Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Triumph™
Sistema de retencion
infantil para el
automovil
Manual del propietario
Guarde para uso futuro.
Orientado hacia atrás*
2,3 a 18 kg
(5 a 40 lbs)
48 a 94 cm
(19 a 37 pulg)
Orientado hacia
adelante*
10 a 29,4 kg
(22 a 65 lbs)
71 a 127 cm
(28 a 50 pulg)
Por lo menos 2 años de edad
* Consulte la página 4 para obtener
información sobre los requisitos.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones graves o
muerte, lea este manual del usuario antes de
instalar y usar el asiento infantil para el automóvil.
© 2018 Evenflo Company, Inc.
25701443S
7/18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Evenflo Triumph 38221888
Resumen de contenidos para Evenflo Triumph 38221888
- Página 1 * Consulte la página 4 para obtener información sobre los requisitos. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, lea este manual del usuario antes de instalar y usar el asiento infantil para el automóvil. © 2018 Evenflo Company, Inc. 25701443S 7/18...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla del contenido Cada año, más niños mueren como pasajeros en colisiones de automóvil que por cualquier otro Información importante tipo de lesión. Para reducir el riesgo de LESIONES Requisitos del niño ..............2 GRAVES o MUERTE, lea este manual del usuario Uso con bebés prematuros ............ -
Página 3: Requisitos Del Niño
Orientado hacia atrás cardiacos al colocarlos en un asiento infantil. Evenflo • 2.3 a 18 kg (5 a 40 lb) requiere que todos los bebés nacidos antes de 37 semanas •... -
Página 4: Advertencias Generales
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencia sobre la bolsa de aire Advertencias generales • use este asiento infantil para el automóvil en Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante el asiento delantero de un vehículo equipado con • El no seguir los requisitos del niño para uso bolsa de aire. -
Página 5: Bebés Prematuros
Evenflo para obtener ayuda adicional. Advertencias para uso orientado hacia •... -
Página 6: Advertencias Sobre El Sistema Latch
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Advertencias sobre el sistema LATCH Advertencias sobre los cinturones de seguridad – cont. – cont. Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante Uso orientado hacia atrás y orientado hacia adelante • use este sistema de retención infantil en un asiento El sistema LATCH (anclajes inferiores y correas de con cinturones de seguridad montados en la puerta. -
Página 7: Advertencias Adicionales
• instale acolchado adicional, juguetes ni otros para el automóvil con el fin de consolarlo mientras el dispositivos que no hayan sido fabricados por Evenflo vehículo se encuentra en movimiento. o que no se describan en estas instrucciones, en el •... -
Página 8: Información Sobre Órdenes De Retiro De Producto Del Mercado Para Clientes Estadounidenses
Consulte las páginas 54 a 58 de que el asiento infantil fabricación a: para obtener instrucciones sobre para el automóvil Evenflo Company, Inc., cómo instalar el asiento infantil para cumple con los 1801 Commerce Dr., requisitos. el automóvil en aviones. -
Página 9: Glosario Visual
Glosario visual Glosario visual Los componentes del vehículo pueden parecer muy diferentes a los ilustrados. Consulte el Manual del propietario de su vehículo para identificar los componentes del vehículo. Cinturones de regazo y hombro de los asientos Descansabrazos que se despliega hacia abajo delanteros Consulte el manual del propietario del vehículo. -
Página 10: Características De Asiento Infantil
Características de asiento infantil Características de asiento infantil Parte Descripción delantera Adjustable Headrest (Optional)* Lengüetas del arnés Correas del arnés Soporte de la lengüeta de la hebilla* Soporte para taza* Perilla de apriete TensionRight ™ Botón para soltar la tensión Acolchado del asiento Clip para el pecho BeltTrac... -
Página 11: Uso Del Sistema De Sujeción Infantil Orientado Hacia Atrás
Uso del sistema de Lista de verificación de instalación en la posición orientada hacia atrás sujeción infantil 1. Sujete firmemente el asiento infantil al orientado hacia atrás asiento del vehículo. • El asiento infantil debe estar en la posición núm. 1 (página 22). -
Página 12: Instalación Orientada Hacia Atrás Con El Cinturón De Seguridad Del Vehículo
Instalación orientada hacia atrás con el cinturón de seguridad del vehículo ADVERTENCIA NUNCA coloque el asiento de niño mirando hacia delante con un bebé que pese menos de 10 kg (22 lbs). Las fuerzas del choque pueden causar lesiones graves o la muerte. Los bebés siempre DEBEN viajar mirando... - Página 13 El cinturón de seguridad debe estar lo más apretado posible. Ponga todo su peso sobre el asiento de niño para el automóvil mientras aprieta el cinturón de seguridad Si puede mover el asiento de niño para el automóvil más de 2.5 cm (1 pulg) hacia adelante o de lado a lado a ADVERTENCIA lo largo de la trayectoria del cinturón de seguridad entonces el cinturón de seguridad no está...
