ■... -
Página 47: Emptying The Dirt Container And Cleaning The Filter
8 . Then, press the upper part of the dirt container 8 onto the hand element 4 until the dirt container 8 clicks into place and sits firmly . Fig . 4 ■ 44 │ GB │ MT SHSS 16 A1... -
Página 48: Storage
(a) and numbers (b) with ■ The charger p is defective . the following meanings: 1–7: plastics ♦ Contact the Customer Service department . 20–22: paper and cardboard 80–98: composites SHSS 16 A1 GB │ MT │ 45 ■... -
Página 49: Kompernass Handels Gmbh Warranty
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 46 │ GB │ MT SHSS 16 A1... -
Página 50: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SHSS 16 A1 GB │ MT │ 47 ■... - Página 51 ■ 48 │ GB │ MT SHSS 16 A1...
- Página 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SHSS 16 A1 DE │...
-
Página 53: Einleitung
Ladebuchse (Unterseite) ▯ Verlängerungsstiel mit Bodendüse g Halterung (mit Ladebuchse) ▯ Halterung (mit Ladebuchse) ▯ Ladegerät ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SHSS 16 A1... -
Página 54: Technische Daten
Nennleistung: 90 W Eingang: 100 - 240 V ~ (Wechselstrom), 50 / 60 Hz, 0,3 A Max . Schutzklasse: III / Ausgang: 18 V (Gleichstrom), 500 mA Polarität: Typenbezeichnung: SHSS 16 A1-1 Akkus Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) 14,4 V 2200 mAh Polarität:... - Página 55 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
- Página 56 . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Ladegerät . Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf! ► Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen . SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
-
Página 57: Vor Dem Ersten Gebrauch
Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5 weitere Minuten betrieben werden . ► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt die Ladekontrollleuchte 3 fünfmal rot auf und das Gerät schaltet sich ab . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SHSS 16 A1... -
Página 58: Bedienen
Stellen . Halten Sie den Griff q ► Die LED - Beleuchtung z ist wartungsfrei . Die dabei so, dass die Bodendüse plan über den LEDs können nicht ausgewechselt werden! Boden gleitet . SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Página 59: Schmutzbehälter Leeren Und Filter Reinigen
Schmutzbehälter 8 schieben . Schieben Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl- ters 8 auf das Handteil 4, bis der Schmutz- behälter 8 einrastet und fest sitzt . Abb . 4 ■ 56 │ DE │ AT │ CH SHSS 16 A1... -
Página 60: Lagerung
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit ■ Das Ladegerät p ist defekt . folgender Bedeutung: ♦ Wenden Sie sich an den Kundendienst . 1–7: Kunststoffe 20–22: Papier und Pappe 80–98: Verbundstoffe SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Página 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SHSS 16 A1... -
Página 62: Abwicklung Im Garantiefall
KOMPERNASS HANDELS GMBH Auf www .lidl-service .com können Sie BURGSTRASSE 21 diese und viele weitere Handbücher, DE - 44867 BOCHUM Produktvideos und Software herunterla- DEUTSCHLAND den . www .kompernass .com SHSS 16 A1 DE │ AT │ CH │ 59 ■... - Página 63 ■ 60 │ DE │ AT │ CH SHSS 16 A1...
- Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SHSS16A1-012018-2 IAN 304415...