Manuales relacionados para Avaya D100 SIP
Resumen de contenidos para Avaya D100 SIP
- Página 1 Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal de IP Office Número 2.1 Noviembre de 2012...
- Página 2 Una proporcionado en estos sitios y no necesariamente aprueba los “unidad” se refiere a la unidad en la que Avaya, a su exclusivo criterio, productos, los servicios o la información descritos u ofrecidos por los fundamenta el precio de sus licencias y puede ser incluso, entre otros, mismos.
- Página 3 2009. El Heritage Nortel Software actualmente disponible Avaya, sus subsidiarias y otros terceros. Los usuarios no tienen para licencia de Avaya es el software contenido en la lista de productos permiso de usar dichas Marcas sin previo consentimiento por escrito Heritage Nortel Products ubicada en http://support.avaya.com/...
- Página 4 Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Volumen del altavoz..........................38 Volumen de timbre............................ 38 Capítulo 7: Registro de llamadas..................Cómo visualizar el registro de llamadas....................41 Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas............... 42 Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... - Página 6 Programación de botones......................... 52 Configuración de marcaciones rápidas..................... 54 Uso de teclas de función........................... 55 Campo Busy Lamp (BLF).......................... 55 ® Compatibilidad de función de Avaya one-X Portal.................. 56 Índice............................ Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
-
Página 7: Capítulo 1: Descripción General De Avaya D100
Capítulo 1: Descripción general de Avaya D100 Este documento describe las funciones y configuraciones disponibles en Avaya D100 SIP Wireless Terminal. El auricular D160 tiene una gran variedad de funciones como telefonía, correo de voz, programación de botones y funcionalidad de conferencia. El D160 entrega comunicaciones de voz inalámbricas de alta calidad a empleados que se desplazan por un edificio o campus. -
Página 8: Capacidad Y Rendimiento
Máximo de llamadas simultáneas por 5 llamadas auricular Promedio de tiempo de conversación (con 16 horas batería nueva) Promedio de tiempo de espera (con batería 168 horas nueva) Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 9: Capítulo 2: Descripción General Del Auricular D160
Tecla silencio Silencia el micrófono del auricular. Teclas programables Activan la opción que aparece directamente encima en (S1–S4) la pantalla. El auricular tiene cuatro teclas programables. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 10: Unidad De Carga
N.º Etiqueta Descripción Ranura para batería Para recargar una batería D100 de reserva. recargable Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 11: Auricular
24 caracteres alfanuméricos. La siguiente tabla describe los iconos y las opciones de tecla programable visibles en la pantalla LCD del auricular. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... - Página 12 Se utiliza para acceder al modo Función. Msjs Se utiliza para acceder a la función Correo de voz. Remarc Se utiliza para llamar al último número al que se llamó. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
- Página 13 Más..Se utiliza para cambiar al modo de ingreso alfabético (el modo predeterminado), al cual se obtiene acceso mediante la tecla programable Más..Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
- Página 14 Descripción general del auricular D160 Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 15: Capítulo 3: Configuración
2. En el mensaje, ingrese el número de extensión que proporcionó el administrador para el dispositivo y presione la tecla programable OK. Use la tecla programable Sup para corregir. Presione Cancel para volver al estado inactivo. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 16: Cierre De Sesión De Usuario
Si ingresa una contraseña válida, el cierre de sesión se completa y la pantalla muestra Iniciar sesión | Config. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... - Página 17 Inicio y cierre de sesión Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
- Página 18 Configuración Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 19: Capítulo 4: Configuración
El siguiente procedimiento describe cómo cambiar el tipo de timbre, no el volumen. Procedimiento 1. Presione la tecla programable Más... y navegue hasta la tecla programable Config y presiónela. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 20: Configuración Del Usuario
La primera línea en la pantalla indica el estado de la configuración actual. La segunda línea de la pantalla muestra las opciones de tecla programable para activar o desactivar la marcación alfa. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 21: Configuración De La Lista De Números De Prefijo De Marcación
