Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Directive « Machines » :
- Dans le paragraphe 1.3.1 sont indiqués tous les critères d'installation néces-
saires pour que le produit satisfasse aux conditions essentielles de la directive
Machines 2006/42/CE (ex 98/37/CE). Qui effectue l'installation devra vérifier
et s'assurer que tous ces critères ont été scrupuleusement respectés.
- Les exigences essentielles pourraient ne pas être garanties si X-Bar est ins-
tallé et utilisé sans le respect d'un ou de plusieurs de ces critères. Il est inter-
dit d'utiliser le produit dans ces situations tant que qui effectue l'instal-
lation n'a pas vérifié la correspondance aux exigences de la directive ;
dans ce cas on ne pourra pas utiliser la « Déclaration CE de conformité :
annexe I ». Comme conséquence, qui effectue l'installation devient à son tour
le fabricant du produit « barrière automatique » et devra respecter ce qui est
prévu par la Directive Machines 2006/42/CE. Le fabricant doit effectuer l'ana-
lyse des risques qui doit comprendre aussi la liste des exigences essentielles
de sécurité requises par l'« annexe I de la Directive Machines », en indiquant
les solutions adoptées. Nous rappelons que l'analyse des risques est l'un
des documents qui constituent le « dossier technique » de l'automatisation.
Celui-ci doit être rédigé par un installateur professionnel et on pourra utiliser la
« Déclaration de conformité » de l'annexe II qui devra être remplie par qui
effectue l'installation de X-Bar.
Recommandations particulières sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit
par rapport à la Directive « Machines » 2006/42/CE ; à considérer si l'installa-
teur devient le fabricant du produit. X-Bar est mis sur le marché comme « quasi
machine » et est donc construit pour être incorporé dans une machine ou pour
être assemblé avec d'autres appareillages afin de réaliser « une machine »
selon les termes de la Directive 2006/42/CE seulement en association avec les
autres composants et dans les modes décrits dans ce manuel d'instructions.
Comme le prévoit la directive 2006/42/CE nous rappelons que la mise en ser-
vice de ce produit n'est pas autorisée tant que le constructeur de la machine
dans laquelle ce produit est incorporé ne l'a pas identifié et déclaré conforme à
la directive 2006/42/CE.
• Directive « Basse Tension »
Recommandations particulières sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit
par rapport à la Directive « Basse Tension » 2006/95/CEE.
Ce produit est conforme aux exigences prévues par la directive « Basse Ten-
sion » s'il est utilisé dans le but et les configurations prévues dans ce manuel
d'instructions et en liaison avec les articles présents dans le catalogue des
produits de Nice S.p.A.
Les exigences pourraient ne pas être garanties si le produit est utilisé dans
des configurations ou avec d'autres produits non prévus ; il est interdit d'uti-
liser le produit dans ces situations tant que qui effectue l'installation n'a pas
vérifié la correspondance aux exigences de la directive.
• Directive « Compatibilité Électromagnétique » :
Recommandations particulières sur l'appropriation à l'utilisation de ce produit
par rapport à la Directive « Compatibilité électromagnétique » 2004/108/CEE.
Ce produit a été soumis aux essais relatifs à la compatibilité électromagné-
tique dans les situations d'utilisation les plus critiques, dans les configura-
tions prévues dans ce manuel d'instructions et associé avec les articles pré-
sents dans le catalogue de produits de Nice S.p.A.
La compatibilité électromagnétique pourrait ne pas être garantie si le produit
est utilisé dans des configurations ou avec d'autres produits non prévus ; il
est interdit d'utiliser le produit dans ces situations tant que qui effectue l'ins-
tallation n'a pas vérifié la correspondance aux exigences de la directive.
1.3.1 - Critères d'installation et recommandations particulières
concernant les exigences essentielles
Ce produit, s'il est installé correctement, respecte les exigences essentielles
prévues par la Directive européenne sur les « Produits de construction »
89/106/CEE selon ce qui est requis par la norme harmonisée EN 13241-1,
comme l'indique le Tableau A et par la Directive européenne sur les
« machines » 2006/42/CE.
Attention ! - Si X-Bar est destiné uniquement au passage de véhicules, il est
exclu du champ d'application de la norme EN 13241-1 ; dans ce cas, le res-
TABLEAU A - Exigences essentielles pour le marquage CE (selon le tableau ZA.1 de la norme EN 13241-1)
Caractéristiques essentielles
Résistance à l'eau
Dégagement de substances dangereuses
Résistance à la charge du vent
Résistance thermique
Perméabilité à l'air
Ouverture sûre pour portes à mouvement vertical
Définition de la géométrie des composants en verre
Résistance mécanique et stabilité
Forces de manœuvre pour fermetures motorisées
Durabilité de la résistance à l'eau, de la résistance thermique et de la perméabilité à l'air
* NPD = Performance non déterminée, quand le produit n'offre pas cette performance, par exemple « Perméabilité à l'air », ou quand l'exigence n'est pas applicable, par exemple «
Définition de la géométrie des composants en verre ».
