Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Triumph
Sistema de asiento
infantil para el
automóvil
Manual del propietario
Guarde para uso futuro.
Orientado hacia atrás
2.3 a 18 kg
(5 a 40 lb)
48 a 94 cm
(19 a 37 pulg.)
Orientado hacia adelante
10 a 29.4 kg
(22 a 65 lb)
71 a 127 cm
(28 a 50 pulg.)
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES
o MUERTE, lea este manual del usuario antes
de instalar y usar el asiento infantil para el
automóvil.
© 2014 Evenflo Company, Inc.
™
1
25706664S
9/14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evenflo Triumph
Resumen de contenidos para Evenflo Triumph
- Página 1 Triumph ™ Sistema de asiento infantil para el automóvil Manual del propietario Guarde para uso futuro. Orientado hacia atrás 2.3 a 18 kg (5 a 40 lb) 48 a 94 cm (19 a 37 pulg.) Orientado hacia adelante 10 a 29.4 kg...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Glosario visual ..............12 use éste ni ningún otro asiento infantil para el automóvil Uso del asiento Triumph orientado hacia atrás ...............14 con un bebé prematuro si no ha consultado a su médico. Instalación orientada hacia atrás con el Los bebés prematuros pueden tener dificultad para respirar... -
Página 3: Advertencias
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias sobre la ubicación Advertencia sobre la bolsa de aire • Según las estadísticas, los niños están más seguros • use este asiento infantil para el automóvil en el cuando están correctamente sujetados sentados en el asiento delantero de un vehículo equipado con bolsa de asiento trasero que en el asiento delantero. - Página 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA • En cierto tipo de colisiones, los descansabrazos que se se suelte el cinturón de seguridad del vehículo. Si es despliegan hacia abajo podrían ser peligrosos para un necesario, voltee el botón de liberación del cinturón de niño que esté mirando hacia atrás. Consulte el manual del seguridad de manera que el botón quede hacia el lado propietario del vehículo antes de instalar cualquier asiento opuesto del asiento de niño para el automóvil o mueva el...
-
Página 5: Advertencias Adicionales
ADVERTENCIA ADVERTENCIA • use este asiento de niño para el automóvil si ha • use este sistema de retención infantil si se mueve estado involucrado en un accidente. En este caso debe más de 25 mm (1 pulg) de lado a lado o de atrás hacia reemplazarse. -
Página 6: Prácticas Seguras
Prácticas seguras Información sobre órdenes de retiro de producto del mercado para • El automóvil no partirá hasta que todos los pasajeros se clientes estadounidenses hayan abrochado el cinturón de seguridad. No haga excepciones para los adultos ni para los niños. Si •... -
Página 7: Información Sobre El Sistema Latch
Información sobre el sistema LATCH Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. El sistema “LATCH” (sujetador inferior y correa de sujeción para asientos infantiles para el automóvil) es un sistema para acoplar el asiento infantil para el automóvil al asiento del vehículo. -
Página 8: Glosario Visual
Glosario visual Glosario visual Los componentes del vehículo pueden parecer muy diferentes a los ilustrados. Consulte el Manual del propietario de su vehículo para identificar los componentes del vehículo. Cinturones de regazo y hombro de los asientos Descansabrazos que se despliega hacia abajo delanteros Consulte el manual del propietario del vehículo. -
Página 9: Uso Del Asiento Triumph Orientado Hacia Atrás
Uso del asiento Triumph ADVERTENCIA ™ orientado hacia atrás Cuando use este asiento de niño mirando hacia atrás, afloje el cinturón de seguridad del vehículo para dar más espacio para las piernas, esto no permitirá que el asiento de Requisitos para el niño : niño para el automóvil proteja al niño. -
Página 10: Instalación Orientada Hacia Atrás Con El Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Instalación orientada hacia atrás con el cinturón de seguridad del vehículo ADVERTENCIA NUNCA coloque el asiento de niño mirando hacia delante con un bebé que pese menos de 10 kg (22 lbs) o que tenga menos de un año de edad. Las fuerzas del choque pueden causar lesiones graves o la muerte. - Página 11 El cinturón de seguridad debe estar lo más apretado posible. Ponga todo su peso sobre el asiento de niño para el automóvil mientras aprieta el cinturón de seguridad Si puede mover el asiento de niño para el automóvil más de 25 mm (1 pulg) hacia adelante o de lado a lado a ADVERTENCIA lo largo de la trayectoria del cinturón de seguridad entonces el cinturón de seguridad no está...
-
Página 12: Instalación Con Los Conectores De Anclaje Inferior En La Posición Orientada Hacia Atrás
Instalación con los conectores Conozca el sistema conectores de anclaje inferior de anclaje inferior en la El ensamble de conector de anclaje inferior que se incluye posición orientada hacia atrás en el sistema de sujeción infantil será de uno de los dos tipos que se muestran abajo. -
Página 13: Incorrecto
Correcto Incorrecto IMPORTANTE: Asegúrese de que ambos conectores Quick Cruce los brazos e inserte los extremos del correa del en- Connectors de anclaje inferior estén orientados hacia arriba samble de conector de anclaje inferior en las aberturas y que las correas no estén torcidas. de la trayectoria del cinturón orientadas hacia atrás, como se muestra (aberturas delanteras). -
Página 14: Uso Del Asiento Triumph Orientado Hacia Adelante
Uso del asiento Triumph ADVERTENCIA ™ orientado hacia adelante Si el niño pesa más de 29,4 kg (65 lbs) o los hombros del niño quedan más arriba que el nivel más alto del arnés, TIENE que dejar de usar este asiento de niño para el au- Requisitos para el niño:... -
Página 15: Instalación Orientada Hacia Adelante Con El Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Instalación orientada hacia ADVERTENCIA adelante con el cinturón de Si los cinturones de seguridad del vehículo no se colocan correctamente, es posible que el asiento de niño para seguridad del vehículo el automóvil no proteja a su niño en un choque. La posición intermedia de reclinado (posición núm. - Página 16 Instale el clip de blo- queo, si es necesario. Si el vehículo se fabricó an- tes del modelo del año Clip de fijación 1996, y tiene un cinturón instalado para regazo o cinturón para correctamente regazo y hombro equipado con un retractor de bloqueo de emergencia (ELR), DEBE 13 mm...
