ESPAÑOL
¡Importante!
Tanto la reducción del caudal de aire
de enfriamiento como una protección no
adecuada del generador pueden conlle-
var daños y/o malfuncionamiento de los
devanados.
Se suministra el generador sin conexión
de tierra; para efectuar dicha conexión se
tendrán como referencia las correspon-
dientes disposiciones locales. Conexiones
¡ADVERTENCIA!
de tierra o de protección ejecutadas incor-
rectamente pueden ocasionar lesiones o
incluso la muerte.
Tanto la instalación como el uso, man-
tenimiento o sustitución de piezas efec-
tuados de manera incorrecta pueden
ocasionar graves lesiones personales
o incluso la muerte, así como daños a
los aparatos. Los trabajos en las partes
eléctricas y/o mecánicas serán realizados
por personal cualificado.
66 - HB - Maggio 2004 - Rev. 00
puesta en la estructura esté separada de la toma del generador, sobretodo
si la aspiración de aire en la estructura está asegurada con el ventilador
de enfriamiento. Asimismo, la toma de aire del generador estará realizada
de modo que impida infiltraciones de humedad, con un filtro adecuado. La
estructura estará diseñada de forma tal que deje un espacio libre de 50mm
entre la toma de aire del generador y cualquier otra superficie plana.
De estar especificado en el pedido, se podrá dotar el generador con
filtros de aire.
¡Importante! Tanto la reducción del caudal de aire de enfriamiento como
una protección no adecuada del generador pueden conllevar daños
y/o malfuncionamiento de los devanados.
El grupo rotor del generador se equilibra en la fábrica con chaveta entera.
Las vibraciones inducidas por el motor son complejas e incluyen
armónicos de orden superior que pueden ocasionar, al combinarse con
los del generador, niveles de vibración sensibles y perjudiciales para el
funcionamiento del grupo electrógeno. Por tanto, el proyectista utilizará
las soluciones necesarias para la alíneación así como para dar rigidez a
las bases y a los soportes, con el propósito de impedir que se superen los
niveles de vibración previstos en las normas.
Los generadores de dos cojinetes requieren una carcasa rígida para el
sostén del motor / generador, de forma que constituya una buena base
para la exacta alineación. La carcasa estará unida a la base con tampones
antivibraciones. Con el fin de reducir al mínimo las oscilaciones torsionales,
es conveniente utilizar una junta flexible dimensionada correctamente.
En los sistemas de transmisión de correa aplicados a generadores de dos
cojinetes, es necesario que tanto el diámetro como la estructura de las
poleas sean tales que permitan que la carga aplicada al eje esté centrada
respecto del largo de la parte sobresaliente y que no sea superior a 2000N.
Para larguras del eje mayores, se requerirán directamente al Departamento
Técnico Sincro los valores de carga admitidos.
La alineación de los generadores monocojinete es crítica, dado que podrían
producirse vibraciones a la altura del acoplamiento entre el motor y el
generador. Así será necesario tener cuidado al ensamblar el alternador al
motor, y disponer una base robusta y el uso de tampones antivibraciones
para sostener el conjunto motor / alternador.
Dentro de la caja de bornes se hallan los bornes aislados para las conexiones
de línea y de neutro y para la conexión de tierra.
El neutro NO está conectado a la carcasa.
¡Advertencia! Se suministra el generador sin conexión de tierra;
para efectuar dicha conexión se tendrán como referencia las corre-
spondientes disposiciones locales.
Conexiones de tierra o de protección ejecutadas incorrectamente
pueden ocasionar lesiones o incluso la muerte.
Sobre demanda se proporcionan los valores de las corrientes de avería del
generador, con el fin de ayudar al proyectista en el dimensionamiento de la
instalación y de sus componentes.
¡Advertencia! Tanto la instalación como el uso, mantenimiento o
sustitución de piezas efectuados de manera incorrecta pueden
ocasionar graves lesiones personales o incluso la muerte, así
como daños a los aparatos. Los trabajos en las partes eléctricas y/o
mecánicas serán realizados por personal cualificado.