Manuales relacionados para Kohler K-98741-K1
Resumen de contenidos para Kohler K-98741-K1
- Página 1 Installation and Care Guide Lighted Rain Panel for DTV+ K-98741-K1 Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1235394-2-A...
-
Página 2: Important Instructions
Specifications Ambient Temperature Max 104°F (40°C) Maximum Relative Humidity 95% non-condensing Power Data Supply (PDS) 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1.7 A Data Cable Length 25’ (7.6 m) Chroma Power Cable Length 30’ (9.14 m) 1235394-2-A Kohler Co. -
Página 3: Tools And Materials
2x6 stud framing with access panel, not more than 2’ (0.61 m) from the intended PDS location. To reduce the risk of electric shock, locate the PDS and overhead rain panel within proximity to each other to allow each cable to have a drip loop. Kohler Co. 1235394-2-A... - Página 4 Download and install the latest software for connected components. This may take an hour or more to complete based on system configuration and internet connection speed. Do not disconnect the power from any components during software download and installation. 1235394-2-A Kohler Co.
- Página 5 Remove the pressure balancing loop from the template. Connect the pressure balancing loop to the water supply. Do not strap the pipes. Temporarily install a nipple to each tee. Do not use any sealant. Kohler Co. 1235394-2-A...
- Página 6 Construct the support framing using 2x4 studs as shown in the illustration above. The face of each 2x4 should be installed flush with the face of the ceiling joists. Position the soldering template/cradle under the pressure balancing loop(s), as illustrated. Attach the cradle to the support framing. Do not strap the pipes. 1235394-2-A Kohler Co.
- Página 7 Install the finished ceiling material (if using tile). Verify that the finished drop sill is between 3-1/2″ (89 mm) and 3-3/4″ (95 mm) from the bottom of the cradle. Kohler Co. 1235394-2-A...
- Página 8 Lift the light panel up to the installation location and attach the pre-routed chroma power cable to the light panel assembly. Insert the light panel into the rough opening of the finished ceiling and hold in place. The light panel must be supported until it is secured by installing the adapters. 1235394-2-A Kohler Co.
- Página 9 IMPORTANT! If the light panel frame does not meet the ceiling within 1/32″ (1 mm), the pipe nipple is too long. Check the rough depth. Try turning the threaded adapter further, or use a shorter pipe nipple. Kohler Co. 1235394-2-A...
- Página 10 IMPORTANT! To avoid product damage, the setscrews must not protrude beyond the sprayface. Using a 5/64″ hex wrench, turn the setscrews counterclockwise until they are flush with the edge of the sprayface. Repeat for the remaining sprayfaces. 1235394-2-A Kohler Co.
- Página 11 Using wire nuts, connect the Line (black or brown), Neutral (white or blue with white), and Ground (green or green with yellow stripe) wires. Following the electrical codes for internal wire bending, carefully tuck the wires into the PDS housing. Ensure the wires will not be pinched when reinstalling the PDS cover. Kohler Co. 1235394-2-A...
- Página 12 For information on system setup and operation, refer to the guide on the controller product page at www.us.kohler.com. Before Operating the System For the First Time: Download and install the latest software for connected components. This may take an hour or more to 1235394-2-A Kohler Co.
-
Página 13: Care And Cleaning
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. - Página 14 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.
-
Página 15: Instructions Importantes
Ne pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le téléchargement et l’installation du logiciel. Spécifications Température ambiante Max 104°F (40°C) Humidité relative maximale 95% sans condensation Kohler Co. Français-1 1235394-2-A... -
Página 16: Outils Et Matériaux
Le dispositif PDS doit être situé à moins de 30’ (9,14 m) du panneau de pluie. Si possible, positionner le dispositif PDS dans un rayon de 25’ (7,62 m) du module de commande du système. Inspecter la tuyauterie d’alimentation afin d’y rechercher des dommages. Remplacer selon les besoins. 1235394-2-A Français-2 Kohler Co. - Página 17 2’ (0,61 m) de l’emplacement prévu du dispositif PDS. Pour réduire le risque de choc électrique, placer le dispositif PDS et le panneau de pluie du plafond à proximité de l’un l’autre afin de permettre à chaque câble d’avoir une boucle d’égouttement. Kohler Co. Français-3 1235394-2-A...
