Mensajes De Operación - KaVo OP 3D Vision Manual Del Usuario

Manual del usuario de KaVo OP 3D Vision
Mensajes de operación
SmartScan STUDIO puede mostrar mensajes del sistema en cuadros de diálogo. Estos
mensajes pueden ser solo informativos o pueden indicar la necesidad de recuperación de un
error. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo del mensaje. Si los problemas persisten
después de realizar las acciones indicadas, póngase en contacto con la asistencia técnica.
Mensaje
The Emergency Stop button was
activated (Se pulsó el botón de
parada de emergencia).
The machine is turned off
(La máquina está apagada).
The system has timed out
(El temporizador del sistema se
ha agotado).
Images were successfully saved
(Se han guardado las imágenes).
Image processing was cancelled
by user (El usuario canceló el
procesamiento de las imágenes).
A scanner stall was detected
(Se ha detectado un atasco
en el escáner).
Images were successfully saved
(Se han guardado las imágenes).
Images can be reprocessed using
the Reprocess Exam Feature (Las
imágenes se pueden reprocesar
con la función Reprocess Exam
[Reprocesar examen]).
X-ray exposure aborted due to
door opening or early release of
X-ray switch (Exposición de
rayos X cancelada debido a la
apertura de una puerta o a que
se ha soltado prematuramente el
interruptor de rayos X).
B-2
Action (Acción)
Pulse OK cuando se restablezca
el botón de parada de
emergencia y el entorno del
paciente esté preparado para el
restablecimiento.
Encienda el escáner.
Vuelva a iniciar el escaneo.
Mensaje informativo.
Mensaje informativo. Si desea
continuar el procesamiento de
las imágenes, use la función
Reprocess Exam
(Reprocesar examen).
Pulse OK una vez que el entorno
del paciente esté preparado para
el restablecimiento.
Si desea continuar con el
procesamiento de las imágenes,
use la función Reprocess Exam
(Reprocesar examen).
Pulse Reset Scanner (Reiniciar
escáner) en el cuadro de diálogo.
Una vez reiniciado el escáner,
vuelva a escanear al paciente.
Causa posible
El botón de parada de
emergencia está pulsado.
El escáner está apagado.
No se pulsó el botón de escanear
en un plazo de dos minutos tras
la activación del escáner.
Se han capturado y guardado
los datos brutos.
El usuario canceló el
procesamiento de las
imágenes.
Atasco del escáner.
El usuario canceló el
procesamiento de las
imágenes después de un
escaneo correcto.
Se ha abierto la puerta o se ha
soltado el interruptor tipo
"hombre muerto" durante la
exposición.
032-0355-ES Rev E