ITALIANO
Il generatore esce dalle linee di produzione
con un collegamento stella-serie (a meno di
specifiche diverse allʼatto dellʼordine) rispetto
al quale vengono forniti i dati nominali. È com-
AVVERTENZA!
pito dellʼinstallatore, in caso di successiva
modifica di tale collegamento, contrassegnare
il nuovo collegamento usato sulla targhetta
dei dati macchina presente allʼinterno della
scatola morsettiera. Per effettuare il nuovo
collegamento avvalersi degli schemi allegati
al presente manuale.
Le eventuali modifiche al collegamento devono
essere eseguite esclusivamente da personale
qualificato.
Trimmer V
EXT POT
Trimmer ST
Trimmer UF
Attenzione!
Regolare la tensione ad un valore superiore
a quello massimo previsto per il generatore
può causare il danneggiamento del gene-
ratore stesso.
Attenzione!
Regolare la sottovelocità ad un valore di
frequenza troppo basso può causare il danneg-
giamento del generatore stesso. Al contrario, re-
golandolo ad un valore troppo alto può causare
delle cadute di tensione con carichi elevati.
10 - HB - Maggio 2004 - Rev. 00
6.4.2 Senso di rotazione
Tutte le macchine sono dotate di ventola a pale radiali e quindi possono
funzionare in entrambi i sensi di rotazione. Il generatore viene fornito con
rotazione in senso orario, guardando il lato accoppiamento (a meno di
specifiche diverse allʼatto dellʼordine) in modo da produrre una sequenza
di fase U-V-W. Se la rotazione deve essere invertita successivamente
alla consegna richiedere alla fabbrica gli opportuni schemi elettrici.
6.4.3 Verifica di tensione e frequenza
Controllare che i livelli di tensione e frequenza richiesti dal gruppo elet-
trogeno corrispondano a quelli riportati sulla targhetta del generatore.
Avvertenza! Il generatore esce dalle linee di produzione con un
collegamento stella-serie (a meno di specifiche diverse allʼatto del-
lʼordine) rispetto al quale vengono forniti i dati nominali. È compito
dellʼinstallatore, in caso di successiva modifica di tale collegamento,
contrassegnare il nuovo collegamento usato sulla targhetta dei
dati macchina presente allʼinterno della scatola morsettiera. Per
effettuare il nuovo collegamento avvalersi degli schemi allegati al
presente manuale.
Avvertenza! Le eventuali modifiche al collegamento devono essere
eseguite esclusivamente da personale qualificato.
6.4.4 Regolazione scheda AVR
Per scegliere le impostazioni del dispositivo di comando AVR accedere
115
230
alla scheda di controllo dopo aver tolto le coperture. La maggior parte
delle regolazioni vengono effettuate in fabbrica su valori destinati ad
0
assicurare risultati soddisfacenti nelle prove di funzionamento iniziali.
Potrebbero rendersi necessarie delle ulteriori regolazioni per assicurare
un funzionamento ottimale in specifiche condizioni dʼesercizio.
Se lʼalternatore deve funzionare a 50Hz il ponticello che cortocircuita
Pa
i terminali contrassegnati da "60Hz" deve rimanere collegato, se deve
funzionare a 60Hz il ponticello deve essere rimosso.
È possibile modificare la tensione di uscita agendo sul potenziometro "V".
Con il gruppo in moto alla velocità nominale, regolare fino ad ottenere
il valore cercato. Se ad una piccola variazione di velocità la tensione
varia, allora è necessario regolare prima la protezione di sottovelocità.
Il riferimento di tensione (cavetti arancioni) deve essere collegato:
• ai morsetti "0" e "115" se si preleva una tensione tra 100 e 140V (im-
postazione di fabbrica per macchine a 12 morsetti),
• ai morsetti "0" e "230" se si preleva una tensione tra 200 e 280V.
60Hz
Per ampliare del 15% circa la gamma di tensioni disponibili, utilizzare il
morsetto "Pa" invece del morsetto "0".
Attenzione: Regolare la tensione ad un valore superiore a quello
massimo previsto per il generatore può causare il danneggiamento
del generatore stesso.
Regolazione della sottovelocità a 50 (60)Hz: portare il gruppo in ro-
tazione regolandolo in modo da ottenere una frequenza di 46 (56)Hz.
Ruotare il trimmer "UF" fino al punto in cui la tensione inizia a calare.
Riportare il gruppo alla velocità nominale.
Attenzione: Regolare la sottovelocità ad un valore di frequenza
troppo basso può causare il danneggiamento del generatore stes-
so. Al contrario, regolandolo ad un valore troppo alto può causare
delle cadute di tensione con carichi elevati.
Collegamento di un potenziometro esterno (5kOhm): rimuovere il