- Página 18 Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la vitesse de connexion internet. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le téléchargement et l’installation du logiciel. 1235394-2-A Français-4 Kohler Co.
- Página 19 Retirer la boucle de régulation de pression se trouvant sur le gabarit. Connecter la boucle de régulation de pression à l’alimentation en eau. Ne pas dégarnir les tuyaux. Installer un mamelon temporaire sur chaque té. Ne pas utiliser du mastic d’étanchéité. Kohler Co. Français-5 1235394-2-A...
- Página 20 2x4 doit être installée à ras de la face des solives de plafond. Positionner le gabarit/le berceau sous la ou les boucle(s) de régulation de pression, comme sur l’illustration. Attacher le berceau sur le cadrage de support. Ne pas dégarnir les tuyaux. 1235394-2-A Français-6 Kohler Co.
- Página 21 Installer le matériau de plafond fini (si un carrelage est utilisé). Vérifier que l’appui surbaissé fini se trouve entre 3-1/2″ (89 mm) et 3-3/4″ (95 mm) du bas du berceau. Kohler Co. Français-7 1235394-2-A...
- Página 22 Insérer le panneau lumineux dans l’ouverture brute du plafond fini et le maintenir en place. Le panneau lumineux doit être supporté jusqu’à ce qu’il soit sécurisé en installant les adaptateurs. 1235394-2-A Français-8 Kohler Co.
- Página 23 Ne pas serrer complètement à ce point. Répéter cette procédure pour les passages d’eau restants. Serrer les vis de manière uniforme jusqu’à ce que le cadre extérieur du panneau soit contre le plafond, et que le joint d’étanchéité soit comprimé. Kohler Co. Français-9 1235394-2-A...
- Página 24 IMPORTANT! Si le panneau lumineux ne rencontre pas le plafond dans un espace de 1/32″ (1 mm), le mamelon du tuyau est trop long. Vérifier la profondeur brute. Essayer de tourner l’adaptateur fileté davantage, ou utiliser un mamelon de tuyau plus court. 1235394-2-A Français-10 Kohler Co.
- Página 25 Utiliser une clé hexagonale de 5/64″ pour tourner les vis d’arrêt dans le sens antihoraire, jusqu’à ce qu’elles soient à ras du bord de la face du vaporisateur. Répéter ces procédures pour les faces de vaporisateur restantes. Kohler Co. Français-11 1235394-2-A...
- Página 26 Tout en respectant les codes électriques pour le pliage des fils internes, rentrer avec précaution les fils dans le logement du dispositif PDS. S’assurer que les fils ne sont pas pincés lors de la réinstallation du couvercle du boîtier du dispositif PDS. 1235394-2-A Français-12 Kohler Co.
- Página 27 Se référer à la section ″Disposition du système DTV+″. Pour obtenir de l’information sur la configuration et le fonctionnement du système, se référer au guide sur la page du produit du module de commande au www.us.kohler.com. Avant de faire fonctionner le système la première fois: Kohler Co.
-
Página 28: Entretien Et Nettoyage
éponge à récurer pour nettoyer les surfaces. Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Dépannage IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien quelconque. -
Página 29: Garantie Limitée De Cinq Ans
Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés. - Página 30 Garantie (cont.) COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à...
-
Página 31: Instrucciones Importantes
No desconecte el suministro eléctrico de ninguno de los componentes durante la descarga y la instalación del software. Especificaciones Temperatura ambiental Máx. 104°F (40°C) Humedad relativa máxima 95% sin condensación Fuente de eléctrica de datos (PDS) 100-240 VAC, 50-60 Hz, 1,7 A Kohler Co. Español-1 1235394-2-A... -
Página 32: Herramientas Y Materiales
La PDS está diseñada para cableado directo. Asegúrese de que se pueda conectar corriente eléctrica al armario de servicio o a la estructura de maderos de 2x6 con panel de acceso, a no más de 2’ (0,61 m) del lugar previsto para la PDS. 1235394-2-A Español-2 Kohler Co. - Página 33 Antes de comenzar (cont.) Para reducir el riesgo de choque eléctrico, coloque la PDS y el panel de lluvia de instalación al techo cerca uno del otro para permitir que cada cable tenga un lazo de goteo. Kohler Co. Español-3 1235394-2-A...