Guardado durante tres segundos antes de volver al menú principal. Códec Puede ver la configuración actual de los códecs mediante el siguiente procedimiento. Procedimiento 1. Navegue al menú Config. del usuario como lo hizo antes. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 22: Formato De La Hora
Formato de fecha y selecciónelo usando la tecla programable Selecc. El auricular muestra los cuatro patrones de visualización de fecha que son los siguientes: • MM/DD HH:MM (predeterminado) • DD/MM HH:MM • HH:MM MM/DD Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 23: Etiqueta De Tecla De Función
Idioma Actualmente, el D100 admite cinco idiomas: inglés, francés, alemán, italiano y español. El idioma predeterminado es inglés. Puede cambiar el idioma del auricular mediante el siguiente procedimiento. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 24: Configuración Del Administrador
• Puerta de enlace predeterminada • Información estadística Todo cambio a los parámetros de la red requiere que reinicie la estación base, de lo contrario los cambios no tendrán efecto. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 25: Información De Teléfono
1. Navegue a Información de teléfono > Info. del auricular y seleccione una de las siguientes alternativas: • Número de auricular • Versión F/W • Ver. de datos de conf. • ID usr. de inic. ses. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 26: Cierre De Sesión
2. Navegue hasta Cierre de sesión utilizando las teclas Sig. y Ant. y presione Selecc. La pantalla del auricular le pedirá confirmación. 3. Presione Sí para confirmar el cierre de sesión. Presione Atrás para volver al menú anterior. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 27: Capítulo 5: Operación De Llamadas
Tenga en cuenta que el número de emergencia varía según la región. Avaya no se responsabiliza por las consecuencias de llamadas de emergencia marcadas de manera incorrecta o por cualquier otra circunstancia relacionada. -
Página 28: Realizar Llamadas
El auricular D160 ingresa al modo de llamada entrante cada vez que la estación base registra una llamada entrante. La pantalla del auricular indica este modo. Responda o rechace la llamada de la siguiente manera. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 29: Llamadas En Espera
La línea de llamada indica la información sobre cada llamada como En espera o De. El menú de tecla programable de la parte inferior de la pantalla del auricular selecciona y administra estas llamadas. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 30: Alternar Entre Llamadas
El auricular permanecerá en modo de conversación pero el usuario puede presionar la tecla programable Contes (Contestar) para poner la llamada actual en espera y Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 31: Cómo Transferir Llamadas
En la pantalla se le indicará al operador que debe consultar con el destinatario de la transferencia. 3. Para realizar una transferencia de llamada asistida, presione la tecla programable Sí. Seleccione Cancel para regresar a la llamada retenida. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 32: Transferencia De Llamada No Asistida
Presione la tecla de función para el número de marcación rápida que desea marcar. La pantalla del auricular muestra la etiqueta para dicha marcación rápida y el D100 procesa la llamada. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 33: Rotación De Mesas De Trabajo
2. Presione las teclas programables En espera o Funci. cuando lo desee. 3. Para salir de la conferencia, presione el botón Colgado. Cuando un participante presiona Salir, solo ese participante abandona la conferencia. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 34: Cómo Operar Llamadas En El Cargador
Los usuarios válidos pueden acceder al correo de voz en el auricular presionando la tecla programable Msjs (Mensajes) después de iniciar sesión. El dispositivo debe conectarse a IP Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... - Página 35 D100 se conecta al sistema de correo de voz IP Office. 2. Siga las instrucciones de audio que proporciona el sistema de correo de voz de IP Office. 3. Presione la tecla Colgar en cualquier momento para salir. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
- Página 36 Operación de llamadas Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 37: Capítulo 6: Opciones Misceláneas
2. Presione la tecla programable Hora para mostrar la hora actual durante cinco segundos. 3. Puede presionar la tecla programable Atrás para volver a la pantalla inactiva antes de que se acabe el tiempo de espera de cinco segundos. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 38: Manos Libres
Se encuentran disponibles los siguientes configuraciones. • Bajo: el auricular emite un tono de timbre suave. • Medio: el auricular emite un tono de timbre de nivel medio. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... - Página 39 3. Cuando esté satisfecho, permita que el auricular muestre la configuración de volumen sin presionar ninguna tecla. Presionar la tecla Colgar o Descolgar/Manos libres cancelará el modo Configuración de volumen de timbre. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
