Introducción - Thetford N3000 Serie Instrucciones De Instalación

INTRODUKTION
SE
Detta kylskåp från Thetford är särskilt utvecklat för husvagnar eller
husbilar. Innan du installerar detta kylskåp råder vi dig att läsa
hela bruksanvisningen. Dessa monteringsinstruktioner ger dig den
information som är nödvändig för korrekt och säker montering av
Thetfords kylskåp från N3000-serien.
För den senaste versionen av instruktionsboken kan du besöka
www.thetford-europe.com
Symboler som används
OK
Inte OK
Tips
Särskild uppmärksamhet krävs
Försiktighet (möjlig risk för personskada eller produktskada)
Säkerhetsinstruktioner
Allmänt
Innan du monterar ett Thetford kylskåp av N3000-serien måste du
iaktta nedanstående försiktighetsåtgärder och allmänna
rekommendationer.
• Kylskåpet är utformat för att drivas av flytande gas (propan, butan
eller en blandning av dessa), 12 V likström eller 230 V växelström;
• Öppna eller skada aldrig kylanordningen på baksidan av kylskåpet.
Kylsystemet är tryckpåverkat och innehåller substanser som är
skadliga för hälsan;
• Utsätt aldrig kylskåpet för vatten eller fukt;
• Kylskåpets funktion kan påverkas av närliggande värmekällor såsom
en ugn eller kamin. Skydda kylskåpet mot värmekällor genom lämplig
isolering.
Montering
Endast en kvalificerad montör får montera kylskåpet och dess
elektriska- och gaskomponenter.
Inkorrekt montering eller underhåll av kylskåpet kan leda till fysisk
personskada och/eller skada på kylskåpet.
• Montera kylskåpet i enlighet med lokala och nationella lagar;
• De elektriska kopplingarna och gaskomponenterna måste monteras i
enlighet med de senaste tekniska föreskrifterna;
• Det finns skarpa kanter och hörn på baksidan av kylskåpet. Använd
alltid skydd mot skärsår när du monterar kylskåpet;
• Kylskåpet måste avskiljas från boytan i husvagnen eller husbilen
i enlighet med EN 1949. Luft till brännaren får inte tas från boytan i
husvagnen eller husbilen och förbränningsgaser får inte komma in i
boytan;
• För att kyla systemet och förse brännaren med tillräckligt
luftflöde ska du se till att det alltid finns tillräcklig ventilation genom
ventilationsspringorna på utsidan;
• Gasledningen måste monteras utan spänning;
• Kylskåpet måste monteras på ett sätt som möjliggör lätt åtkomst för
underhåll och reparationer.
Underhåll
Endast en kvalificerad montör får utföra underhåll på, avlägsna
eller reparera (elektroniska- eller gaskomponenter i) kylskåpet.
• Använd aldrig öppen eld medan du utför underhåll eller reparationer
på gasledningar eller när du kontrollerar packningar för läckor. Gas kan
antändas och orsaka en explosion som leder till allvarliga fysiska
personskador och/eller skada på produkten;
• Omplacera eller byt aldrig elektronik- eller gaskomponenter eller
delar.
Användning av gas
Det fullt monterade kylskåpet måste tillåta ordentlig och
fullständig uttömning av förbränningsgaser. Förbränningsgaser
kan innehålla kolmonoxid. Om du inandas denna gas kan det orsaka
tryck över bröstet, yrsel och det kan leda till död.
• Kylskåpet drivs endast av flytande gas (propan, butan eller en
blandning av dessa). Det fungerar inte med naturgas eller kolgas;
• Förbränningsgaser måste alltid ventileras ut uppåt;
• Vi rekommenderar att du använder ett filter vid drift med LPG-gas.
Standarder/lagstiftning
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Lådans innehåll:
kylskåp • installationsinstruktioner
• bruksanvisning • islåda • säkringsskruvar + vita hattar
Servicetillgänglighet
Återförsäljaren eller Thetfords auktoriserade servicepartner är
ansvariga för korrekt montering för att säkerställa rätt funktion
och hållbarhet för Thetfords kylskåp i N3000-serien. Angående
servicetillgängligheten så innebär detta att Thetfords kylskåp av
N3000-serien måste kunna demonteras och monteras på nytt av en
återförsäljare eller en auktoriserad Thetford servicepartner inom 90
minuter, med hjälp av standardverktyg och utrustning.
Detta är för att göra anspråk på eventuell garanti under perioden på 3 år
efter inköpsdatum. Kontakta din lokala servicerepresentant om du har
frågor i detta ämne innan du monterar en Thetfordprodukt.
Identifieringskod
Model No
Serie No
Varje kylskåp har en unik identifieringskod, som finns på
serienummermärket inuti kylskåpet bakom grönsakslådan. De 5 första
tecknen används som ytterligare referens, exempelvis N3112.