-
Página 34: Configuración Del Sistema Dtv
Internet. No desconecte el suministro eléctrico de ninguno de los componentes durante la descarga y la instalación del software. 1235394-2-A Español-4 Kohler Co. -
Página 35: Instale La Tubería De Suministro
Retire el bucle de regulación de presión de la plantilla. Conecte el bucle de regulación de presión al suministro de agua. No coloque abrazaderas en los tubos. Instale provisionalmente un niple en cada T. No utilice ningún sellador. Kohler Co. Español-5 1235394-2-A... -
Página 36: Instale La Estructura De Soporte
La cara de cada madero de 2x4 debe quedar al ras con la cara de las vigas del techo. Coloque la plantilla/el soporte de soldar bajo el bucle o los bucles de regulación de presión, como se ilustra. Fije el soporte a la estructura de soporte. No coloque abrazaderas en los tubos. 1235394-2-A Español-6 Kohler Co. -
Página 37: Instale El Techo Acabado
ásperos una vez que quede instalado. Instale el material de acabado del techo (si utiliza azulejo). Verifique que la estructura de desnivel acabada quede entre 3-1/2″ (89 mm) y 3-3/4″ (95 mm) a partir de la parte inferior del soporte. Kohler Co. Español-7 1235394-2-A... -
Página 38: Instale Los Niples De Tubería Y El Panel De Iluminación
Inserte el panel de iluminación en la abertura no acabada del techo acabado y sostenga en su lugar. El panel de iluminación requiere soporte hasta fijarlo al instalar los adaptadores. 1235394-2-A Español-8 Kohler Co. -
Página 39: Instale La Vía De Agua
Aún no apriete completamente. Repita el procedimiento con las otras vías de agua. Apriete los tornillos uniformemente hasta que el marco exterior del panel esté contra el techo y el empaque de sellado quede comprimido. Kohler Co. Español-9 1235394-2-A... - Página 40 ¡IMPORTANTE! Si el marco del panel de iluminación no hace contacto con el techo dentro de 1/32″ (1 mm), el niple está demasiado largo. Verifique la profundidad de instalación. Trate de girar más el adaptador roscado, o utilice un niple más corto. 1235394-2-A Español-10 Kohler Co.
-
Página 41: Instale La Guarnición
Con una llave hexagonal de 5/64″, gire hacia la izquierda los tornillos de fijación hasta que queden al ras con el borde de la placa exterior del rociador. Repita el procedimiento con las otras placas exteriores de rociador. Kohler Co. Español-11 1235394-2-A... -
Página 42: Instale La Fuente De Alimentación Eléctrica Para Datos
Cumpla con los códigos eléctricos para doblar cables internos, y con cuidado meta los cables en el alojamiento de la PDS. Asegúrese de que los cables no se pellizcarán cuando vuelva a instalar la tapa de la PDS. 1235394-2-A Español-12 Kohler Co. -
Página 43: Conecte Los Cables
Consulte la sección ″Configuración del sistema DTV+″. Para obtener información acerca de la configuración y el funcionamiento del sistema, consulte la guía en la página del producto controlador en www.us.kohler.com. Antes de usar el sistema por primera vez: Kohler Co. -
Página 44: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza utilice solamente un detergente suave, como líquido para lavar la vajilla y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. -
Página 45: Griferías Electrónicas, Válvulas Y Controles Kohler
También incluya el recibo original. Para información adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, escriba a Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, y al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com... - Página 46 Garantía (cont.) IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de dichos daños, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso.
- Página 47 1235394-2-...
- Página 48 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co. 1235394-2-A...