Bronpi ORDESA Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bronpi Manuales
  4. Estufas
  5. ORDESA
  6. Instrucciones de uso
Bronpi ORDESA Instrucciones De Uso

Bronpi ORDESA Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para ORDESA:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUÇÕES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUZIONI PER L´USO
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MOD. ORDESA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bronpi ORDESA

Resumen de contenidos para Bronpi ORDESA

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL INSTRUÇÕES DE USO MANUEL D’UTILISATION INSTRUZIONI PER L´USO Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. ORDESA...
  • Página 2 Estimado cliente: Queremos darle las gracias por haber elegido uno de nuestros productos. El producto que usted ha adquirido, es algo de gran valor, por ello le invitamos a leer detenidamente este pequeño manual, para sacar el máximo partido al aparato.

  • Página 3: General Warnings

    ADVERTENCIAS ADVERTENCIAS GENERALES / GENERAL WARNINGS / AVVERTENZE GENERALI / GERAIS / AVERTISSEMENTS GENERAUX ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ La instalación de la chimenea se tiene que realizar conforme a las reglamentaciones locales, incluidas las que hagan referencia a normas nacionales o europeas. Nuestra responsabilidad se limita al suministro del aparato.
  • Página 4 adéquates, qui assument toute la responsabilité de l’ensemble de l’installation. IMPORTANT!: ce produit contien un spray à l’intériur de la chambre de combustion ou un four (dans ce casle cas échéant), qui doit être prélevé avant la mise en oeuvre du même. La installazione della stufa si deve effetuare secondo le norme locali e nazionali, inclusi tutti quelli che fanno riferimento alle norme nazionali ed europee.

  • Página 5: Regulacion De Aire Primario

    Για µια τέλεια ρύθµιση της καύσης, το µοντέλο διαθέτει διάφορα ρυθµιστικά.. Η λειτουργία τους περιγράφεται παρακάτω. 1.1 REGULACION DE AIRE PRIMARIO / PRIMARY AIR REGULATION REGULAÇÃO DO AR PRIMARIO / REGULATION DE L’AIR PRIMAIRE / REGOLAZIONE D’ARIA PRIMARIA/ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΕΥΟΝΤΑ ΑΕΡΑ. Situada en la parte inferior de la puerta, regula el paso del aire a través del cajón de la ceniza y la rejilla en dirección al combustible..

  • Página 6: Entrada De Aire Secundario

    Το συρτάρι του σταχτοδοχείου θα πρέπει να αδειάζετε ταχτικά, ώστε η στάχτη να µην µπορεί να δυσκολέψει την είσοδο του πρωτεύοντα αέρα που χρειάζεται για την καύση. Μέσω του πρωτεύοντα αέρα επίσης διατηρείται ζωντανή η φωτιά. ENTRADA 1.2 ENTRADA DE AIRE SECUNDARIO SECONDARY AIR INLET / DE ARE SECUNDARIO / PRESA...
  • Página 7 Η ρυθµιζόµενη εισαγωγή βρίσκετε τοποθετηµένη στο πάνω µέρος της µετώπης , κρυµµένη πίσω από την πόρτα. Χρησιµεύει στην µετάκαυση των καυσαερίων που ενδεχοµένως να περιέχουν άκαυστη ύλη, αυξάνοντας την αποτελεσµατικότητα και την απόδοση και διασφαλίζοντας την καθαριότητα του τζαµιού. COLOCACION SUSTITUCION ELEMENTOS ARRANGEMENT...
  • Página 8 2.1 DEFLECTEUR L'absence du déflecteur provoque une forte dépression accompagnée d’une combustion trop rapide, une consommation excessive de bois et par conséquent une surchauffe de l’appareil. Pour sa mise en place, procédez comme suit : DEFLETTORE L’assenza di deflettore causa una forte depressione con una combustione troppo veloce, eccessivo consumo di legno e il successivo surriscaldamento dell’apparecchio.

  • Página 9: Collarin De Humos

    COLLARIN DE HUMOS El collarin de salida de humos esta realizado en fundicion y es desmontable desde el interior de la camara de combustión. Para desmontar el collarin primero hemos de extraer los deflectores. 2.2 SMOKE EXIT The smoke collar for the flue exit is made of cast-iron and it is removable from inside the combustion chamber.

  • Página 10: Puxador Da Gaveta De Cinzas

    2.2 MANETA CAJON CENICERO. En el modelo se incluye una maneta para la extraccion del cajon cenicero, sin riesgo de quemarse. 2.3 ASHTRAY HANDLE . This model includes one handle. Use it to extract the ash pan without getting burned. 2.2 PUXADOR DA GAVETA DE CINZAS Neste modelo, inclui-se um puxador para a extracção da gaveta de cinzas, evitando o risco de queimadura...

  • Página 11: Aba Frontal Inferior Para Cinzas

    2.3 RECOGE CENIZAS. La pieza la encontramos en el interior de la camara de combustion. Evita que caigan cenizas al suelo al abrir la puerta. Para colocarla procederemos como sigue .Ver fotos 2.4 TRAY. We can find it in the interior of the combustion chamber. The function of the piece is to prevent ashes from falling to the floor when we opened the door.

  • Página 12: Caratteristiche Tecniche

    CARACTERISTICAS TECNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTIQUES ΤΕΧΝΙΚΑ TECHNIQUES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...
  • Página 13 EXPLOSÃO / EXPLOSION / EXPLODED VIEW DRAWING / ECLATE / DISEGNO ESPLOSO / ΑΝΑΠΤΥΓΜΑ WOOD COAL Potencia calorífica / Nominal output 10 kW 10 kW Rendimiento / Efficiency 76 % 76 % Emisiones CO (13% O2) / Emission of CO 0.92 % 0.17 % (13% O2)
  • Página 15 DESCRIPCION N° N° DESCRIPCION /DESCRIPTION /DESCRIPTION Recoge cenizas / Tray Placa trasera / Back plate Maneta / Handle Limpia cristal / Clean glass piece Puerta / Door Costado izquierdo / Left lateral Frontal / Frontal Placa lateral / lateral plate Regulacion aire secundario/ Costado derecho / Rigth lateral Secondary air control...
  • Página 16 IMPORTANTE IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT/ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ IMPORTANTE / Este producto puede ser instalado cerca de las paredes de la habitación siempre y cuando las mismas cumplan los siguientes requisitos: • Respetar una separación de en torno a 5-10 cm a la pared •...
  • Página 17 • Vérifier que le mur est en briques, en bloc d’argile thermique, béton … etc et est revêtu d’un matériau susceptible de supporter une température élevée Par conséquent, pour n’importe quel autre type de matériau (plaque de plâtre, bois, verre non en vitrocéramique ….. etc.), l’installateur devra prévoir une isolation suffisante et laisser une distance minimale de sécurité...
  • Página 18 Los datos incluidos en este manual no son vinculantes. vinculantes: la empresa se La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y reserva el derecho de aportar mejoras sin ningún preaviso. modificaciones y mejoras sin The data provided in this manual are not binding. The company reserves the right to carry out modifications and improvements without notice.
  • Página 19 Para cualquier consulta, dirigirse al distribuidor donde fue adquirido. Please, do not hesitate to contact your dealer for further information. Por favor, não hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informações. S'il vous plaît, n’hésitez pas à contacter votre distributeur si vous avez des autres questions. Per favore, non esitate a contattare il vostro distributore per altri informazioni.

Tabla de contenido