Tabla de contenido
Publicidad
Mensaje
An error occurred while retrieving
images (Error durante la
obtención de las imágenes).
Please call Technical Support
(Póngase en contacto con la
asistencia técnica).
An error in scan initiation was
detected (Detectado error en el
inicio del escáner).
An error in image processing was
detected (Se ha detectado un
error en el procesamiento de
las imágenes).
A system error has occurred
(Error del sistema).
Device Not Calibrated
(Dispositivo no calibrado).
Please perform Calibrations
(Lleve a cabo la calibración).
Calibration Processing Failure
(Panel, Shutter, or Geometric)
(Fallo de procesamiento de la
calibración [Panel, obturador o
geométrica])
Please redo the PanelCal and
then repeat the ShutterCal.
(Vuelva a ejecutar la PanelCal
[Calibración del panel] y,
posteriormente, repita la
ShutterCal [Calibración del
obturador].)
Calibration (Panel, Shutter, or
Geometric) was completed
successfully (Se ha realizado la
calibración [Panel, obturador o
geométrica]). Scanner reset
required (Se requiere el reinicio
del escáner).
032-0355-ES Rev E
Indicadores de estado y mensajes de operación
Action (Acción)
Póngase en contacto con la
asistencia técnica.
Póngase en contacto con la
asistencia técnica.
Póngase en contacto con la
asistencia técnica.
Póngase en contacto con la
asistencia técnica.
Puede usar el dispositivo, pero
se recomienda que realice la
calibración.
Vuelva a intentar la calibración.
Póngase en contacto con la
asistencia técnica si falla de
nuevo la calibración.
Vuelva a efectuar la Panel
Calibration (calibración del panel)
y, posteriormente, repita la
Shutter Calibration (calibración
del obturador). Póngase en
contacto con Technical Support
(Asistencia técnica) si no
consigue resolver el problema.
Siga las instrucciones del cuadro
de diálogo.
Causa posible
Error al obtener los datos
brutos.
Error de adquisición antes de
pulsar el botón de escaneo.
Error de reconstrucción o error
de reprocesamiento de los
datos de salida de la
reconstrucción.
Error desconocido.
Debería llevarse a cabo la
calibración.
Se llevó a cabo la adquisición
para la calibración, pero los
cálculos fallaron.
Las calibraciones del panel
incorrectas o desactualizadas
dan lugar a fallos en la
calibración del obturador.
Se ha finalizado la calibración,
pero es necesario recuperar el
sistema.
B-5
Publicidad
Tabla de contenido