-
Página 17: Instalación Con Los Conectores De Anclaje Inferior En La Posición Orientada Hacia Adelante
Instalación con los conectores de anclaje inferior en la posición orientada hacia adelante El sistema LATCH es un sistema para acoplar el asiento infantil para el automóvil al asiento del vehículo. Se usa en lugar de los cinturones de seguridad` del vehículo y puede usarse con vehículos que tengan puntos de sujeción del sistema LATCH. - Página 18 Conozca el sistema conectores de anclaje inferior El ensamble de conector de anclaje inferior que se incluye en el sistema de sujeción infantil será de uno de los dos tipos que se muestran abajo. SecureRight Quick Connector Correa Ajustador Gancho Pince Retire el ensamble de conector de anclaje inferior de la posición orientada hacia adelante (aberturas...
- Página 19 ADVERTENCIA • Si no sigue las instrucciones de instalación podría causar lesiones graves al niño o a otros ocupantes del vehículo. • La correa de sujeción debe usarse sólo en la posición orientada hacia adelante. Consulte el manual del propietario del vehículo para ubi- car las argollas de anclaje inferiores ubicadas en el asiento del vehículo.
-
Página 20: Cómo Asegurar Al Niño
Cómo asegurar al niño Ponga al bebé en el asiento de niño para el automóvil. La espalda y el trasero del bebé deben estar apoyadas contra Inserte ambas lengüetas de la hebilla en la hebilla el asiento. Si existe un espacio vacío, el bebé no estará Jale la correa del arnés hacia arriba para verificar que las cómodo. -
Página 21: Cómo Ajustar La Correa De La Entrepierna
Cómo ajustar la correa de la entrepierna Al crecer el niño, será necesario cambiar la posición de la correa de la entrepierna para que quede en la ranura más cercana al niño. La correa de la entrepierna SIEMPRE debe estar lo más cerca posible pero NUNCA debajo del trasero del niño. -
Página 22: Cómo Sacar Al Niño Del Asiento De Niño Para El Automóvil
Cómo sacar al niño del asiento de niño Cómo retirar los conectores de para el automóvil anclaje inferior Para desabrochar el clip para el pecho, presione el botón liberador Presione el botón de ajuste separe. de liberación para aflojar la correa del arnés. Oprima el liberador rojo de la hebilla saque las lengüetas de... -
Página 23: Retirar La Correa De Sujeción
Retirar la correa de sujeción Cómo quitar el acolchado del asiento La correa de sujeción que se incluye con el asiento infantil para el automóvil será de uno de los dos Es necesario quitar el acolchado del asiento para limpiarlo. tipos que se muestra abajo. -
Página 24: Instalación Del Acojinado Del Asiento
Estire el acojinado del asiento sobre los Abra la solapa de acceso portavasos* . Asegúrese BeltTrac y reitre el de que los bordes del acojinado del asiento acojinado del asiento estén del armazón del asiento. ocultos debajo del borde de cada portavaso para cubrir la espuma debajo. -
Página 25: Cómo Instalar Los Accessorioss
Cómo instalar los accessorios La almohada para el cuerpo y el soporte para la cabeza del bebé El portavaso opcional ADVERTENCIA Utilice el sistema de almohadillas en el asiento infantil SOLO en el modo viendo hacia atrás. La almohadilla para el cuerpo del bebé... -
Página 26: Cómo Retirar Los Cabecera Ajustable
Cómo retirar los cabecera ajustable No disponibles en todos los modelos. Baje la solapa de acceso BeltTrac y sujete con NO lo use si la parte superior Velcro®. de las orejas del niño queda por encima de la parte superior de la cabecera en su posición más alta. -
Página 27: Cómo Asegurar El Asiento Infantil Para El Automóvil En Aviones
Cómo asegurar el asiento infantil para el automóvil en aviones La Administración Federal de Aviación (FAA) recomienda asegurar al niño al viajar en avión en un asiento infantil para el automóvil apropiado, basado en el peso y el tamaño del niño. -
Página 28: Instalación Del Asiento Infantil Para El Automóvil En Un Avión En La Posición
Instalación del asiento infantil para el automóvil en un avión en la posición orientada hacia adelante IMPORTANTE: Antes de instalar el asiento infantil para el automóvil, asegúrese de que el asiento del avión esté por completo en la posición vertical. Desabroche los cinturones de seguridad del avión y colóquelos sobre los... -
Página 29: Partes De Repuesto
Partes de repuesto Abroche el cinturón de No disponible en todos los modelos. Los estilos podrían variar. seguridad del avión Para ordenar partes de repuesto puede hacer el pedido en línea en www.evenflo.com o comuníquese con Evenflo. Tenga a mano el número de modelo del producto y la fecha de fabricación (ubicada en la parte inferior del asiento infantil para el automóvil), cuando se comunique con nosotros. -
Página 30: Garantía Limitada
SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR APLICACIÓN... - Página 31 • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este • Mexico: 01-800-706-12-00...