-
Página 14: Instalación Con Los Conectores De Anclaje Inferior En La Posición Orientada Hacia Atrás
Instalación con los conectores Conozca el sistema conectores de anclaje inferior de anclaje inferior en la posición El ensamble de conector de anclaje inferior que se incluye orientada hacia atrás en el sistema de sujeción infantil será de uno de los dos tipos que se muestran abajo. -
Página 15: Incorrecto
Correcto Incorrecto IMPORTANTE: Asegúrese de que ambos conectores Quick Con los brazos cruzados, inserte los extremos de la correa Connectors de anclaje inferior estén orientados hacia arriba del conector de anclaje inferior en las aberturas de la y que las correas no estén torcidas. trayectoria del cinturón orientadas hacia atrás, como se muestra (aberturas delanteras). -
Página 16: Uso Del Sistema De Sujeción Infantil Orientado Hacia Adelante
Uso del sistema de Lista de verificación de la instalación en la posición orientada hacia adelante sujeción infantil 1. Sujete firmemente el asiento infantil al orientado hacia adelante asiento del vehículo. • El asiento infantil debe estar en la posición número 2 Requisitos para el niño: o 3 (página 32). -
Página 17: Instalación Orientada Hacia Adelante Con El Cinturón De Seguridad Del Vehículo
ADVERTENCIA Instalación orientada hacia adelante con el cinturón de seguridad del vehículo Si los cinturones de seguridad del vehículo no se colocan correctamente, es posible que el asiento de niño La posición intermedia de reclinado (posición para el automóvil no proteja a su niño en un choque. núm. - Página 18 Instale el clip de bloqueo (no se incluye), si es necesario. Si el vehículo se fabricó Clip de fijación antes del modelo del año instalado 1996, y tiene un cinturón correctamente para regazo y hombro equipado con un retractor de bloqueo de emergencia 13 mm El cinturón de seguridad debe estar lo más apretado (0.5 pulg)
-
Página 19: Instalación Con Los Conectores De Anclaje Inferior En La Posición Orientada Hacia Adelante
Nota: Si la correa de sujeción no es lo suficientemente larga para alcanzar la argolla de anclaje del vehículo, llame a ParentLink de Evenflo para obtener una ADVERTENCIA extensión al 1-800-233-5921 (EAU) o 01-800-706-12-00 (México) para obtener el clip de •... - Página 20 Conozca el sistema conectores de anclaje inferior El ensamble de conector de anclaje inferior que se incluye en el sistema de sujeción infantil será de uno de los dos tipos que se muestran abajo. SecureRight™ Quick Connector™ Correa Ajustador Gancho Pince Retire el ensamble de conector de anclaje inferior de la posición orientada hacia adelante (aberturas...
