HIKOKI CR18DMR Instrucciones De Manejo página 5

32
i
English
18V Ni-Cd or Ni-MH
1
Rechargeable battery
18V Li-ion Rechargeable
2
Battery
Latch
3
Pull out
4
Insert
5
Housing
6
Push
7
Insert
8
Pilot lamp
9
Hole for connecting the
0
rechargeable battery
Lever
!
Front cover
@
Blade
#
Plunger slit
$
Another blade
%
Blade holder
^
Machine oil
&
Rubber cap
*
Blade hole
(
Hexagonal bar wrench
)
Base
q
Set screw 12 mm
w
Lock-off button
e
Free
r
Lock
t
Stroke
y
Wear limit
u
Nail of carbon brush
i
Protrusion of carbon
o
brush
Contact portion outside
p
brush tube
33
o
Deutsch
18V Ni-Cd oder Ni-MH
Wiederaufl adbare Batterie
18V Li-ion
Wiederaufl adbare Batterie
Verriegelung
Herausziehen
Einsatzen
Gehäuse
Drücken
Einsatzen
Kontrollampe
Anschlußlon für
Akkumulator
Hebel
Vordere Abdeckung
Sägeblatt
Tauchkolbenschlitz
Anderes Sägeblatt
Sägeblatthalter
Maschinenöl
Gummikappe
Sägeblattloch
Sechskantsteckschlüssel
Basis
Stellschraube 12 mm
Verriegelungsknopf
Frei
Verriegelt
Hub
Verschleißgrenze
Klaue der Kohlebürste
Krempe der Kohlebürste
Kontaktteil außerhelb des
Bürstenrohrs
34
Français
Batterie rechargeable
Ni-Cd ou Ni-MH, 18V
Batterie rechargeable
Li-ion, 18V
Taquet
Tirer vers l'extérieur
Insérer
Logement
Pousser
Insérer
Lampe témoin
Orifi ce de raccordement
de la batterie rechargeable
Levier
Couvercle avant
Lame
Fente de plongeur
Autre lame
Porte-lame
Huile de machine
Capuchon en caoutchouc
Orifi ce de lame
Clé à barre hexagonale
Socle
Vis boulonnée de 12 mm
Bouton de sécurité
Libre
Verrouillé
Course
Limite d'usure
Clou de balai en carbone
Saillie de balai en carbone
Section de contact à
l'extérieur du tube de balai
p
Italiano
Batteria ricaricabile Ni-Cd
o Ni-MH 18V
Batteria ricaricabile Li-ion
18V
Fermo
Estrarre
Inserire
Sede
Spingere
Inserire
Spia
Foro di collegemento
della batteria recaricabili
Leva
Coperchio anteriore
Lama
Fessura dello stantuff o
Altra lama
Portalama
Olio da macchina
Cappuccio in gomma
Foro per la lama
Chiave a barra esagonale
Base
Vite di fi ssaggio da 12 mm
Tasto di blocco
Libero
Bloccato
Corsa
Limite di usure
Chiodo di spazzola di
carbone
Sporgenza di spazzola di
carbone
Parte di contatto fuori dal
tubo spazzola
4