Publicidad
HALO
Tether Installation to Housing
For additional connection from Adjustable
Gimbal/LED Light Engine to housing, use
provided tether as shown.
Step 1: Connect other end of tether to housing.
Connection to housing may vary depending on
model. Two connection methods are shown
below.
* Tether already attached to module at factory.
Tether Installation
Upper Heat Sink of LED Light Engine
Radiateur supérieur de module de LED
Disipador de calor superior del módulo
del LED
Figure 1
Housing wiring connector
Connecteur de câblage du boîtier
Conector de cableado del alojamiento
Light Engine wiring connector
Connecteur de câblage du moteur lumière
Conector de cableado de la fuente de luces
Spring Clip
Attache à ressort
Sujetador a resorte
Replacing Adjustable Gimbal/LED Light Engine
Step 1. W ith fingertips, pull down firmly on trim ring.
Step 2. S queeze spring clips together to remove LED
light engine.
Step 3. Detach security tether from the housing
(see diagram under "Tether Installation to
Housing" section).
Step 4. D isconnect LED light engine wiring from
recessed housing connector.
Installation du câble d'attache
Pour une connexion supplémentaire du Suspension à
cardan/moteur lumière à DEL réglable au boîtier, util-
isez le câble d'attache, comme illustré.
Étape 1: Connectez l'autre extrémité du câble
d'attache au boîtier. La connexion au boîtier peut
varier selon le modèle. Deux méthodes de connexion
sont illustrées ci-dessous.
* Attache déjà fixée sur le module à l'usine.
A
Tether
View is inside of housing. Ceiling thickness
Câble d'attache
adjustment slot (one of three slots).
Cuerda
Vue de l'intérieur du boîtier. Réglage de la fente
selon l'épaisseur du plafond (une des trois
fentes)
Vista interna del alojamiento. Ranura de ajuste
del grueso del techo (una de tres ranuras).
Slot
Fente
Ranura
a. Use existing screw inside housing.
a. Utilisez la vis existante à l'intérieur
du boîtier.
a. Utilice el tornillo existente en el
alojamiento.
Replacer le suspension à cardan/moteur lumière
à DEL réglable
Étape 1. A vec le bout des doigts, tirez fermement
sur l'anneau de garniture jusqu'à ce que le
module s'arrête.
Étape 2. P ressez les ressorts de torsion ensemble
pour retirer le moteur lumière à DEL.
Étape 3. Détachez du câble d'attache au boîtiers
(voir le diagramme sous le "Installation
du câble d'attache" section).
Étape 4. D ébranchez le câblage du moteur lumière à
DEL du boîtier encastré connecteur.
Para conexiones adicionales del Fuente de luces
LED con balancín ajustable al alojamiento, use los
acolladores incluidos, como se muestra.
Paso 1. Conecte el otro extremo de la cuerda al
alojamiento. La conexión al alojamiento puede variar
dependiendo del modelo. Abajo se muestran dos
posibles métodos de conexión.
* El anclaje fue fijado al módulo en la fábrica.
View is inside of housing.
1/8" screw added to existing hole.
Vue de l'intérieur du boîtier.
Vis 1/8 po mise dans le trou existant.
Vista interna del alojamiento.
Con tornillo de 1/8" en el agujero existente.
b. Use supplied #8 screw in existing hole.
b. Utilisez la vis no 8 fournie dans le trou
b. Use el tornillo #8 incluido en el agujero
existente.
Figure 2
Tether
Câble d'attache
Cuerda
To change aiming direction, push on edge of trim (Fig. 2).
Pour changer viser la direction, poussez sur le bord de
garniture. (Fig. 2).
Spring Clip
Attache à ressort
Sujetador a resorte
Para cambiar apuntar la dirección, empuje en el borde del
ajuste. (Fig. 2).
Remplazo del fuente de luces LED con balancín
Paso 1. C on la punta de los dedos jale firmemente el
Paso 2. Presione ambos resortes de torsión para
Paso 3. S epare la correa de la seguridad de la
Paso 4. D esconecte el cable del motor de luz LED de
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South, Peachtree City GA 30269 705709INS
ELG4069xx, ELSG4069xx
Instalación de la cuerda
B
Existing Hole
#8 Screw
el trou existant
no 8 fournie
el agujero existente
el tornillo #8
existant.
Gimbal Aiming
Viser de cardan
El apuntar del cardán
ajustable
aro de adorno hasta que el módulo se detenga.
juntarlos y quitar el motor de luz LED.
cubierta (véase el diagrama bajo "Instalación
de la cuerda" sección).
la lata empotrada conector.
page 2
Publicidad