- Página 21 Si la correa de sujeción no es lo suficientemente larga para alcanzar la argolla de anclaje del vehículo, llame a ParentLink de Evenflo para obtener una extensión, al 1-800-233-5921 (EAU) o 01-800-706-12-00 (México). IMPORTANTE: Asegúrese de que ambos conectores Quick ADVERTENCIA Connectors de anclaje inferior estén orientados hacia arriba...
-
Página 22: Cómo Asegurar Al Niño
Cómo asegurar al niño Ponga al bebé en el asiento de niño para el automóvil. espalda y el trasero del bebé deben estar apoyadas contra el asiento. Si existe un espacio vacío, el bebé no Inserte ambas lengüetas de la hebilla en la hebilla estará... -
Página 23: Cómo Ajustar La Correa De La Entrepierna
Cómo ajustar la correa de la entrepierna Al crecer el niño, será necesario cambiar la posición de la correa de la entrepierna para que quede en la ranura más cercana al niño. La correa de la entrepierna SIEMPRE debe estar lo más NUNCA cerca posible pero debajo del trasero del niño. -
Página 24: Cómo Sacar Al Niño Del Asiento De Niño Para El Automóvil
Cómo sacar al niño del asiento de niño Cómo retirar los conectores de para el automóvil anclaje inferior Para desabrochar el clip para el pecho, presione el botón liberador Presione el botón de ajuste separe. de liberación para aflojar la correa del arnés. Oprima el liberador rojo de la hebilla saque las lengüetas de... -
Página 25: Retirar La Correa De Sujeción
Retirar la correa de sujeción Cómo quitar el acolchado del asiento La correa de sujeción que se incluye con el asiento Es necesario quitar el acolchado del asiento para limpiarlo. infantil para el automóvil será de uno de los dos tipos que se muestra abajo. -
Página 26: Instalación Del Acojinado Del Asiento
Estire el acojinado del asiento sobre los Abra la solapa de portavasos* . Asegúrese acceso y reitre el de que los bordes del acolchado del asiento acojinado del asiento estén del armazón del ocultos debajo del borde de asiento. cada portavaso para cubrir la espuma debajo. -
Página 27: Cómo Instalar Los Accessorioss
Cómo instalar los accessorios La almohada para el cuerpo y el soporte para la cabeza del bebé ADVERTENCIA Pliegue en ambos lados de la solapa de acceso Utilice el sistema de almohadillas en el asiento BeltTrac infantil SOLO en el modo viendo hacia atrás. La almohadilla para el cuerpo del bebé... -
Página 28: Cómo Asegurar El Sistema De Retención Infantil En Aviones
Cómo asegurar el sistema de retención infantil en aviones La Administración Federal de Aviación (FAA) recomienda asegurar al niño al viajar en avión en un asiento infantil para el automóvil apropiado, basado en el peso y el tamaño del niño. Puede ocurrir turbulencia con poca o ninguna advertencia. -
Página 29: Cómo Asegurar Al Niño En El Sistema De Retención Infantil
Instalación del sistema de retención infantil en un avión en la posición orientada hacia adelante IMPORTANTE: Antes de instalar el asiento infantil para el automóvil, asegúrese de que el asiento del avión esté por completo en la posición vertical. Desabroche los cin- turones de seguridad del avión y colóquelos... -
Página 30: Cuidado Y Limpieza
Para comodidad del niño, Evenflo recomienda acojinar la espalda del niño colocando una almohada pequeña o cobertor doblado, o chaqueta doblada, sobre la hebilla del cinturón. -
Página 31: Partes De Repuesto
Para ordenar partes de repuesto puede hacer el pedido en la fecha de expiración ubicada en la etiqueta de línea en www.evenflo.com o comuníquese con Evenflo. fabricación correspondiente, Evenflo aconseja eliminarlo Tenga a mano el número de modelo del producto y la fecha correctamente. -
Página 32: Garantía Limitada
(Comprador”) que este Producto (incluido cualquier accesorio) está libre de defectos de material o mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté... - Página 33 • www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921, 8 AM a 5 PM hora del Este • Mexico: 01-800-706-12-00...