Configuracion Monitor - SILENTRON 5457 R-EVOLUTION TOP Manual Del Usuario

CONFIGURAZIONE MONITOR
Con il telecomando PCK si inserisce il solo R-Evolution, menmtre la centrale resta disinserita: in caso di allarme suonerà solo il buzzer
Monitor per 3 minuti. Inserendo la centrale con la sua chiave, si inserisce anche R-Evolution Top: in questo caso ogni allarme coinvolge
anche la centrale
CONFIGURATION MONITOR
Avec la télécommande PCK, seul R- EVOLUTION est enclenché, alors que la centrale reste désenclenchée : en cas d'alarme, seul le
buzzer Monitor sonne pour 3 minutes. En enclenchant la centrale avec sa clé, R-EVOLUTION TOP s'enclenche également : dans ce
cas, la centrale réagit pour toutes les alarmes.
MONITOR CONFIGURATION
With the PCK remote control only R-Evolution will be armed, whereas the control panel remains disarmed: in case of alarm just buzzer
Monitor will ring for 3min. Arming the control panel with its key, also R-Evolution Top will be activated: in such case each alarm will also
involve the control panel.
MONITOR-GESTALTUNG
Mit dem Handsender PCK wird nur R-Evolution scharf geschaltet, während die Zentrale unscharf geschaltet bleibt. Bei Alarm löst nur
der Piepser des Monitors 3 Minuten lang aus. Durch Scharfschalten der Zentrale mit ihrem Schlüssel wird auch R-Evolution Top scharf
geschaltet. In diesem Fall bezieht ein Alarm auch die Zentrale mit ein.

CONFIGURACION MONITOR

Con el mando PCK solamente R- Evolution sera armado, mientras que la unidad central permanecera desarmada: en caso de alarma
solamente el zumbador Monitor sonara por 3min. Armando la unidad central con su llave, tambien R- Evolution Top sera activado: en
este caso cada alarma tambien implicara la unidad central.
21
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON DF5457XD040506GM