Aprimatic AREA Instrucciones De Instalación página 6

Il prodotto AREA viene fornito sempre come modello DX (Fig.2). Nel caso in cui l'impianto da realizzare richiedesse una sbarra SX occorre
procedere come indicato:
- Svitare i dadi con una chiave del 19 dall'asta che guida la molla (1) (Fig. 3).
- Svitare le viti (2) del supporto guida molla con la chiave del 13 (Fig. 3).
- Fissare il supporto guida molla nei fori (3) di predisposizione del supporto centrale, (Fig. 3) infilare nuovamente l'asta guida molla nel
supporto e da sotto inserire i piattelli e i dadi.
- Il risultato delle varie operazioni sarà come in figura (Fig. 4).
The AREA is supplied as standard with the barrier fitted in the RIGHT-HAND position (Fig. 2). If you wish to change the barrier to the LEFT-
HAND side, proceed as follows:
- Using a 19 spanner, unscrew the bolts (1) on the spring guide rod (Fig. 3).
- Using a 13 spanner, unscrew the screws (2) of the spring guide support (Fig. 3).
- Fix the spring guide support to the holes (3) on the central column (Fig. 3); refit the spring guide rod to the support; refit the washers and
nuts under the support.
- At the end of this operation, the unit should appear as shown in Fig. 4.
Le produit AREA est toujours livré dans la version barrière DROITE (Fig.2). Si une barrière GAUCHE est nécessaire, procéder comme
suit :
- Dévisser les écrous de la tige de guidage du ressort (1) (Fig. 3) à l'aide d'une clé de 19.
- Dévisser les vis (2) du support de guidage du ressort à l'aide d'une clé de 13 (Fig. 3).
- Fixer le support de guidage du ressort dans les trous (3) du support central (Fig. 3) ; placer la tige de guidage du ressort
dans son support, puis insérer les plateaux et les écrous par le bas.
- Le résultat de ces opérations est illustré en figure 4.
CONTROLLI E AVVERTENZE PRELIMINARI
PRELIMINARY CHECKS AND PRECAUTIONS
CONTROLES ET OPERATIONS PRELIMINAIRES
A 6