- Página 40 Opciones misceláneas Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 41: Capítulo 7: Registro De Llamadas
Selecc. Pasos siguientes Cuando visualiza un registro de llamadas individual, puede realizar cualquiera de las siguientes funciones mediante la tecla programable adecuada: Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 42: Cómo Realizar Una Llamada Desde El Registro De Llamadas
1. Navegue la lista del registro de llamadas mediante las teclas de selección Sig. y Ant. y seleccione la entrada a la cual desea llamar con la tecla Selecc. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 43: Borrado De Registros De Llamadas
3. Elimine el registro de llamadas presionando la tecla programable Sup. El auricular solicita confirmación. 4. Presione la tecla programable OK para borrar los registros de llamadas seleccionados. Presione la tecla programable Atrás para volver al menú anterior. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... - Página 44 Registro de llamadas Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
-
Página 45: Capítulo 8: Directorio
3. Use las teclas programables Sig. o Ant. para navegar por la lista de contactos. Seleccione un contacto mediante la tecla programable Selecc. Para obtener más información, consulte las siguientes secciones. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 46: Cómo Realizar Una Llamada Desde El Directorio
5. Ingrese el número o extensión de teléfono del usuario y presione la tecla programable OK nuevamente. Al presionar la tecla programable Atrás, volverá al menú anterior. El auricular solicita confirmación. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 47: Cómo Borrar Contactos
Cómo editar un contacto Solo puede editar contactos guardados en el directorio local. Utilice el siguiente procedimiento. Procedimiento 1. Seleccione una entrada de directorio en el menú Directorio. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 48: Búsqueda En El Directorio
Una vez completada la búsqueda, la pantalla mostrará las entradas coincidentes. Para obtener varios resultados de búsqueda, la mejor coincidencia aparece en la parte superior de la lista. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 49: Capítulo 9: Funciones
Si la extensión a la que se llama no tiene un micrófono de manos libres, el usuario Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... - Página 50 Puede seleccionar una línea para usar que no esté asignada al teléfono. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com...
- Página 51 ReleP equipo externo como sistema de entrada de puertas. Las funciones de Relevador activado e Impulso de relevador en el auricular alternan para abrir, cerrar, pulsar, según sea necesario. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
-
Página 52: Programación De Botones
• Relevador activado/pulso • Estacionamiento de llamada • Estacionamiento remoto • Registro de llamadas • Recuperar llamada • Conferencia Meet Me • Reg. de marca • Responder llamada dirigida Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... - Página 53 6. Presione Sí o No según lo desee y siga las instrucciones en pantalla. Después de que la estación base notifica a IP Office de la programación de botón y IP Office responde, la pantalla del auricular muestra Botón programado. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...
-
Página 54: Configuración De Marcaciones Rápidas
6. La pantalla le pedirá confirmación. Presione Sí para continuar. 7. Ingrese el número para marcación rápida y presione Sig. 8. Ingrese una etiqueta para la marcación rápida y presione Listo. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012 ¿Comentarios? infodev@avaya.com... -
Página 55: Uso De Teclas De Función
Puede atender una llamada que active el BLF al presionar la tecla de función correspondiente. Cuando no hay ninguna llamada que active BLF, al presionar la tecla BLF se marca rápido esa extensión. Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... -
Página 56: Compatibilidad De Función De Avaya One-X
BLF, sobrescribirá la función BLF que configuró el administrador. ® Compatibilidad de función de Avaya one-X Portal La D100 es compatible con las funciones clave que se encuentran en la interfaz de Avaya ® one-X Portal. Para obtener más información, consulte http://marketingtools.avaya.com/... -
Página 57: Índice
............manos libres ............... marcación rápida ..........marcado alfa ............... menú ................editar entrada de directorio ........encendido ..............estación base ............. información ............ethernet ................ one-X Portal ............... Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012... - Página 58 – Remarcación .............. unidad de carga ............rendimiento ..............rotación de mesas de trabajo ........volumen de timbre ............silenciar ..............volumen del altavoz ............ tecla de función ..........Guía del usuario de D100 SIP Wireless Terminal Noviembre de 2012...