Thetford N3000 Serie Instrucciones De Instalación página 11

Conexiones de alimentación
ES
Las conexiones eléctricas deben cumplir con EN 60335-1. Todos
los componentes eléctricos deben estar en conformidad con las
regulaciones técnicas más actualizadas. Únicamente el personal
cualificado podrá instalar las conexiones eléctricas y de gas, de tal
modo que los cables no puedan entrar en contacto con partes que
tienen altas temperaturas o afiladas. Los cables, excepto los cables del
calefactor, no deben tocar la caja del quemador.
Es obligatorio conectar el cableado CA a una toma a
CA/230V
tierra adecuada.
Ventana de trabajo 220-250V / 50-60Hz
Fusible 4 A lento
Estos modelos poseen 2 puntos de conexión para
CC/12V evitar que el frigorífico descargue la batería cuando el
motor no está en marcha.
Requisitos de energía 12 V-14,4 V en el frigorífico
<2.5m: 4mm 2
Dimensiones del cable
<3.5m: 6mm 2
(preferidas)
<6m: 10mm 2
Corriente alta del fusible 20A
cable rojo (+) y cable blanco (-) para el
Suministro de corriente
elemento de calefacción. Únicamente
alta
activado si hay señal en D+
Suministro de corriente morado (+) y negro (-) para los
baja electrónicos.
D+ señal naranja, + cuando el motor funciona con
Gas La conexión de gas ha de cumplir con EN 1949 y EN 732
Categoría C
11
I3+ (G30: 28-30/G31: 37 mbar) para BE,
FR, EI, LU, PT, ES, GB, GR, IT
Tipo de gas I3B/I3P (G30/G31: 28-30 mbar) para DK,
DE, IS, NL, SE, FI, NO
Butano = G30 / Propano = G31
Diámetro del tubo de gas 8mm
DK Tilslutninger til strømforsyning
El-tilslutningerne skal være i overensstemmelse med EN 60335-1.
Alle el-komponenter skal være i overensstemmelse med de seneste
tekniske bestemmelser. Kun en kvalificeret person må installere el- og
gastilslutningerne på en sådan måde, at ledningerne ikke kommer i
berøring med varme eller skarpe dele. Kablerne, med undtagelse af
varmelegemekabler, må ikke røre gasbrænderboksen.
Vekselstrøm Du er forpligtet til at tilslutte vekselstrømledningen
/230V til en stikkontakt med ordentlig jordforbindelse.
Betjeningsrude 220-250 V/50-60 Hz
Sikring Langsom 4A
Disse modeller har 2 indgange for tilslutning for at
Jævnstrøm
forhindre, at batteriet aflades af køleskabet, når
/12V
motoren ikke kører
Strømkrav 12 V-14,4 V ved køleskabet
<2.5m: 4mm 2
Mål på kabler (foretrukne) <3.5m: 6mm 2
<6m: 10mm 2
Højspændingssikring 20A
Rødt kabel (+) og hvidt kabel (-) til
Højspændingsforsyning varmeelement. Skiftes kun, hvis
signalet er D+
Lilla (+) og sort (-) til elektronisk
Lavspændingsforsyning
udstyr
Signalet D+ Orange, + ved kørende motor
Gasforbindelsen skal være i overensstemmelse med
Gas
EN 1949 og EN 732
Kategori C
11
I3+ (G30: 28-30/G31: 37 mbar)
i Belgien, Frankrig, Irland,
Luxembourg, Portugal, Spanien,
Storbritannien, Grækenland, Italien
Gastype
I3B/I3P (G30/G31: 28-30 mbar) i
Danmark, Tyskland, Island, Holland,
Sverige, Finland, Norge
Butan = G30/Propan = G31
Gasledningens diameter 8mm
Stromversorgungsanschlüsse
DE
Die Elektroanschlüsse haben die Bedingungen der EN 60335-1
zu erfüllen. Alle Elektrobestandteile müssen die Bedingungen der
aktuellsten technischen Vorschriften zu erfüllen. Nur ein qualifizierter
Techniker darf die Elektro- und Gasanschlüsse anbringen, dabei dürfen
die Leitungen nicht in Kontakt mit heißen oder spitzen Teilen gelangen.
Die Kabel, außer den Heizkabeln, dürfen das Brennergehäuse nicht
berühren.
Wechselstrom Wir empfehlen eine ordnungsgemäße Erdung des
/230V Wechselstromkabels.
Betriebsbereich 220-250V / 50-60Hz
Sicherung 4A langsam
Diese Modelle verfügen über 2 Anschlusspunkte,
Gleichstrom um zu verhindern, dass die Batterie durch den
/12V Kühlschrank entladen wird, wenn der Motor nicht
läuft.
Strombedarf 12 V-14,4 V am Kühlschrank
<2.5m: 4mm 2
Kabelabmessungen
<3.5m: 6mm 2
(bevorzugt)
<6m: 10mm
2
Hochstromsicherung 20A
Rotes Kabel (+) und weißes Kabel (-)
Hochstromversorgung für das Heizelement. Nur geschaltet,
wenn ein Signal an D+ anliegt
Violett (+) und Schwarz (-) für die
Schwachstromversorgung
Elektronik.
