Collarin De Humos; Saida De Fumos; Collier De Fumee - Bronpi ORDESA Instrucciones De Uso

2.2

COLLARIN DE HUMOS

ESP El collarin de salida de humos esta realizado en fundicion y es desmontable
desde el interior de la camara de combustión. Para desmontar el collarin
primero hemos de extraer los deflectores.
2.2 SMOKE EXIT
ENG The smoke collar for the flue exit is made of cast-iron and it is removable from
inside the combustion chamber. In order to remove it, first, remove the
deflectors.
2.2

SAIDA DE FUMOS

POR A saida de fumos é de ferro fundido e são aparafusadas no topo do fogão, de
dentro da câmera. Para remover o colar primeiro remover os deflectores.

2.2 COLLIER DE FUMEE

FR Le collier de sortie de fumées est en fonte et peut se démonter de l'intérieur
de la chambre de combustion. Pour se faire, il faut d'abord retirer les
déflecteurs.
2.2 COLLARE DI FUMI
IT Il collare di fumi in ghisa è rimovibile dall'interno della cambera de
combustione. Per rimuovere il collare prima bisogna rimuovere i
deflettori.
2.2 ΣΤΟΜΙΟ ΕΞΟ∆ΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
GR Το στόµιο εξόδου καπνού είναι από χυτοσίδηρο (µαντέµι) και είναι βιδωµένο στην
οροφή της σόµπας, απο το εσωτερικό του θαλάµου.