Cooper Lighting All-Pro ET-400 Instrucciones De Instalación

®
ALL-PRO
Installation
Instructions for
ET-400
WARNING: For your safety read and
understand instructions completely before
starting installation. Before wiring to power
supply, turn off electricity at the fuse or current
breaker box.
All-pro recessed fixtures are designed to meet
the latest NEC requirements and are UL listed
in full compliance with UL 1571. Before
attempting installation of any recessed lighting
fixture, check your local electrical code. This
code sets the wiring standards for your
locality and should be carefully studied before
starting work.
If fixture is to be switched from wall switch,
make sure that black power supply wire is
connected to the switch. Do not connect the
white supply wire to the switch.
Make certain no bare wires are exposed
outside the wire nut connectors.
Fixture is designed for installation where it will
not come in contact with insulation. Thermal
insulation must be kept three inches (3") away
from the housing. (Figure 1)
Tools needed: Insulated pliers, insulated
screwdriver, keyhole or saber saw, steady
stepladder, electrical insulating tape, compass
and ruler.
Preparation
Step 1 At the main fuse/circuit breaker box,
disconnect the fuse/circuit breaker that
shuts off electricity to where you
intend to install your new fixture.
Step 2 Use a sturdy and stable stepladder,
high enough to reach the ceiling safely.
FIG 1
Ceiling Line
Ligne du Plafond
Linea del Cieloraso
Cooper Lighting
Instructions
d'Installation
pour ET-400
AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, lisez
attentivement et en entier les instructions en
commençant par l'installation. Avant
d'effectuer un raccordement à l'alimentation,
coupez l'alimentation en courant au niveau du
fusible ou de la boîte du disjoncteur.
Les dispositifs d'éclairage encastrés All-pro ont
été conçus afin de répondre aux normes NEC
les plus récentes et arborent le sceau UL
(Underwriters Laboratories) conformément au
test UL 1571. Avant d'entreprendre
l'installation de tout dispositif d'éclairage
encastré, consultez la réglementation
électrique locale. Cette réglementation établit
les normes de câblage de votre localité et
devraient étre étudiée attentivement avant
de commencer.
Si le dispositif d'éclairage doit être contrôlé à
partir d'un interrupteur mural, assurez-vous
que le câble noir d'alimentation est connecté à
l'interrupteur. Ne Pas connecter le câble blanc
d'alimentation à l'interrupteur.
Assurez-vous qu'aucun câble dénudé n'est vis-
ible au-delà des connecteurs d'écrou de câble.
Le dispositif à été conçu afin d'être installé où il
ne sera pas en contact avec l'isolation.
L'isolant thermique doit être maintenu à trois
(3) pouces du logement. (Figure 1)
Outils Nécessaires: Pinces isolées, tournevis
isolé, scie, échelle, ruban isolant, compas et
régle.
Préparation
Étape 1 Au niveau de la boîte à fusibles,
déconnectez le fusible/disjoncteur
afin de couper l'alimentation en élec-
tricité à l'endroit où vous compter
installer votre nouveau dispositif.
Étape 2 Utilisez un échelle solide et stable,
suffisamment haute afin d'atteindre
le toit sans risque.
Instrucciones
de Instalacion
de ET-400
ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea
detenidamente las instrucciones y asegúrese
de entenderlas antes de comenzar la
instalación. Antes de conectar al suministro de
corriente, apague la electircidad en la caja de
interruptores o circuitos automáticos.
Los dispositivos ahuecados All-pro están
diseñados para satisfacer los últimos requisitos
de la NEC y están clasificados UL, observando
las pautas UL 1571. Antes de tratar de instalar
cualquier dispositivo ahuecado de iluminación,
revise el código eléctrico local. Este código
establece las normas de cableado para su zona
y debe ser estudiado cuidadosamente antes de
comenzar a trabajar.
Si el dispositivo va a ser encendido y apagado
mediante un interruptor de pared, asegúrese
de que cable negro de suministro de corriente
esté conectado al interruptor. No conecte el
cable blanco de suministro al interruptor.
Asegúrese de que ningún alambre desnudo
esté expuesto fuera de los conectores de
tuerca para cables.
El dispositivo está diseñado para ser instalado
en lugares donde no entre en contacto con el
aislamiento. El aislamiento térmico debe
mantenerse tres pulgadas (3") alejado de la
pantalla. (Figura 1)
Herramientas necesarias: tenazas aisladas,
destornillador aislado, sierra, escalera sólida,
cinta de aislamiento eléctrico, compás y regla.
Preparacion
Paso 1 En la caja principal de fusibles o
circuitos automáticos, desconecte
el fusible o interruptor automático
que corta la electricidad al área
donde usted desea instalar su nuevo
dispositivo.
Paso 2 Use una escalera de mano que sea
lo suficientemente alta como para
alcanzar el cielo raso de manera
segura.
400 Busse Road • Elk Grove Village, IL • 60007 700667