6
INTRODUCCIÓN
ES
Este frigorífico Thetford ha sido especialmente diseñado para caravanas
o autocaravanas. Antes de instalar este frigorífico le recomendamos
que lea la totalidad del manual. Estas instrucciones de instalación le
proporcionarán la información necesaria para una instalación correcta
y segura de los frigoríficos Thetford de la serie N3000.
Si desea la versión más reciente del manual, visite
www.thetford-europe.com
Símbolos utilizados
Aceptar
No aceptar
Sugerencia
Requiere atención especial
Precaución (posible riesgo de sufrir lesiones o dañar el producto)
Instrucciones de seguridad
General
Antes de instalar el frigorífico Thetford serie N3000, deberá
cumplir con las siguientes precauciones y recomendaciones
generales.
• El frigorífico está diseñado para ser alimentado mediante gas líquido
(propano, butano o una mezcla de ambos), 12 V CC o 230 V CA;
• Nunca abra o fuerce el dispositivo de refrigeración ubicado en la parte
trasera del frigorífico. El sistema de refrigeración está presurizado y
contiene substancias perjudiciales para la salud;
• Nunca exponga el frigorífico al agua o humedad;
• El rendimiento del frigorífico puede verse afectado por fuentes de
calor colindantes, como por ejemplo un horno o cocina. Proteja el
frigorífico contra cualquier fuente de calor mediante la instalación de
aislamiento.
Instalación
Únicamente puede instalar el frigorífico, sus componentes
eléctricos y de gas un técnico de instalación cualificado.
Instale el frigorífico conforme las normativas locales/nacionales.
• Las conexiones eléctricas y los componentes de gas deben ser
instalados según las regulaciones técnicas más actualizadas;
• En la parte trasera del frigorífico existen bordes y esquinas afiladas.
Al instalar el frigorífico debe utilizarse siempre protección para evitar
cortes;
• El frigorífico debe instalarse aislado del área habitable de la caravana
o autocaravana según la EN 1949. El aire del quemador no debe ser
procedente del área habitable de la caravana o autocaravana. Los
gases de combustión no deben entrar en el área habitable;
• Para refrigerar el sistema y asegurar suficiente circulación de aire al
quemador, asegúrese de que existe suficiente ventilación a través de
las rejillas de ventilación exteriores;
• El tubo de gas debe ser instalado libre de tension;
• El frigorífico debe ser instalado de manera que sea de fácil acceso
durante las reparaciones y mantenimiento.
Mantenimiento
Únicamente un técnico cualificado podrá realizar las tareas de
mantenimiento, extracción o reparación (de componentes de gas
o electrónicos) del frigorífico.
• Nunca manipule fuego mientras realiza las tareas de mantenimiento
o reparación en las líneas de gas o al comprobar la instalación en busca
de fugas. El gas podría incendiarse y provocar una explosión que
causaría lesiones físicas graves y/o daños al producto;
• Nunca recoloque o cambie los componentes o piezas electrónicas o
de gas.
Uso del gas
La instalación o el mantenimiento incorrectos del frigorífico pueden
causar lesiones físicas y/o daños en el frigorífico.
El frigorífico una vez instalado debe permitir una circulación adecuada
y completa de los gases de combustión, ya que estos pueden contener
monóxido de carbono. Inhalar dicho gas puede causar presiones
pectorales, mareos. Incluso puede provocar la muerte.
• El frigorífico funciona solamente con gas líquido (propano, butano o
una mezcla de ambos). No funciona con gas natural o gas ciudad;
• Los gases que provienen de la combustión deben ser descargados
siempre hacia arriba;
• Se recomienda utilizar un filtro adicional al utilizar gas licuado de
petróleo (GPL)
Standards/legislation
2006/95/EC • 2009/142/EC • 2009/19/EC (2004/104/EC) • EN
732:1998 • EN 1949:2011 • EN 60335-1:2010 • EN 60335-2-24:2010
• EN 60335-2-102:2006 • EN 55014-1:2007 • EN 55014-2:1998
Contenido de la caja:
frigorífico • instrucciones de instalación
• manual del usuario • bandeja de hielo • tornillos de fijación + tapones
blancos
Servicio
El distribuidor o punto de servicio de Thetford autorizado es
responsable de la correcta instalación para asegurar la correcta
funcionalidad y servicio del frigorífico Thetford de la serie N3000.
En cuanto al servicio, quiere decir que el frigorífico Thetford de la
serie N3000 debe ser capaz de ser desinstalado y reinstalado por un
distribuidor o asociado de servicio de Thetford autorizado en un plazo
de 90 minutos, utilizando herramientas y equipo estándar. Lo cual sirve
para reclamar cualquier garantía durante un período de 3 años tras la
fecha de adquisición. Si tiene dudas al respecto, póngase en contacto
con su representante local de servicio antes de instalar un producto
Thetford.
Código de identificación
Model No
Serie No
Cada frigorífico tiene un código de identificación específico, el cual
puede encontrar en la etiqueta de serie en el interior del frigorífico
detrás del compartimento para vegetales. Los primeros 5 caracteres
serán usados para mayor referencia, por ejemplo N3112.
7