Boiler Operating Elements; Éléments Fonctionnels De La Chaudière; Componentes Funcionales - Beretta B.A.I Manual De Instalacion Y Uso

22a
OPERATING ELEMENTS
1 Filling tap
2 Water pressure switch
3 System drain tap
4 Three-way solenoid valve
5 Safety valve
6 Circulation pump
7 Air vent valve
8 Remote ignition transformer
9 Ignition sparkplug-flame
detector
10 Burner
11 High limit thermostat
12 Main exchanger
13 NTC heating sensor
14 Fumes thermostat (B.A.I)

COMPONENTES FUNCIONALES

DE LA CALDERA
1 Grifo de llenado
2 Presostato agua
3 Válvula evacuación instalación
4 Válvula de tres vías eléctrica
5 Válvula de seguridad
6 Bomba de circulación
7 Válvula venteo aire
8 Transformador de encendido
9 Bugía encendido-detección
llama
10 Quemador
11 Termostato límite
12 Intercambiador principal
13 Sonda NTC calefacción
14 Termostato humos (B.A.I.)
B.A.I.
18
BOILER
14 Fan (B.S.I.)
15 Suction pressure sensor tube
(B.S.I)
16 Air flange (B.S.I.)
17 Pressure switch (B.S.I.)
18 Air vent valve
19 Storage boiler
20 Heating expansion vessel
21 Storage boiler sensor
22 Gas valve
23 Domestic hot water expansion
vessel
24 Domestic hot water on/off
safety valve
25 Storage boiler drain tap with
device and hose adapter
14 Ventilador (B.S.I.)
15 Toma depresión ventilador
(B.S.I.)
16 Brida aire (B.S.I.)
17 Presostato (B.S.I.)
18 Válvula venteo aire
19 Caldera
20 Vaso de expansión calefacción
21 Sonda caldera
22 Válvula gas
23 Vaso de expansión sanitario
24 Válvula de seguridad y no
retorno sanitario
25 Válvula evacuación caldera
con dispositivo y porta-goma
22b
19
20
21
22
23
24
25
ÉLÉMENTS FONCTIONNELS
1 Robinet de remplissage
2 Pressostat d'eau
3 Vanne de vidange installation
4 Vanne à trois voies électrique
5 Soupape de sécurité
6 Pompe de circulation
7 Purgeur d'air
8 Transformateur d'allumage à
distance
9 Bougie d'allumage-détection de
flamme
10 Brûleur
11 Thermostat limite
12 Échangeur principal
13 Sonde NTC de chauffage
14 Thermostat fumées (B.A.I.)
ELEMENTOS FUNCIONAIS
1 Torneira de enchimento
2 Pressóstato da água
3 Válvula de descarga da
instalação
4 Válvula eléctrica de três vias
5 Válvula de segurança
6 Bomba de circulação
7 Válvula de sangria ar
8 Módulo de ignição
9 Vela ignição-detecção chama
10 Queimador
11 Termóstato limitador
12 Permutador principal
13 Sonda NTC aquecimento
14 Termóstato dos fumos (B.A.I.)
14 Ventilador (B.S.I.)
131
B.S.I.
DE LA CHAUDIÈRE
14 Ventilateur (B.S.I.)
15 Tube détection dépression
(B.S.I.)
16 Bride air (B.S.I.)
17 Pressostat (B.S.I.)
18 Purgeur d'air
19 Chauffe-eau
20 Vase d'expansion chauffage
21 Sonde chauffe-eau
22 Vanne gaz
23 Vase d'expansion sanitaire
24 Soupape de sécurité et de non-
retour sanitaire
25 Soupape d'évent du chauffe-
eau avec dispositif et porte-
caoutchouc
DA CALDEIRA
15 Tomada depressão ventilador
(B.S.I.)
16 Flange de ar (B.S.I.)
17 Pressóstato (B.S.I.)
18 Válvula de sangria ar
19 Boiler
20 Tanque de expanção do
aquecimento
21 Sonda boiler
22 Válvula de gás
23 Tanque de expansão circuito
sanitário
24 Válvula de segurança e não
retorno do circuito sanitário
25 Válvula de descarga boiler com
dispositivo e porta-gaxeta