Orange, + wenn der Motor
D+-Signal
läuftmotorja
Der Gasanschluss hat die Bedingungen der EN 1949
Gas
und EN 732 zu erfüllen
Kategorie C
11
20
I3+ (G30: 28-30/G31: 37 mbar) für
BE, FR, EI, LU, PT, ES, GB, GR, IT
Gasart I3B/I3P (G30/G31: 28-30 mbar) für
DK, DE, IS, NL, SE, FI, NO
Butane = G30 / Propane = G31
Durchmesser des Gasrohrs 8mm
NL Elektriciteitsaansluitingen
De elektrische aansluitingen moeten voldoen aan EN 60335-1.
Alle elektrische componenten moeten in overstemming zijn met
de recente technische regelgeving. Installatie van elektrische- en
gasaansluitingen mag alleen worden verricht door een gekwalificeerd
persoon. Bedrading mag daarbij niet in contact kunnen komen
met warme of scherpe onderdelen. Alle bekabeling, behalve voor
de verwarmingselementen, mag nooit in contact komen met de
brandermodule.
AC (wissel-
Het is verplicht om de bedrading van de wisselstroom
spanning)
aan te sluiten op een correct geaard contact.
/230V
Toepassingsgebied 220-250V / 50-60Hz
Zekering 4A traag
DC (gelijk- Deze koelkastmodellen zijn voorzien van 2
spanning) aansluitpunten om te voorkomen dat de koelkast de
/DC accu ontlaadt als de motor niet aanstaat.
Ingangsspanning 12V – 14.4V op de koelkast
<2.5m: 4mm 2
Afmetingen kabel (bij
<3.5m: 6mm 2
voorkeur)
<6m: 10mm
2
Zekering hoog vermogen 20A
rood (+) en wit (-) voor het
Hoog vermogen
verwarmingselement. Alleen
aansluiting
ingeschakeld als er signaal op D+ staat.
Laag vermogen paars (+) en zwart (-) voor de
aansluiting elektronica
D+ signaal oranje, + als de motor loopt
De gasaansluiting moet in overeenstemming zijn met
Gas
EN 1949 en EN 732
Categorie C
11
I3+ (G30: 28-30/G31: 37 mbar) voor BE,
FR, EI, LU, PT, ES, GB, GR, IT
Gas type I3B/I3P (G30/G31: 28-30 mbar) voor DK,
DE, IS, NL, SE, FI, NO
Butaan = G30 / Propaan = G31
Diameter gasleiding 8mm
Connessioni dell'alimentazione
IT
I collegamenti elettrici devono soddisfare la norma EN 60335-1. Tutti
i componenti elettrici devono essere conformi alle più recenti norme
in materia tecnica. Solo del personale qualificato può effettuare i
collegamenti elettrici e del gas, in modo da assicurare che i cavi
non vengano a contatto con i componenti surriscaldati o affilati. I
cavi, eccetto quelli del calorifero, non devono toccare la scatola del
bruciatore.
È obbligatorio collegare l'impianto CA ad una messa a
CA /230V
terra adeguata.
Finestra operativa 220-250V / 50-60Hz
Fusibile 4A lento
Questi modelli dispongono di 2 punti di collegamento
CC /12V per evitare che la batteria si scarichi a causa del
frigorifero quando il motore non è in funzione.
Requisiti per
12 V-14,4 V al frigorifero
l'alimentazione
<2.5m: 4mm 2
Dimensioni del cavo
<3.5m: 6mm 2
(preferite)
<6m: 10mm 2
Massima corrente
20A
fusibile
cavo rosso (+) e cavo bianco (-) per
Linea alta corrente l'elemento di riscaldamento. Acceso solo
con il segnale D+
viola (+) e nero (-) per i componenti
Linea bassa corrente
elettronici.
arancione, + quando il motore è in
Segnale D+
funzione
Il collegamento del gas deve rispettare le norme EN
Gas
1949 e EN 732
Categoria C
11
I3+ (G30: 28-30/G31: 37 mbar) per BE,
FR, EI, LU, PT, ES, GB, GR, IT
Tipo di gas I3B/I3P (G30/G31: 28-30 mbar) per DK,
DE, IS, NL, SE, FI, NO
Butano= G30/ Propano=G31
Diametro tubo del gas 8mm
PT Ligações de fonte de alimentação
As ligações elétricas têm de estar em conformidade com a norma EN
60335-1. Todos os componentes elétricos devem estar de acordo com
os regulamentos técnicos mais recentes. Apenas é permitido a pessoal
qualificado que instale as ligações elétricas e de gás, de forma a que
os fios não entrem em contacto com peças quentes ou afiadas. Cabos,
excepto cabos do aquecedor, não devem tocar na caixa do queimador.
Está obrigado a ligar a cablagem CA a um ponto de
CA/230V
alimentação de terra apropriado.
Janela de operação 220-250V / 50-60Hz
Fusível 4A lenta
Estes modelos têm 2 pontos de ligação para evitar
CD/12V que a bateria seja descarregada pelo frigorífico
quando o motor não estiver a funcionar
Requisitos de alimentação 12V-14,4V no frigorífico
<2,5m: 4mm2
Dimensões do cabo
<3,5m: 6mm2
(de preferência)
<6m: 10mm2
Fusível de alta tensão 20A
cabo vermelho (+) e cabo branco (-)
para o elemento de aquecimento.
Fornecimento de alta tensão
Apenas ligado se o sinal D+ estiver
ligado
21