Mise En Route Rapide; Quick Start - Monosem CS 5000-18 Manual Original

IV. MISE EN ROUTE RAPIDE
A l'aide des touches ou
vitesse d'avancement, compteur de surface total, distance moyenne entre graines, jalonnage)
Si le semoir est équipé de coupures de rangs, appuyer sur les touches
Pour couper les rangs numéro 7 à 18, appuyer sur la touche
Pour le jalonnage automatique, se reporter au chapitre 'mode utilisation'.
Pour modifier les paramètres de console, appuyer sur la touche
Pour modifier les caractéristiques du semoir, appuyer sur la touche
Pour modifier couper ou remettre à zéro les compteurs de surface, appuyer sur la touche
Pour modifier l'étalonnage du capteur de vitesse, appuyer sur la touche
Pour modifier le jalonnage automatique (si option coupures de rangs), appuyer sur la touche
Pour modifier les seuils d'alarme, appuyer sur la touche
VII. QUICK START
Using the or keys, select the information lines displayed on the screen (partial surface area meter, average population, forward speed, total
surface area meter, average distance between grains, marking)
If the seeder is equipped with row cut-offs, press the
To cut-off the rows number 7 to 18, press the
For automatic marking, refer to the 'use mode' section.
To modify the console settings, press the
To modify the seeder properties, press the
To modify, cut-off, or reset the surface area meters, press the
To modify the speed sensor calibration, press the
To modify the automatic marking (if row cut-off option), press the
To modify the alarm thresholds, press the
Mise sous tension :
, sélectionner les lignes d'informations affichées sur l'écran (compteur de surface partiel, population moyenne,
puis sur les touches correspondant aux numéros de rangs à couper.
. Mettre en sur-brillance l'écran
. Mettre en sur-brillance l'écran
On key:
key then the keys corresponding to the row numbers to be cut-off.
key. Highlight the
key. Highlight the
key. Highlight the
key. Highlight the
key. Highlight the
- 72 -
Arrêt temporaire d'alarme / réglage d'intensité sonore :
. Mettre en sur-brillance l'écran
. Mettre en sur-brillance l'écran
. Mettre en sur-brillance l'écran
. Mettre en sur-brillance l'écran
et valider.
Alarm temporarily off / adjusting of sound intensity:
keys corresponding to the row to be cut-off.
screen and confirm.
screen and confirm.
screen and confirm.
screen and confirm.
key. Highlight the screen and confirm.
screen and confirm.
correspondant au rang à couper.
et valider.
et valider.
et valider.
et valider.
et valider.