Publicidad
9.
IT
eseguire il collegamento elettrico del cavo di alimentazione (P) fornito al rosone (S)
rispettando le marcature riportate. per l'installazione del rosone non fornito seguire le
istruzioni relative ad esso.
la lampada è predisposta per una doppia accensione.
L1 (cavo bianco): linea tubi fluorescenti da 14W posizionati esternamente;
L2 (cavo marrone). linea tubi fluorescenti da 21W posizionati al centro della lampada;
N (cavo blu): neutro comune per entrambi i tubi fluorescenti.
Collegare il cavo giallo/verde di terra al morsetto contrassegnato dal simbolo
GB make the electrical connections between the supply cable (P) provided and the rose (S) in
accordance with the labelling indicated. to install the rose, which is not supplied, follow
the instructions provided with it.
the fitting is designed for double switching.
L1 (white wire): model with 14W fluorescent tubes located externally.;
L2 (brown wire): model with 21W fluorescent tubes located at the centre of the fitting;
N (blue wire): neutral, common to both types of fluorescent tube.
Connect the yellow/green earth lead to the screw marked with the symbol
DE Den Elektroanschluss des mitgelieferten Versorgungskabels (P) an die Abdeckhülse (S)
herstellen, dabei die angebrachten Markierungen beachten. Für die Installation der nicht
mitgelieferten Abdeckhülse die entsprechenden Anleitungen beachten.
Die Lampe ist für unabhängiges Einschalten eingerichtet.
L1 (Weiß Kabel): Leitung 14W-Leuchtstoffröhren an den Außenseiten.
L2 (braunes Kabel). Leitung 21W-Leuchtstoffröhren in der Mitte der Lampe;
N (blaues Kabel): Gemeinsamer Nullleiter für beide Leuchtstoffröhren.
Das gelb/grüne Erdungskabel an die mit dem Zeichen
anschließen.
FR
effectuer le branchement électrique du câble d'alimentation (P) du boîtier (S) en veillant
à respecter les indications. pour l'installation du boîtier non fourni suivre les instructions
correspondantes.
la lampe est prévue pour un double allumage.
L1 (câble blanc): ligne tubes fluorescents de 14W placés à l'extérieur.
L2 (câble marron): ligne tubes fluorescents de 21W placés au centre de la lampe
N (câble bleu): neutre commun pour les deux tubes fluorescents.
Brancher le câble jaune/vert de terre à la vis portant le symbole
ES
efectuar la conexión eléctrica del cable de alimentación (P) al rosetón (S), respetando
las marcas. para la instalación del rosetón (no servido de serie) seguir sus instrucciones
específicas.
la lámpara lleva preajuste para doble encendido.
L1 (cable blanco): línea de tubos fluorescentes de 14W situados por fuera.
L2 (cable marrón). línea de tubos fluorescentes de 21W situados en el centro de la
lámpara;
N (cable azul): neutro común para los dos tubos fluorescentes.
Conectar el cable amarillo/verde de tierra por debajo del tornillo marcado con el símbolo
gekennzeichnete Schraube
.
18
Publicidad