Type de lisse
Lisse fournie, assemblée
selon les instructions
2 – Français
TABLEAU B
Classe selon EN 12424
5 (> 1000 Pa)
pect de certaines exigences figurant dans le Tableau A pourrait ne pas être obli-
gatoire. Le transit peut être considéré comme « exclusivement de véhicules »
quand les autres types de transit (par exemple les piétons) est expressément
interdit avec une signalisation adéquate et, si d'autres types sont demandés, il
y a suffisamment d'espace à proximité immédiate.
• Dégagement de substances dangereuses :
Le produit ne contient pas et/ou ne dégage pas de substances dangereuses
conformément à ce qui est prévu par la norme EN 13241-1, point 4.2.9 et
selon la liste des substances présente sur le site internet de la Communauté
Européenne * : http:// europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/
dangsub/dangmain_en.htm
(*) Dernière mise à jour : 17/03/2003
Recommandation particulière pour garantir le maintien de la condition – Il
est fondamental que le reste du matériel utilisé dans l'installation, comme par
exemple les câbles électriques, soient conformes à cette condition.
• Résistance à la charge du vent
Dans le Tableau B est indiquée la résistance de la lisse fournie à la pression dif-
férentielle du vent. Les essais ont été effectués avec la lisse munie de profil
pare-chocs ; d'autres accessoires pourraient augmenter la surface exposée et
donc réduire la résistance à la charge du vent.
• Ouverture sûre pour portes à mouvement vertical
Le produit ne provoque pas de mouvements incontrôlés ou la chute de la lisse
en cas de panne d'un composant du système de suspension ou d'équilibrage
(ressorts).
Recommandations particulières pour garantir le maintien des conditions :
- Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement toutes les indications décrites
dans les chapitres « 3 - Installation » et « 5 - Essai et mise en service ».
- S'assurer qu'un plan de maintenance a été organisé (par exemple, en utilisant
un « voyant de maintenance » connecté à la sortie FLASH associée à la fonc-
tion correspondante - voir Tableau 7) ; lequel doit respecter scrupuleusement
ce qui est prévu dans le chapitre « Plan de maintenance ».
• Résistance mécanique et stabilité
Le produit est conçu et construit pour que dans l'utilisation normale, les forces
appliquées, les impacts et l'usure subie ne l'endommagent pas et n'en com-
promettent pas les performances mécaniques.
Avertissement : voir ce qui est indiqué pour la condition « Ouverture sûre pour
portes à mouvement vertical ».
• Forces de manœuvre pour fermetures motorisées
Les forces de fonctionnement exercées par la lisse en ce qui concerne les
risques d'écrasement et d'impact sont protégées avec l'une de ces trois
méthodes :
1 Pour le fonctionnement avec « commande sans retenue automatique »
(à action maintenue) : comme le précise la norme EN 12453:2000, point
5.1.1.4. Dans ce cas, la position de la touche de commande doit permettre
de voir l'automatisme et si elle est accessible au public, elle ne doit pas être
disponible, par exemple en utilisant un sélecteur à clé.
2 Pour le fonctionnement « semi-automatique » : à travers la limitation des
forces comme le précise la norme EN 12453:2000, points 5.1.1.5 et 5.1.3.
3 Pour le fonctionnement « automatique » : à travers la limitation des forces
comme le précise la norme EN 12453:2000, points 5.1.1.5 et 5.1.3 ; dans ce
cas il faut installer obligatoirement au moins une paire de photocellules
comme l'indique la fig. 1.
Recommandations spécifiques pour le fonctionnement « semi-automa-
tique » et « automatique » : les essais de type pour la vérification de l'efficacité
de la limitation des forces ont été effectués avec le réglage sur la valeur maxi-
mum tant de la force (Force = 8) que de la vitesse (Vitesse = 5 (100%)) ; avec la
lisse assemblée conformément aux instructions et munie de « profil pare-
chocs » sur le dessus et le dessous de la lisse et avec l'accessoire « lumières de
signalisation » XBA4 monté sur le profil pare-chocs supérieur.
Recommandation particulières pour garantir le maintien de la condition :
voir ce qui est indiqué pour la condition « Ouverture sûre pour portes à mouve-
ment vertical ».
Point de la norme
4.4.2
4.2.9
4.4.3
4.4.5
4.4.6
4.2.8
4.2.5
4.2.3
4.3.3
4.4.7
Vitesse maximum du vent
389 m/s (108 km/h)
Résultat
NPD*
Conforme
Conforme
NPD*
NPD*
Conforme
NPD*
Conforme
Conforme
NPD*
Type de phénomène selon
l'échelle de Beaufort
Ouragan
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
